"of the main committees of" - Translation from English to Arabic

• اللجان الرئيسية
• للجان الرئيسية

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session 94th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-sixth session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

86th Election of the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fourth session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

Satisfaction with the quality and content of the website of the General Assembly and of the websites of the Main Committees of the General Assembly
الرضا عن جودة ومحتوى الموقع الشبكي للجمعية العامة والمواقع الشبكية للجان الرئيسية للجمعية العامة

I congratulate the Chairmen of the Main Committees of the Assembly for the fifty-seventh session on their election.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية في دورتها السابعة والخمسين بمناسبة انتخابهم.

The dialogue should have closer links to the work of the Main Committees of the General Assembly, in particular the Second Committee.
كما ينبغي للحوار أن يكون أكثر ارتباطا بعمل اللجان الرئيسية للجمعية العامة ولا سيما اللجنة الثانية.

The view was expressed that they should all be included in the programme of work of the Main Committees of the General Assembly.
وأعرب عن رأي يقول بوجوب إدراجها في برنامج عمل اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة.

Taking into account the increasing workload of the Main Committees of the General Assembly,
وإذ تأخذ في حسبانها تزايد عبء عمل اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة،

The work of the Main Committees of the General Assembly might benefit if it is scheduled over two substantive periods during the session.
قد يكون من المفيد تحديد مواعيد عمل اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة في فترتين موضوعيتين خلال الدورة.

Election of the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-third session 100th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

During this session, Members need to examine the question of reprogramming of the work of the Main Committees of the General Assembly.
وخلال هذه الدورة، تحتاج الدول الأعضاء إلى أن تدرس مسألة إعادة برمجة أعمال اللجان الرئيسية للجمعية العامة.

I congratulate the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly for its fifty-eighth session on their election.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية في دورتها الثامنة والخمسين بمناسبة انتخابهم.

The First Committee, as one of the Main Committees of the General Assembly, should be included in the process.
وينبغي إشراك اللجنة الأولى في هذه العملية بوصفها إحدى اللجان الرئيسية للجمعية العامة.

I congratulate the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly for its sixtieth session on their election.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية الست للجمعية العامة في دورتها الستين بمناسبة انتخابهم.

In accordance with rule 18 of the rules of procedure of the Main Committees of the Trade and Development Board, the Committee Shall elect a Chairman, five Vice-Chairmen and a Rapporteur from among the representatives of its members. These officers shall constitute the Bureau as specified in rule 19.
تنص المادة ٨١ من النظام الداخلي للجان الرئيسية لمجلس التجارة والتنمية على أن تنتخب اللجنة من بين ممثلي أعضائها، رئيسا وخمسة نواب للرئيس ومقررا، ويشكل هؤلاء مكتب اللجنة كما تنص المادة ٩١.

In accordance with rule 18 of the rules of procedure of the Main Committees of the Trade and Development Board, the Standing Committee shall elect a Chairman, five Vice-Chairmen and a Rapporteur from among the representatives of its members, taking into account the need to ensure an equitable geographical distribution.
وفقاً للمادة ٨١ من النظام الداخلي للجان الرئيسية لمجلس التجارة والتنمية، تنتخب اللجنة الدائمة، من بين ممثلي أعضائها، رئيساً وخمسة نواب للرئيس ومقرراً، مع مراعاة ضرورة ضمان التوزيع الجغرافي العادل.

It is suggested that the Ad Hoc Working Group elect a Chairman, 5 Vice-Chairmen and a Rapporteur, in accordance with rules 18 and 19 of the rules of procedure of the Main Committees of the Board.
يقترح أن ينتخب الفريق العامل المخصص رئيساً وخمسة نواب للرئيس ومقرراً، وفقا للمادتين ٨١ و٩١ من النظام الداخلي للجان الرئيسية للمجلس.

2. Decides also that the rules of procedure of the Main Committees of the Board shall apply to the Commission.
٢ - يقرر أيضا أن يطبق على اللجنة النظام الداخلي للجان الرئيسية للمجلس.