"of the laundering of proceeds" - Translation from English to Arabic

• غسل عائدات
• غسل العائدات

The States members of the European Union were of the view that the new instrument should cover criminalization of the laundering of proceeds of corruption and should contain provisions on seizure and confiscation as well as international cooperation in that regard.
وقال ان الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ترى أن الصك الجديد ينبغي أن يشمل تجريم غسل عائدات الفساد وأن يتضمن أحكاما بشأن الحجز والمصادرة وكذلك بشأن التعاون الدولي في هذا الخصوص.

5. In accordance with national legislation, two coherent types of financial transactions - suspicious financial transactions and unusual financial transactions - as regards the prevention of the laundering of proceeds of crime have been legally disparted.
5 - فيما يتصل بمنع غسل عائدات الجريمة، جرى، وفقا للتشريعات الوطنية، الفصل قانونيا بين صنفين محددين من المعاملات المالية هما المعاملات المالية المشبوهة والمعاملات المالية غير العادية.

Criminalization of the laundering of proceeds of crime
تجريم غسل عائدات الجرائم

Criminalization of the laundering of proceeds of crime
تجريم غسل العائدات الاجرامية

Criminalization of the laundering of proceeds of crime
تجريم غسل العائدات الإجرامية

2. Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d))
2- تجريم غسل عائدات الجرائم (الفقرة 2 (د) من المادة 6)

2. Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d))
2- تجريم غسل عائدات الجريمة (الفقرة 2 (د) من المادة 6)

2. Criminalization of the laundering of proceeds of crime (article 6, paragraph 2 (d))
2- تجريم غسل عائدات الجريمة (المادة 6، الفقرة 2 (د))

(b) Article 6, on criminalization of the laundering of proceeds of crime;
(ب) المادة 6 المتعلقة بتجريم غسل عائدات الجرائم؛

Art. 6 Convention Criminalization of the laundering of proceeds of crime
المادة 6 من الاتفاقية() تجريم غسل عائدات الجرائم

2. Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6)
2- تجريم غسل عائدات الإجرام (المادة 6)

Criminalization of the laundering of proceeds of crime pursuant to article 6 of the Convention was addressed under the first reporting cycle (see CTOC/COP/2005/2/Rev.2).
3- جرى تناول مسألة تجريم غسل عائدات الجريمة، عملا بالمادة 6 من الاتفاقية، في دورة الإبلاغ الأولى (انظر الوثيقة CTOC/COP/2005/2/Rev.2).()

Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6)
تجريم غسل عائدات الجرائم (المادة 6)

2. Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6)
2- تجريم غسل عائدات الجرائم (المادة 6)

10. Criminalization of the laundering of proceeds of crime pursuant to article 6 of the Convention was addressed under the first reporting cycle (see CTOC/COP/2005/2/Rev.1, paras. 22-29).
10- جرى تناول مسألة تجريم غسل عائدات الجريمة، عملا بالمادة 6 من الاتفاقية، في دورة الإبلاغ الأولى (انظر الفقرات 22 إلى 29 من الوثيقة CTOC/COP/2005/2/Rev.1).()

(j) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence [in accordance with this Convention] as defined in article [...] [Criminalization of the laundering of proceeds of crime] of this Convention;
(ي) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم [وفقا لهذه الاتفاقية]() حسب التعريف الوارد في المادة [...] [تجريم غسل العائدات الاجرامية] من هذه الاتفاقية؛

(j) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article [...] [Criminalization of the laundering of proceeds of crime] of this Convention;
(ي) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة [...] [تجريم غسل العائدات الاجرامية] من هذه الاتفاقية؛

(k) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article [...] [Criminalization of the laundering of proceeds of crime] of this Convention;
(ك) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة [...] [تجريم غسل العائدات الاجرامية] من هذه الاتفاقية؛