"of the list of the least" - Translation from English to Arabic

• لقائمة أقل
• قائمة أقل

Report of the Committee for Development Planning: general review of the list of the least developed countries
تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا

UNCTAD has prepared country-specific vulnerability profiles of Cape Verde, Maldives, Samoa and Vanuatu, as requested inputs to the review by the Committee for Development Policy of the list of the least developed countries in 2000.
وأعد الأونكتاد سمات ضعف قطرية محددة لكل من الرأس الأخضر، وملديف، وساموا، وفانواتو، كما طلب مدخلات لاستعمالها في استعراض لجنة السياسات الإنمائية لقائمة أقل البلدان نموا في عام 2000.

49/133. Report of the Committee for Development Planning: general review of the list of the least developed countries
٩٤/١٣٣ ـ تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا

VI. GENERAL REVIEW of the list of the least DEVELOPED
سادسا - الاستعراض العام لقائمة أقل البلدان نموا

Once every three years, the Committee undertakes a review of the list of the least developed countries and makes recommendations for changes to the Economic and Social Council.
وتضطلع اللجنة كل ثلاث سنوات باستعراض قائمة أقل البلدان نموا وتقدم توصيات بالنسبة للتغييرات التي تطرأ إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

VI. GENERAL REVIEW of the list of the least DEVELOPED COUNTRIES
سادسا - الاستعراض العام لقائمة أقل البلدان نموا

4. General review of the list of the least developed countries: report of Working Group III.
٤ - استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا: تقرير الفريق العامل الثالث

3. General review of the list of the least developed countries
٣ - استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا

240. The Committee, based on its triennial general review of the list of the least developed countries, in accordance with General Assembly resolution 46/206, recommends:
٢٤٠ - توصي اللجنة، بالاستناد إلى الاستعراض العام الذي تجريه مرة كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٢٠٦، بما يلي:

Development Planning: general review of the list of the least developed countries (A/49/726) . 12 19 December 1994
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا (A/49/726)

** At the 2012 triennial review of the list of the least developed countries, the Committee for Development Policy identified South Sudan for inclusion.
** في الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نمواً لعام 2012، حددت لجنة السياسات الإنمائية جنوب السودان لإدراجها في القائمة.

(b) To undertake every three years a general review of the list of the least developed among the developing countries with a view to identifying which countries should be included in or graduated from the list;
)ب( الاضطلاع كل ثلاث سنوات باستعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا من بين البلدان النامية بهدف تحديد البلدان التي ينبغي إدراجها في القائمة أو إخراجها منها؛

1. Takes note of the general review of the list of the least developed countries Ibid., chap. V. carried out by the Committee for Development Planning, with a view to identifying which countries should be included in or graduated from the group of least developed countries;
١ - تحيط علما بالاستعراض العام لقائمة أقل البلدان نموا)٢( الذي أجرته لجنة التخطيط اﻹنمائي بهدف تحديد البلدان التي ينبغي إدراجها في فئة أقل البلدان نموا أو رفع اسمها منها؛

18. After the triennial review of the list of the least developed countries, the Committee agreed that Vanuatu should be graduated from the list immediately, as recommended in 1994, and that Cape Verde, Maldives and Samoa should be graduated in 2000, subject to review at that time.
١٨ - وافقت اللجنة، بعد الاستعراض الذي تقوم به مرة كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا، على رفع اسم فانواتو من القائمة فورا، كما أوصت بذلك في عام ١٩٩٤، ورفع اسم الرأس اﻷخضر وساموا، وملديف من القائمة في عام ٢٠٠٠، رهنا باستعراض يتم في ذلك الحين.

1. Takes note of the general review of the list of the least developed countries carried out by the Committee for Development Planning, Ibid., chap. V. with a view to identifying which countries should be included in or graduated from the group of least developed countries;
١ - تحيط علما بالاستعراض العام لقائمة أقل البلدا نموا)١١( الذي أجرته لجنة التخطيط الانمائي بهدف تحديد البلدان التي ينبغي إدراجها في فئة أقل البلدان نموا أو رفع اسمها منها؛

:: Report on the criteria the Committee proposes to use in the triennial review of the list of the least developed countries scheduled for 2003 (Council resolution 2001/43, para. 6)
:: تقرير عن المعايير التي تقترح اللجنة استخدامها في الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا المقرر إجراؤه خلال عام 2003 (قرار المجلس 2001/43، الفقرة 6)

At the 25th meeting, on 15 November, the representative of Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Report of the Committee for Development Planning: general review of the list of the least developed countries " (A/C.2/49/L.16).
٢٥ - في الجلسة ٢٥ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الجزائر مشروع قرار بعنوان " تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا " )A/C.2/49/L.16(، نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، والصين.

The President (interpretation from French): Draft resolution V is entitled “Report of the Committee for Development Planning: general review of the list of the least developed countries”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا " .

Review of the list of the least developed countries
استعراض قائمة أقل البلدان نموا

(e) Strengthening the coherence between the review of the Programme of Action and the review of the list of the least developed countries in the Economic and Social Council and the General Assembly.
(هـ) وتعزيز الاتساق بين استعراض برنامج العمل واستعراض قائمة أقل البلدان نموا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.