"of the liver" - Translation from English to Arabic

• من الكبد
• في الكبد
• التهاب الكبد
• الكبد الناجم عن

It is our intention today to separate the girls, leaving each of them enough of the liver so that it can regenerate over time and continue normal function.
نيتنا اليوم هى فصل الفتاتين وترك ما يكفي لكل واحدة منهم من الكبد حتى يُمكنه إعادة تكوين نفسه مع الوقت

There's a long and deep laceration in the right lobe of the liver.
ثمّة تمزقٍ طويل وعميق في الفص الأيمن من الكبد

The autopsy revealed aortic atheroma, an opaque tumour, nephremia, pulmonary schistosomiasis and cirrhosis of the liver.
وكشف التشريح عن وجود عصاد أورطي، وورم معتم، وورم كلوي، وداء المنشقات الرئوي، وتليف في الكبد.

The scan shows internal bleeding, laceration of the liver. So, what?
كشف المَسْح نزيفاً داخلياً ويوجد تمزق في الكبد

Hypertrophy of the liver and thyroid, increases in liver and kidney weight
التهاب الكبد والغدة الدرقية وزيادة في وزن الكبد والكلى

Among men, the number of deaths due to alcohol-induced cirrhosis of the liver was 1,194 in 1980, 4,218 in 1997, and 4,565 in 2001.
وفيما بين الرجال، بلغ عدد الوفيات بسبب تليف الكبد الناجم عن تناول الكحول 194 1 في عام 1980، و 418 2 في عام 1997، و 565 4 في عام 2001.

Once the iron's out of the liver,it's finally evacuated by the body in the form of urine.
بمجرد خروج الحديد من الكبد يخليه الجسد على هيئة بول

Would you weigh what's left of the liver for me please, Gerald?
داكي : كم وزن ما بقي من الكبد يا جيرالد جيرالد :

But tell to me, Dr. Grainger, you, yourself, have treated Emily Arundel for the complaint of the liver, n'est-ce pas?
قل لى يادكتور ,انك بنفسك عالجت ايميلى من الكبد ,اليس كذلك ؟

There we have it - the left lobe of the liver is greatly enlarged.
كما نرى هنا، الجزء الأيسر من الكبد يعاني من تضخم شديد

Is the dropsy of the liver or the heart?
هل الاستسقاء من الكبد أم القلب ؟

Get ready to pull it out of the liver.
استعد لتسحب الحديد من الكبد.

You tested positive for cirrhosis of the liver.
التحليل يظهر أن هناك تلف في الكبد

"cases of death have been reported in individuals with cirrhosis of the liver."
"لقد كانت حالات الوفاة أبلغ عند بعض الأشخاص ممن لديهم تليف في الكبد

All this is conducive to growth in the number of people, especially young people, who consume alcohol, with a consequent high risk that they will develop disorders of the liver, the cardiovascular system and the nervous system.
587- ويؤدي كل ذلك إلى ازدياد عدد الأشخاص، لا سيما الشباب، الذين يشربون الخمور، بما يترتب على ذلك من مخاطر شديدة وتعرضهم للإصابة باضطرابات في الكبد والأجهزة القلبية الوعائية والجهاز العصبي.

For some people the infection becomes chronic, leading to liver failure, liver cancer or cirrhosis -- a condition that causes permanent scarring of the liver.
وبالنسبة لبعض الناس، يصبح الداء مزمنا مما يؤدي إلى قصور الكبد أو سرطان الكبد أو تليف الكبد - وهي حالة تخلف ندوبا دائمة في الكبد.

PCA was associated with an increased incidence of benign pheochromocytomas (adrenal tumours) in male rats, and increased incidences of benign pheochromocytomas (adrenal tumours) and hemangiosarcomas (rapid invasive growing cancer of the liver) in male mice.
وكان الأنيسول خماسي الفلور مصحوباً بزيادة في حدوث ورم حميد في خلايا الكروماتيم القاتمة (الرضح الكظري) في ذكور الجرذان وزيادة في حدوث الورم الحميد في خلايا الكروماتيم القاتمة (الرضح الكظري)، وسركوما الورم الوعائي الدموي (سرطان متنامي سريع الاقتحام في الكبد) في ذكور الفئران.

Hepatitis B: cause of chronic hepatitis and its evolution to cirrhosis of the liver;
التهاب الكبد الوبائي باء: الذي يسبب التهاب الكبد المزمن وتطوره إلى تليف الكبد وسرطان الكبد؛

The death rate for middle-aged men rose markedly, with heart disease, cardiovascular disease, lung cancer, alcohol-related traffic accidents and alcoholic cirrhosis of the liver leading the causes of death.4
وهكذا زاد معدل وفيات منتصف العمر بالنسبة للرجال زيادة ملحوظة، وكانت اﻷسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض القلب واﻷوعية الدموية، وسرطان الرئة، وحوادث المرور المتصلة بتعاطي الكحول، وتليف الكبد الناجم عن تعاطي الكحول)٤(.