"of the legal regime established by" - Translation from English to Arabic

• للنظام القانوني الذي وضعته
• النظام القانوني المنشأ بموجب

(a) Greater understanding, acceptance and implementation by the international community of the legal regime established by the United Nations to govern outer space activities
(أ) زيادة فهم المجتمع الدولي وقبوله وتنفيذه للنظام القانوني الذي وضعته الأمم المتحدة لتنظيم أنشطة الفضاء الخارجي

26. One of the immediate consequences of reservations was the loss of uniformity of the legal regime established by the treaty, in the sense that the contracting parties would no longer be bound by the same obligations.
26 - وقال، إحدى التأثيرات المباشرة للتحفظات فقدان الاتساق في النظام القانوني المنشأ بموجب المعاهدة، بمعنى أن الأطراف المتعاقدة لن تعود ملزمة بنفس الالتزامات.

The ratification of and accession to the Convention by two important maritime nations, the Russian Federation in March 1997 and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in July 1997, undoubtedly has contributed to the strengthening of the legal regime established by the Convention.
ومما لا شك فيه أن تصديق اثنين من أهم البلدان البحرية على الاتفاقية وانضمامهما إليها هما الاتحاد الروسي، في آذار/مارس ١٩٩٧، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في تموز/يوليه ١٩٩٧، يسهم في تعزيز النظام القانوني المنشأ بموجب الاتفاقية.