"of the lord's resistance army" - Translation from English to Arabic

• على جيش الرب للمقاومة
• الذي يشكله جيش الرب للمقاومة
• من جيش الرب للمقاومة
• في جيش الرب للمقاومة
• بها جيش الرب للمقاومة
• تابعة لجيش الرب للمقاومة
• ذلك جيش الرب للمقاومة
• أفراد جيش الرب للمقاومة
• أنشطة جيش الرب للمقاومة
• في صفوف جيش الرب للمقاومة

Regional Cooperation Initiative of the African Union for the Elimination of the Lord's Resistance Army
مبادرة الاتحاد الأفريقي للتعاون الإقليمي من أجل القضاء على جيش الرب للمقاومة

Progress was also made to end the rebellion by the Mouvement du 23 mars (M23) in the Democratic Republic of the Congo and to implement the regional cooperation initiative for the elimination of the Lord's Resistance Army (LRA).
وأحرز التقدم أيضا صوب إنهاء تمرد حركة 23 مارس في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتنفيذ مبادرة التعاون الإقليمي من أجل القضاء على جيش الرب للمقاومة.

" The Security Council expresses its concern at the grave security situation in parts of Central Africa within the remit of the UN Regional Office for Central Africa (UNOCA), in particular the ongoing crisis in the Central African Republic (CAR) and its regional impact, the continuing threat of the Lord's Resistance Army (LRA), and the expansion of Boko Haram terrorist activities into countries in the sub-region.
" يعرب مجلس الأمن عن قلقه إزاء الحالة الأمنية الخطيرة في أجزاء من منطقة وسط أفريقيا تقع ضمن نطاق اختصاص مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، ولا سيما الأزمة المستمرة في جمهورية أفريقيا الوسطى ووقعها على المنطقة، والتهديد المتواصل الذي يشكله جيش الرب للمقاومة وتوسع الأنشطة الإرهابية التي تقوم بها جماعة بوكو حرام في بلدان المنطقة دون الإقليمية.

Help in the resettlement of the rescued children who were abducted by rebels of the Lord's Resistance Army (LRA)
المساعدة في إعادة توطين الأطفال الذين أُنقذوا بعد أن اختطفهم متمردون من جيش الرب للمقاومة

Four of those avoiding justice are alleged commanders of the Lord's Resistance Army sought in connection with the situation in Uganda; the warrants for their arrest have been outstanding for more than five years.
وأربعة من أولئك الفارين من العدالة قادة مزعومون في جيش الرب للمقاومة يلتمس اعتقالهم في ما يتعلق بالحالة في أوغندا، ومذكرات الاعتقال الصادرة باعتقالهم ما فتئت معلقة منذ أكثر من خمس سنوات.

:: Participation in 2 ministerial meetings of the African Union Joint Coordination Mechanism to advance implementation of the African Union Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord's Resistance Army
:: المشاركة في اجتماعين وزاريين لآلية التنسيق المشتركة التابعة للاتحاد الأفريقي من أجل المضي قدما في تنفيذ مبادرة الاتحاد الأفريقي للتعاون الإقليمي الرامية إلى القضاء على جيش الرب للمقاومة

1. Operationalization and full implementation of the African Union Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord's Resistance Army
1 - تفعيل مبادرة الاتحاد الأفريقي للتعاون الإقليمي من أجل القضاء على جيش الرب للمقاومة وتنفيذها تنفيذا تاما

I call upon the participating Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord's Resistance Army countries to fulfil their troop commitments to the Regional Task Force.
وإنني أدعو البلدان المشاركة في مبادرة التعاون الإقليمي للقضاء على جيش الرب للمقاومة إلى الوفاء بتعهداتها بتقديم قوات إلى فرقة العمل الإقليمية.

1. Operationalization and full implementation of the African Union Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord's Resistance Army
1 - تفعيل مبادرة الاتحاد الأفريقي للتعاون الإقليمي للقضاء على جيش " الرب " للمقاومة وتنفيذها تنفيذا تاما

UNOCA and the African Union continued to ensure that the commitment of the Governments of Lord's Resistance Army-affected countries to the United Nations regional strategy and to the African Union Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord's Resistance Army was sustained.
وواصل مكتب الأمم المتحدة في وسط أفريقيا والاتحاد الأفريقي كفالة الوفاء بالتزام حكومات البلدان المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة بالاستراتيجية الإقليمية للأمم المتحدة وبمبادرة التعاون الإقليمي للقضاء على جيش الرب للمقاومة.

56. My Special Representative attended the fourth ministerial meeting of the Joint Coordinating Mechanism of the Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord's Resistance Army on 25 March 2014 in Addis Ababa.
56 - وحضر ممثلِي الخاص الاجتماع الوزاري الرابع لآلية التنسيق المشتركة المنبثقة عن مبادرة التعاون الإقليمي للقضاء على جيش الرب للمقاومة المنعقد في 25 آذار/ مارس 2014 في أديس أبابا.

One other case concerned an 11-year-old girl who was abducted by members of the Lord's Resistance Army in the presence of her mother.
وتتعلق حالة أخرى بفتاة تبلغ من العمر 11 سنة، اختطفها أفراد من جيش الرب للمقاومة أمام عيني أمها.

One other case concerns an 11-year-old girl who was abducted by members of the Lord's Resistance Army in the presence of her mother.
وتتعلق حالة أخرى بفتاة تبلغ من العمر 11 سنة، اختطفها أفراد من جيش الرب للمقاومة أمام عيني أمها.

Warrants were issued for the following five members of the Lord's Resistance Army (LRA): Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Dominic Ongwen and Raska Lukwiya.
وأصدرت أوامر بالقبض على الأعضاء الخمسة في جيش الرب للمقاومة التالية أسماؤهم: جوزيف كوني، وفينسينت أوتي، واوكوت اودهيامبو، ودومينيك أونغوين، وراسكا لوكويا.

Pre-Trial Chamber II has recently unsealed the arrest warrants for five senior leaders of the Lord's Resistance Army in Uganda on counts of crimes against humanity and war crimes.
وأصدرت الدائرة التمهيدية الثانية الأوامر بإلقاء القبض على خمسة قادة بارزين في جيش الرب للمقاومة في أوغندا، بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب.

Similar conditions prevail in northern Uganda as a result of the actions of the Lord's Resistance Army.
وثمة ظروف مشابهة تسود في شمالي أوغندا بسبب الأعمال التي يقوم بها جيش الرب للمقاومة.

21. Small and mobile groups of the Lord's Resistance Army (LRA) continued to operate in the Haut-Uélé district.
21 - ولا تزال مجموعات صغيرة ومتنقلة تابعة لجيش الرب للمقاومة نشطة في مقاطعة أويلي العليا.

56. The roll-out of standard operating procedures on the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration of the Lord's Resistance Army is ongoing.
56 - يتواصل تنفيذ إجراءات التشغيل الموحّدة بشأن نزع سلاح أفراد جيش الرب للمقاومة وتسريحهم، وإعادة إدماجهم، وإعادة توطينهم، وإعادتهم إلى أوطانهم.

Furthermore he condemned the activities of the Lord's Resistance Army and called for enhanced regional coordination to confront that armed group.
وعلاوة على ذلك، أدان أنشطة جيش الرب للمقاومة ودعا إلى تعزيز التنسيق الإقليمي لمواجهة هذه المجموعة المسلحة.

MONUSCO, the United States and the Regional Task Force are broadcasting messages from helicopters directed at the combatants of the Lord's Resistance Army.
وتقوم كل من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والولايات المتحدة، وفرقة العمل الإقليمية بنشر خطابات موجَّهة إلى المقاتلين في صفوف جيش الرب للمقاومة بواسطة طائرات عمودية.