"of the libyan arab jamahiriya to" - Translation from English to Arabic

• للجماهيرية العربية الليبية لدى
• الجماهيرية العربية الليبية إلى
• في الجماهيرية العربية الليبية
• للجماهيرية العربية الليبية والقائم باﻷعمال المؤقت في
• الجماهيرية العربية الليبية على
• الجماهيرية العربية الليبية في
• الجماهيرية العربية الليبية لدى

of the Libyan Arab Jamahiriya to THE UNITED NATIONS ADDRESSED
من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

of the Libyan Arab Jamahiriya to THE UNITED NATIONS ADDRESSED
من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations
للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations
البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

Ms. Najat Al-Hajjaji, Chargé d’affaires, Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations Office at Geneva
الآنسة نجاة الحجاجي، القائم بالأعمال، البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

OF THE PERMANENT MISSION of the Libyan Arab Jamahiriya to
الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

of the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to
للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

of the Libyan Arab Jamahiriya to THE UNITED NATIONS ADDRESSED
الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

PERMANENT MISSION of the Libyan Arab Jamahiriya to THE UNITED
للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

OF THE PERMANENT MISSION of the Libyan Arab Jamahiriya to THE
الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed
الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

PERMANENT MISSION of the Libyan Arab Jamahiriya to THE UNITED
الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

of the Libyan Arab Jamahiriya to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO
من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 16 AUGUST 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE of the Libyan Arab Jamahiriya to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالـة مؤرخة ١٦ آب/أغسطــس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العـام مـن المنـدوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 1 March 2008 from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

Letter from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل الجماهيرية العربية الليبية إلى رئيس مجلس الأمن

1.9 What is the competence of the courts of the Libyan Arab Jamahiriya to deal with criminal acts in each of the following cases:
ما هو اختصاص المحاكم في الجماهيرية العربية الليبية بالنسبة للنظر في الأفعال الإجرامية التي تدخل في الحالتين التاليتين:

33. Letter dated 4 January 1989 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/20364).
البند ٣٣ رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية والقائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للبحرين )انظر S/20364(.

The responses of the Libyan Arab Jamahiriya to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Council at its 16th session:
وستُدرَج ردود الجماهيرية العربية الليبية على هذه التوصيات في التقرير الختامي الذي سيعتمده المجلس في دورته السادسة عشرة:

Notwithstanding General Assembly resolution 41/38 of 20 November 1986, which condemned the attack and affirmed the right of the Libyan Arab Jamahiriya to receive compensation for the material and human losses inflicted upon it, and requested the Security Council to remain seized of the matter, the United States has refused to comply with international law and the wishes of the international community.
ورغم صدور قرار الجمعية العامة ٤١/٣٨ بتاريخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٦ الذي أدان العدوان وأقر حق الجماهيرية العربية الليبية في التعويض عما لحق بها من خسائر وطلب من مجلس اﻷمن أن يبقي الموضوع قيد نظره إلا أن الولايات المتحدة اﻷمريكية رفضت الامتثال للقانون الدولي وإرادة المجتمع الدولي.

The Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations, made a statement, in his capacity as representative of the Chair of the African Union.
وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة ببيان بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي.