"of the lao pdr" - Translation from English to Arabic

• جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
• لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
• في جمهورية لاو
• بجمهورية لاو
• جمهورية لاو على
• جمهورية لاو في

The Government of the Lao PDR consists of 14 Ministries and 2 Ministry-equivalent organizations.
وتتألف حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية من 14 وزارة ومؤسستين لهما مركز الوزارة.

The right to health is guaranteed in the Constitution, the Law on Health Care, and other related laws of the Lao PDR.
والحق في الصحة مكفول بموجب الدستور والقانون المتعلق بالرعاية الصحية وسائر القوانين ذات الصلة السارية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

First, the Government of the Lao PDR pursues the policy on the promotion and provision of opportunities for women's self-development and empowerment.
أولا، تأخذ حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بسياسة تعزيز وإتاحة فرص التنمية الذاتية والتمكين للمرأة.

Since then, the national economy of the Lao PDR has grown steadily.
ومنذ ذلك الحين، نما الاقتصاد الوطني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باضطراد.

The legislative Framework of the Lao PDR to ensure protection of women against discrimination since 2005 includes the following:
يتضمن الإطار التشريعي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لكفالة حماية المرأة من التمييز منذ عام 2005 ما يلي:

Chapter II REVIEW OF THE TRANSIT TRANSPORT SYSTEMS of the Lao PDR
استعراض نظم النقل العابر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Lao PDR 3. UNCTAD/LDC/Misc. 55 Issues paper by the UNCTAD consultants: Transit transport systems of the Lao PDR
ورقة قضايا أعدها خبراء استشاريون في الأونكتاد: نظم النقل العابر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية UNCTAD/LDC/Misc.55

On many occasions, the Government of the Lao PDR has stated its unequivocal and consistent policy on combating terrorism.
ولقد أعلنت حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في مناسبات كثيرة عن اتباعها لسـياسة جليـة متماسكة بشأن مكافحة الإرهاب.

The Party and Government of the Lao PDR have committed themselves to participate in and ratify international treaties.
تعهد الحزب وحكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بالاشتراك في المعاهدات الدولية والتصديق عليها.

The Government of the Lao PDR has been very concerned about the overall situation in the education sector.
ساور حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية قلق شديد إزاء الحالة في قطاع التعليم بوجه عام.

The Government of the Lao PDR recognizes women's important role in rural development and in the agricultural sector.
وتسلم حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بأهمية دور المرأة في تنمية الريف وفي القطاع الزراعي.

The National Population and Development Policy Goals of the Lao PDR:
أهداف السياسة الوطنية للسكان والتنمية التي ترمي إليها جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية:

The Government of the Lao PDR is very concerned about the state of the development of rural areas across the country.
يساور حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية قلق بالغ إزاء حالة تنمية المناطق الريفية في جميع أنحاء البلد.

Aliens and stateless persons are protected by the law of the Lao PDR.
ويحمي قانون جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الأجانب والأشخاص عديمي الجنسية.

Provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights find reflection in the National Constitution and relevant laws of the Lao PDR.
وتنعكس أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الدستور الوطني وقوانين جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ذات الصلة.

First, gender equality role is the key policy of the Lao PDR on women's empowerment.
أولا، يشكل دور المساواة بين الجنسين السياسة الرئيسية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بشأن تمكين المرأة.

In conclusion, the whole legal framework of the Lao PDR is relatively new when compared with other countries.
وفي الختام، يتسم الإطار القانوني بأكمله لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بأنه جديد نسبيا بالمقارنة بالبلدان الأخرى.

The whole legal framework of the Lao PDR is relatively new when compared with other countries.
والإطار القانوني بأكمله لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية حديث نسبيا بالمقارنة بالبلدان الأخرى.

The local administration of the Lao PDR is divided into 3 levels, namely provincial, district and village levels.
وتنقسم الإدارة المحلية في جمهورية لاو إلى ثلاثة مستويات، وهي: المقاطعة، والمحافظة، والقرية.

The 2004 survey by the National University and Ministry of Labor and Social Welfare revealed that 35,7% of 4.235 women and children working in 73 service places in 12 cities of 4 provinces of the Lao PDR were deemed to be sexual service providers for clients.
فقد كشفت دراسة استقصائية في عام 2004 أجرتها الجامعة الوطنية ووزارة العمل والرعاية الاجتماعية على أن 35.7 في المائة من بين 235 4 امرأة وطفل يعملون في 73 مكاناً من أماكن الخدمة في 12 مدينة و 4 مقاطعات بجمهورية لاو لا بد أنهم كانوا يعملون كمقدمي خدمات جنسية للزبائن.

The Constitution of the Lao PDR provided for the equality of all ethnic groups in the county as a multi ethnic society.
وينص دستور جمهورية لاو على المساواة بين جميع المجموعات الإثنية في البلاد في مجتمع متعدد الإثنيات.

The economy of the Lao PDR is mainly an agriculture-based economy.
يعدّ اقتصاد جمهورية لاو في جوهره اقتصاداً قائماً على الزراعة.