"of the main priorities of" - Translation from English to Arabic

• الأولويات الرئيسية
• من أهم أولويات
• من الأولويات الأساسية
• أولويات الصدارة
• اﻷولويات اﻷساسية

This demonstrates that Kyrgyzstan sees the development of young people as one of the main priorities of our State policy.
وهذا يدل على أن قيرغيزستان ترى تنمية الشباب كإحدى الأولويات الرئيسية لسياسة الدولة لدينا.

Against that backdrop, we welcome the President's initiative to designate the reform of the Security Council as one of the main priorities of this session.
وعلى هذه الخلفية، نرحب بمبادرة الرئيس بتحديد إصلاح مجلس الأمن كإحدى الأولويات الرئيسية لهذه الدورة.

Fighting corruption is one of the main priorities of the Government of Afghanistan.
تمثل مكافحة الفساد إحدى الأولويات الرئيسية لحكومة أفغانستان.

1. Development is one of the main priorities of the United Nations.
خطة للتنمية ١ - تعد التنمية من أهم أولويات اﻷمم المتحدة.

He explicitly referred to it as one of the main priorities of his term.
فقد أشار إليها صراحة باعتبارها واحدة من الأولويات الأساسية لفترة رئاسته.

ICT has been recognized as one of the main priorities of NEPAD.
وقد تم الاعتراف بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوصفها إحدى الأولويات الرئيسية للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

ICTs had been recognized as one of the main priorities of NEPAD.
وحظيت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بالاعتراف بوصفها واحدة من الأولويات الرئيسية لتلك المبادرة.

I should only add that strengthening the non-proliferation regimes is considered to be one of the main priorities of Russia's national security approach.
وسأضيف فقط أن تعزيز نظم عدم الانتشار يعتبر أحد الأولويات الرئيسية لنهج روسيا في مجال الأمن الوطني.

9. One of the main priorities of the region concerns agricultural reform through privatization of the agricultural sector.
9 - وتتعلق إحدى الأولويات الرئيسية لهذه المنطقة بتحقيق الإصلاح الزراعي عن طريق خصخصة قطاع الزراعة.

The Kingdom of Bahrain considers the protection and promotion of human rights one of the main priorities of its internal and foreign policy agenda.
وتعتبر مملكة البحرين أن حماية وتعزيز حقوق الإنسان هما من الأولويات الرئيسية في سياستها الداخلية والخارجية.

One of the main priorities of the health-care reform was to improve family health.
وتتمثل إحدى الأولويات الرئيسية لإصلاح الرعاية الصحية في تحسين صحة الأسرة.

After over 30 years, water remains one of the main priorities of UNEP.
ولا تزال المياه، بعد أكثر من 30 سنة، واحدة من الأولويات الرئيسية لليونيب.

One of the main priorities of NEPAD is the promotion of African regional integration.
تتمثل إحدى الأولويات الرئيسية لمبادرة نيباد في تعزيز التكامل الإقليمي في أفريقيا.

Human rights issues are one of the main priorities of the internal and foreign policies of our country.
وتشكل مسائل حقوق الإنسان إحدى الأولويات الرئيسية للسياسات الداخلية والخارجية لبلدنا.

One of the main priorities of the planned policy to reform the social protection sector is to target social assistance benefits more effectively.
ومن الأولويات الرئيسية لسياسة إصلاح قطاع الحماية الاجتماعية، تحسين استهداف الاستحقاقات.

One of the main priorities of the presidency is effective service delivery to children.
ومن بين الأولويات الرئيسية لرئاسة الجمهورية إيصال الخدمات إلى الأطفال بشكل فعال.

Child protection is one of the main priorities of the Government of Montenegro.
وتشكل حماية الطفل إحدى الأولويات الرئيسية لحكومة الجبل الأسود.

1. ∙ Development is one of the main priorities of the United Nations.
١ - • تعد التنمية من أهم أولويات اﻷمم المتحدة.

91. The promotion of nuclear-weapon-free zones had been announced as one of the main priorities of the 1995 Review and Extension Conference.
91 - وأضاف قائلاً إن تعزيز وجود مناطق خالية من الأسلحة النووية قد أُعلن باعتباره واحداً من الأولويات الأساسية للمؤتمر الاستعراضي والتمديد لعام 1995.

Welcoming in this regard the adoption by the General Assembly of the Agenda for Development, annexed to its resolution 51/240 of 20 June 1997, which declares that development is one of the main priorities of the United Nations and which aims at invigorating a renewed and strengthened partnership for development, based on the imperatives of mutual benefits and genuine interdependence,
وإذ ترحب في هذا الشأن باعتماد الجمعية العامة لبرنامج التنمية، المرفق بقرارها ١٥/٠٤٢ المؤرخ في ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، والذي يعلن أن التنمية هي إحدى أولويات الصدارة في اﻷمم المتحدة، ويستهدف استنهاض شراكة مجددة ومعززة في ميدان التنمية على أساس حتمي من الفوائد المتبادلة والترابط الحقيقي،

Combating poverty should continue to be one of the main priorities of the United Nations until absolute poverty was eliminated in all countries.
وأضاف أنه ينبغي لمكافحة الفقر أن تظل من اﻷولويات اﻷساسية لﻷمم المتحدة إلى أن يتم القضاء على الفقر المطلق في جميع البلدان.