"of the league of arab states at" - Translation from English to Arabic

    • الجامعة على
        
    • جامعة الدول العربية في
        
    • التابع لجامعة الدول العربية في
        
    • القمة العربية
        
    • الدول العربية المشاركين في
        
    • الجامعة العربية على
        
    • لمجلس جامعة الدول العربية
        
    • وزراء خارجية الدول العربية
        
    • جامعة الدول العربية الصادر
        
    • جامعة الدول العربية خلال
        
    • جامعة الدول العربية على
        
    Pursuant to the annex to the Charter on the mechanism for convening the regular, ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level, UN استناداً إلى ما جاء في ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدوري المنتظم لمجلس الجامعة على مستوى القمة،
    Pursuant to the annex to the Charter on the mechanism for regular convening of the ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level, UN استناداً إلى ما جاء في ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدوري المنتظم لرئاسة مجلس الجامعة على مستوى القمة،
    (c) The Secretariat-General to follow up the matter and present it to the Council of the League of Arab States at ministerial level at its next session; UN قيام الأمانة العامة بمتابعة الموضوع وعرضه على مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته المقبلة.
    the committee subsequently to submit a report and recommendations at a meeting of the Council of the League of Arab States at an emergency session, in preparation for its presentation at an extraordinary summit. UN على أن تقوم اللجنة بتقديم تقريرها وتوصياتها إلى اجتماع مجلس جامعة الدول العربية في دورة طارئة، تمهيداً لعرضها على قمة استثنائية.
    The Council of the League of Arab States at summit level, UN إن مجلس الجامعة على مستوى القمة،
    The Council of the League of Arab States at the ministerial level, UN إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري،
    The Council of the League of Arab States at summit level, UN إن مجلس الجامعة على مستوى القمة،
    2. To ask the head of the delegation to submit a report on this mission to the President of the summit and the Council of the League of Arab States at ministerial level. UN 2 - الطلب من رئيس الوفد تقديم تقرير عن مهمة الوفد إلى رئيس القمة ومجلس الجامعة على المستوى الوزاري.
    The Council of the League of Arab States at summit level, UN إن مجلس الجامعة على مستوى القمة،
    To charge the Council of the League of Arab States at ministerial level to complete the study of the subject, propose appropriate measures and mechanisms and submit a full report thereon to the next session of the Council of the League at summit level. UN تكليف مجلس الجامعة على المستوى الوزاري باستكمال دراسة الموضوع واقتراح الإجراءات والآليات المناسبة ورفع تقرير متكامل بشـأنه إلى الـدورة القادمـة لمجلس الجامعـة على مستوى القمة.
    5. To request the Secretary-General to follow up this subject and submit a report thereon to the Council of the League of Arab States at summit level. UN 5 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع، وتقديم تقرير بشأنه إلى الدورة القادمة لمجلس الجامعة على مستوى القمة.
    3. To request the Secretary-General to follow up this subject and submit a report thereon to the Council of the League of Arab States at summit level. UN 3 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع، وتقديم تقرير بشأنه إلى الدورة القادمة لمجلس الجامعة على مستوى القمة.
    The amended statutes shall come into force after approval by the Economic and Social Council and adoption by the Council of the League of Arab States at ministerial level. UN يصبح تعديل النظام الأساسي ساري المفعول بعد موافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإقراره من قبل مجلس الجامعة على المستوى الوزاري.
    I. To call upon Member States to implement the resolutions of the Council of the League of Arab States at summit level, the last of which was the resolution of the Riyadh Summit on the financial position of the Secretariat-General, particularly in relation to the following: UN أولا: دعوة الدول الأعضاء الالتزام بتنفيذ قرارات مجلس الجامعة على مستوى القمة وآخرها قرار قمة الرياض بشأن الوضع المالي للأمانة العامة خاصة فيما يتعلق بالآتي:
    Pursuant to the annex to the Charter on the mechanism for convening the regular, ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level, UN - استنادا إلى ما جاء في ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدوري المنتظم لرئاسة مجلس الجامعة على مستوى القمة،
    379. The Council of the League of Arab States at ministerial level studied the subject of Arab national security and adopted resolution 6790, which stipulates: UN 379 - تدارس مجلس الجامعة على المستوى الوزاري موضوع الأمن القومي العربي وأصدر بشأنه القرار رقم 6790 الذي نص على ما يلي:
    On this basis, the Arab countries unanimously agreed the Arab Peace Initiative adopted by the Summit-level Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002. UN وعلى هذا الأساس أقرت الدول العربية بالإجماع، مبادرة السلام العربية التي اعتمدها مجلس جامعة الدول العربية في دورته الرابعة عشرة المعقودة على مستوى القمة في بيروت يومي 27 و 28 آذار/مارس 2002.
    Resolution 5493 adopted by the Council of the League of Arab States at its 104th ordinary session on 21 September 1995 UN مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الرابعة بعد المائة في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥
    Taking note of decision 9 of the Ministerial Council on Housing and Construction of the League of Arab States at its twenty-ninth session, held on 18 December 2012 in Baghdad, on the establishment of the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development, UN وإذ يضع في اعتباره المقرر 9 الصادر عن المجلس الوزاري المعني بالإسكان والتعمير التابع لجامعة الدول العربية في دورته التاسعة والعشرين المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 في بغداد، حول إنشاء المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية،
    It was reaffirmed by the Arab States at the regional level under the auspices of the League of Arab States at the 2009 Arab Social and Economic Summit. UN وأعادت الدول العربية التأكيد عليه على المستوى الإقليمي تحت رعاية جامعة الدول العربية في اجتماع القمة العربية الاجتماعية والاقتصادية المعقود في سنة 2009.
    th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level UN أسماء رؤساء وفود الدول العربية المشاركين في القمة د.ع (18)
    There is no doubt that the position of the Arab group within the IAEA appeared to disintegrate, failing to keep to the resolutions of the Council of the League of Arab States at ministerial level, despite these resolutions being clear, firm and detailed. UN ومما لا شك فيه أن الموقف العربي للمجموعة العربية في إطار الوكالة الدولية قد شابه التفكك وعدم الالتزام بقرارات مجلس الجامعة العربية على المستوى الوزاري، رغم أنها كانت قرارات واضحة وحازمة وتفصيلية.
    Guided by the mechanism for the regular convening of the Council of the League of Arab States at summit level, UN واسترشاداً بآلية الانعقاد الدوري لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،
    as adopted by the Council of the League of Arab States at UN قرار اتخذه مجلس وزراء خارجية الدول العربية
    In harmony with the common Arab position, expressed by the Council of the League of Arab States at its 101st session, that all nuclear, chemical and biological weapons should be removed from our critical region, we are interested in the efforts to make the Middle East a region free of weapons of mass destruction. UN إن الجهود الرامية إلى جعل منطقة الشرق اﻷوسط خالية من أسلحة الدمار الشامل تحظى باهتمام حكومة المملكة العربية السعودية، التزاما منها بالموقف العربي الواضح الذي عبﱠر عنه قرار مجلس جامعة الدول العربية الصادر في دورته الحادية بعد المائة، والذي يدعو إلى إزالة اﻷسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية من منطقتنا الحساسة.
    I have the honour to enclose herewith the statement delivered on behalf of the member States of the League of Arab States at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (see annex). UN يشرفني أن أحيل طيه البيان الصادر باسم جامعة الدول العربية خلال الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 (انظر المرفق).
    The Council of the League of Arab States at Summit Level UN الأمين العام مجلس جامعة الدول العربية على مسـتوى القمة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more