"of the list of speakers on" - Translation from English to Arabic

• قائمة المتكلمين بشأن
• قائمة المتحدثين بشأن

The closure of the list of speakers on any particular theme would be announced by the Chairperson in advance.
وتقرر أن يعلن الرئيس مقدماً إقفال قائمة المتكلمين بشأن أي من هذه المواضيع.

Closure of the list of speakers on items 95, 96 and 97
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97

Closure of the list of speakers on items 93, 94 and 95
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 93 و 94 و 95

The closure of the list of speakers on any particular item(s) should be announced by the Chairperson in good time.
وينبغي للرئيس أن يعلن في الوقت المناسب عن إقفال باب التسجيل في قائمة المتحدثين بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال.

The closure of the list of speakers on any particular item would be announced by the Chairperson in advance.
وستعلن الرئيسة مقدماً عن إغلاق قائمة المتحدثين بشأن كل بند.

Closure of the list of speakers on items 105, 106 and 107
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 105 و 106 و 107

29. The closure of the list of speakers on any particular item(s) is announced by the Chair in good time.
29- ويعلن الرئيس قفل باب القيد في قائمة المتكلمين بشأن أي بند أو بنود محددة في الوقت المناسب.

Closure of the list of speakers on decolonization items
إقفال قائمة المتكلمين بشأن بنود إنهاء الاستعمار

Closure of the list of speakers on items 106 and 107
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 و 107

Closure of the list of speakers on items 67 and 68
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 67 و 68

Closure of the list of speakers on items 105 and 106
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 105 و 107106

Closure of the list of speakers on items 66 and 67
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 67 66 و 6867

Closure of the list of speakers on " Questions relating to information "
إقفال قائمة المتكلمين بشأن المسائل المتصلة بالإعلام

6 p.m. Closure of the list of speakers on item 8
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٨

The closure of the list of speakers on any particular item(s) would be announced by the Chairman in advance.
ويعلن الرئيس قفل باب القيد في قائمة المتحدثين بشأن أي بند أو بنود بعينها قبل قفلها بفترة كافية.

The closure of the list of speakers on any item would be announced by the Chairperson in advance, normally at the beginning of the consideration of that agenda item.
ويعلن الرئيس مسبقاً إغلاق قائمة المتحدثين بشأن أي بند، عادة في بداية النظر في ذلك البند من بنود جدول الأعمال.

The closure of the list of speakers on any particular item or subitem would be announced by the Chairperson in good time as the work proceeded, normally at the beginning of the consideration of that agenda item or subitem.
ويعلن الرئيس، في الوقت المناسب أثناء سير الأعمال، إغلاق قائمة المتحدثين بشأن أي بند أو بند فرعي بعينه، ويكون ذلك عادة في بداية النظر في ذلك البند أو البند الفرعي من بنود جدول الأعمال.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to set 6 p.m. the same day, as the deadline for the closure of the list of speakers on these items.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحدد الساعة 00/18 من نفس اليوم، موعدا نهائيا لإغلاق قائمة المتحدثين بشأن هذه البنود.