"of the liberian national police" - Translation from English to Arabic

• الشرطة الوطنية الليبرية
• للشرطة الوطنية الليبرية
• الشرطة الوطنية الليبيرية
• لشرطة ليبريا الوطنية
• المتعلقة بالشرطة الوطنية الليبرية

I appeal to donors to generously support the equipment and deployment needs of the Liberian National Police.
وأناشد المانحين أن يقدموا يد الدعم السخي للوفاء باحتياجات الشرطة الوطنية الليبرية من المعدات ونشر القوات.

Public law and order was enhanced, and the operational capacity of the Liberian National Police improved.
وجرى تعزيز القانون والنظام العام وتحسين قدرة الشرطة الوطنية الليبرية على القيام بالعمليات.

Expected accomplishment 1.3: enhanced public law and order and improved operational capacity of the Liberian National Police
الإنجاز المتوقع 1-3: تعزيز القانون والنظام العام وتحسين قدرة الشرطة الوطنية الليبرية على القيام بالعمليات

The Inspector General of the Liberian National Police has been appointed to participate in the Presidential Diamond Task Force.
ولقد تم تعيين المفتش العام للشرطة الوطنية الليبرية ليشارك في فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس.

It continues to provide a gender perspective in the reintegration process for ex-combatants and in the restructuring of the Liberian National Police.
كما تواصل مراعاة المنظور الجنساني في عملية إعادة إدماج المقاتلين السابقين وفي إعادة تشكيل قوات الشرطة الوطنية الليبرية.

The National Transitional Government adopts guidelines for selection and vetting of the Liberian National Police
اعتماد حكومة ليبريا الانتقالية الوطنية لمبادئ توجيهية لاختيار وفحص الشرطة الوطنية الليبرية

A. Training, restructuring and reform of the Liberian National Police
ألف - تدريب الشرطة الوطنية الليبرية وإعادة هيكلتها وإصلاحها

The management of the Liberian National Police will also need to be strengthened.
وستكون إدارة الشرطة الوطنية الليبرية أيضا بحاجة إلى أن تعزز.

Delay in the payment of salaries has created resentment within the force, and United Nations police noted that this has resulted in some members of the Liberian National Police being reluctant to patrol with them.
وخلقت التأخيرات في دفع رواتب الشرطة استياء داخل القوة، حيث لاحظت شرطة الأمم المتحدة أن نتيجة ذلك هو أن بعض أعضاء الشرطة الوطنية الليبرية يتقاعسون عن القيام بالدوريات مع شرطة الأمم المتحدة.

Donors will continue to provide resources for the restructuring of the Liberian military and the equipping of the Liberian National Police
وسيستمر المانحون في توفير موارد لإعادة تشكيل الجيش الليبري وتجهيز الشرطة الوطنية الليبرية.

Conducted systems analysis of the Liberian National Police service to determine capability and needs
:: إجراء تحليل للنظم المعمول بها في دائرة الشرطة الوطنية الليبرية لتحديد القدرات والاحتياجات

3.1.1 The National Transitional Government adopts guidelines for selection and vetting of the Liberian National Police service
3-1-1 اعتماد حكومة ليبريا الانتقالية الوطنية لمبادئ توجيهية للاختيار والتدقيق لأجل دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

Conducted systems analysis of the Liberian National Police service to determine capability and needs
إجراء تحليل للنظم المعمول بها في دائرة الشرطة الوطنية الليبرية لتحديد القدرات والاحتياجات

54. In Liberia, crime rates and mob violence were reduced through the deployment of the Liberian National Police to rural areas.
54 - وفي ليبريا انخفضت معدلات الجريمة وأعمال العنف الغوغائية من خلال نشر الشرطة الوطنية الليبرية في المناطق الريفية.

:: Increase the quality and quantity of the Liberian National Police, in line with identified UNMIL transition planning gaps.
:: زيادة الشرطة الوطنية الليبرية من حيث النوعية والعدد، لسد الثغرات التي حددتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تخطيط عملية الانتقال.

Provision of technical advice, monitoring and impact assessment with respect to the training provided by human rights instructors of the Liberian National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization, and the Armed Forces of Liberia
توفير المشورة التقنية والرصد وتقييم الأثر فيما يتعلق بالتدريب الذي يقدمه مدربو حقوق الإنسان لفائدة الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس والقوات المسلحة الليبرية

Cases on which advice was provided and reported to Women and Child Protection Sections of the Liberian National Police
قضية أسديت بشأنها المشورة وأُبلغت بها هذه الأقسام التابعة للشرطة الوطنية الليبرية

Women and child protection units of the Liberian National Police were responsible for investigating such cases.
وأضافت أن وحدات حماية النساء والأطفال التابعة للشرطة الوطنية الليبرية مسؤولة عن التحقيق في هذه القضايا.

United Nations police co-located with the Professional Standard Division of the Liberian National Police on a daily basis during the reporting period
اشتركت شرطة الأمم المتحدة في موقع واحد مع شعبة المعايير المهنية التابعة للشرطة الوطنية الليبرية بصورة يومية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Special attention is focused on building the capacity of the Liberian National Police.
ويتم التركيز بشكل خاص على قدرة الشرطة الوطنية الليبيرية.

80. The Department of Peacekeeping Operations agreed with the aforementioned recommendation, while noting that the Inspector General of the Liberian National Police is trying to put in place measures to address the fact that many police managers (political appointees) have not been properly trained.
80 - وافقت إدارة عمليات حفظ السلام على التوصية آنفة الذكر، وإن لاحظت في الوقت نفسه أن المفتش العام لشرطة ليبريا الوطنية يحاول وضع تدابير لمعالجة مسألة عدم تلقي مديري الشرطة (المعيّنين لدواع سياسية) التدريب المناسب.

The most sobering assessments were made of the Liberian National Police.
وكانت التقييمات المتعلقة بالشرطة الوطنية الليبرية هي أكثر التقييمات إثارة للانتباه.