"of the lan technical infrastructure" - Translation from English to Arabic

• الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية
• الهيكل التقني للشبكة المحلية
• الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية
• الهياكل اﻷساسية الفنية للشبكات المحلية
• الهيكل اﻷساسي الفني للشبكة المحلية

27A.32 Total requirements of $29,600 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services.
٢٧ ألف - ٣٢ يتعلق مجموع الاحتياجات البالغة ٦٠٠ ٢٩ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية.

27A.42 Total resource requirements of $10,200 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services.
٢٧ ألف - ٤٢ يتعلق مجموع الاحتياجات الكلية من الموارد البالغة ٢٠٠ ١٠ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية وللحواسيب المركزية لخدمة الشبكة المحلية اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية.

27A.32 Total requirements of $29,600 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services.
٧٢ ألف - ٢٣ يتعلق مجموع الاحتياجات البالغة ٠٠٦ ٩٢ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية.

A.27A.11 Provision of $17,000 is made under general operating expenses to cover the cost of the Office share in the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers for support of central management services.
ألف-27 ألف-11 يُخصص مبلغ 000 17 دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة لتغطية تكاليف صيانة ودعم الهيكل التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة لدعم خدمات الإدارة المركزية.

9.67 The estimated requirements of $75,700 represent the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٩-٧٦ تمثل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٧ ٥٧ دولار حصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام الربط بين وحدة الخدمة ووحدات المستعملين (UNIX) ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

9.56 The estimated amount of $57,100 would represent the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٩-٥٦ يمثل المبلغ المقدر ﺑ ١٠٠ ٥٧ دولار حصة الشعبة من تكاليف عملية صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية الفنية للشبكات المحلية )بما في ذلك حواسيب الخدمة المركزية( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني ونظام الربط بين وحدة الخدمة ووحدات المستعملين (UNIX) لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

27A.46 The requirements of $42,800 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services.
٢٧ ألف - ٤٦ تتعلق الاحتياجات البالغة ٨٠٠ ٤٢ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي الفني للشبكة المحلية وللحواسيب المركزية لخدمة الشبكة اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية.

27A.42 Total resource requirements of $10,200 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services.
٧٢ ألف - ٢٤ يتعلق مجموع الاحتياجات الكلية من الموارد البالغة ٠٠٢ ٠١ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية وللحواسيب المركزية لخدمة الشبكة المحلية اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية.

27A.30 The total requirements, $75,800, cover the Office's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٢٧ ألف - ٣٠ يغطي مجموع الاحتياجات من الموارد البالغ ٨٠٠ ٧٥ دولار، حصة المكتب في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام التشغيل يونيكس (UNIX) لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

In this connection, the Committee recalls that in paragraph VIII.27 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1998–1999,1 the Committee noted that amounts were included under each section of the budget for the maintenance and support of the LAN technical infrastructure.
وفي هذا الصدد، تذكر اللجنة بأنه في الفقرة ثامنا - ٧٢ من تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١)١(، لاحظت اللجنة إدراج مبالغ ضمن كل باب من أبواب الميزانية لصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية.

27A.9 Total resource requirements of $31,500 relate to communications and to the Office's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٧٢ ألف - ٩ يتعلق مجموع الاحتياجات من الموارد البالغ ٥٠٠ ٣١ دولار بالاتصالات، وحصة المكتب في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام التشغيل يونيكس (UNIX) لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

27A.18 Total resource requirements of $9,800 relate to communications and the Office's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS automation equipment. 2. Financial management, contributions and treasury
٢٧ ألف - ١٨ يتعلق مجموع الاحتياجات من الموارد البالغ ٨٠٠ ٩ دولار بالاتصالات، وحصة المكتب في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ومعدات التشغيل اﻵلي لنظام يونيكس (UNIX) لتشغيل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

27A.25 Total requirements of $28,200 relate to the Office's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS and the maintenance of the cheque writing and investment management systems.
٢٧ ألف - ٢٥ يتعلق مجموع الاحتياجات البالغ ٢٠٠ ٢٨ دولار بحصة المكتب في تكاليف صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام التشغيل يونيكس (UNIX) لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وصيانة نظامي كتابة الشيكات وإدارة الاستثمارات.

30. An estimated requirement of $52,700 would provide for communications, including long-distance telephone and facsimile charges and cable charges and the Office's share of maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٠٣-٤٢ سيكفل الاحتياج، المقدر ﺑ ٧٠٠ ٥٢ دولار، ما يلزم للاتصالات، بما فيها رسوم المكالمات الهاتفية الخارجية ورسوم الفاكس ورسوم البرقيات وحصة " المكتب " في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما فيها حواسيب الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية التي من قبيل البريد الالكتروني وشبكة UNIX ﻷجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

A.27A.16 The requirements of $41,400, reflecting an increase of $11,700, provide for the maintenance of office automation equipment and support of the LAN technical infrastructure.
ألف-27 ألف-16 تغطي الاحتياجات البالغة قيمتها 400 41 دولار، وتعكس انخفاضا قدره 700 11 دولار، صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب ودعم الهيكل التقني للشبكة المحلية.

A.27A.22 Total resource requirements of $21,700, reflecting an increase of $11,300, relate to relating share of costs of the LAN technical infrastructure and central servers support.
ألف-27 ألف-22 يتصل مجموع الاحتياجات من الموارد وقدره 700 21 دولار، ويعكس انخفاضا قدره 300 11 دولار بتكاليف دعم الهيكل التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة.

The increase reflects (a) an application of the new arrangements for communication services, whereby the resources are further decentralized to individual budget sections ($15,000); and (b) additional requirements in relation to the immediate Office share in maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers ($12,700).
وتعكس الزيادة ما يلي: (أ) العمل بترتيبات جديدة في مجال خدمات الاتصالات يتم فيها زيادة تطبيق اللامركزية في توزيع الموارد على فرادى أبواب الميزانية (000 15 دولار)؛ و (ب) وجود احتياجات إضافية فيما يتصل بحصة المكتب الخاص في صيانة ودعم الهيكل التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة (700 12 دولار).

9.67 The estimated requirements of $75,700 represent the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail, UNIX for IMIS, etc.
٩-٧٦ تمثل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٧ ٥٧ دولار حصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام الربط بين وحدة الخدمة ووحدات المستعملين (UNIX) ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل إلخ.

The increase of $5,900 is due to higher requirements for the Office’s share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services, such as e-mail and UNIX for IMIS ($15,800).
وتعود الزيادة البالغة ٠٠٩ ٥ دولار إلى زيادة حصة مكتب اللجان اﻹقليمية في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكات(، وهذه الصيانة والدعم ضروريان لدعم خدمات اﻹدارة المركزية، كالبريد الالكتروني، وخدمة اليونكس من أجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٠٠٨ ٥١ دولار(.

The increase of $5,900 is due to higher requirements for the Office’s share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services, such as e-mail and UNIX for IMIS ($15,800).
وتعود الزيادة البالغة ٩٠٠ ٥ دولار إلى زيادة حصة مكتب اللجان اﻹقليمية في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكات(، وهذه الصيانة والدعم ضروريان لدعم خدمات اﻹدارة المركزية، كالبريد الالكتروني، وخدمة اليونكس من أجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٨٠٠ ١٥ دولار(.

9.56 The estimated amount of $57,100 would represent the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail, UNIX for IMIS, etc.
٩-٥٦ يمثل المبلغ المقدر ﺑ ١٠٠ ٥٧ دولار حصة الشعبة من تكاليف عملية صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية الفنية للشبكات المحلية )بما في ذلك حواسيب الخدمة المركزية( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني ونظام الربط بين وحدة الخدمة ووحدات المستعملين (UNIX) لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

27A.46 The requirements of $42,800 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services.
٧٢ ألف - ٦٤ تتعلق الاحتياجات البالغة ٠٠٨ ٢٤ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي الفني للشبكة المحلية وللحواسيب المركزية لخدمة الشبكة اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية.