"of the management capacity of" - Translation from English to Arabic

• القدرة الإدارية

Report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

The Committee decided to schedule an additional meeting of the Committee in early 2011, to consider the report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of UNRWA.
وقررت اللجنة عقد جلسة إضافية في مطلع سنة 2011 للنظر في تقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية للأونروا.

The Assembly would also endorse the conclusions of the report of the extraordinary meeting of the Working Group on the Financing of UNRWA, in particular its request that the Secretary-General provide a report on the strengthening of the management capacity of the Agency to the relevant bodies of the General Assembly at the earliest possible date.
كما تؤيد الجمعية الاستنتاجات الواردة في تقرير الاجتماع الاستثنائي للفريق العامل المعني بتمويل الوكالة، وبوجه خاص طلبه أن يقدم الأمين العام في أقرب وقت ممكن تقريرا إلى الهيئات ذات الصلة للجمعية العامة عن تعزيز القدرة الإدارية للوكالة.

10. Looks forward to the transmittal of the report the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the Agency, as requested by the Working Group and as endorsed by the General Assembly in its resolution 64/89;
10 - تتطلع إلى إحالة تقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية للوكالة، كما طلب الفريق العامل وأيدته الجمعية العامة في قرارها 64/89؛

65/272. Report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
65/272 - تقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

The present report fulfils the request for a report on the strengthening of the management capacity of the Agency in accordance with General Assembly resolutions 64/89 and 65/100.
ويلبّي هذا التقرير طلب إعداد تقرير عن تعزيز القدرة الإدارية للوكالة وفقا لقراري الجمعية العامة 64/89 و 65/100().

Draft resolution A/C.4/65/L.17: Report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
مشروع القرار A/C.4/65/L.17: تقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: report of the Secretary-General (resolution 65/272) A/67/365
تعزيز القدرة الإدارية لوكالة الأمم المتحدة A/67/365 لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى: تقرير الأمين العام (القرار 65/272)

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى()؛

The General Assembly, in its resolution 64/89, requested the Secretary-General to submit a report on the strengthening of the management capacity of the Agency to the relevant bodies of the General Assembly at the earliest possible date and requested him to support the institutional strengthening of the Agency through the provision of sufficient financial resources from the United Nations regular budget.
وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها 64/89 إلى الأمين العام أن يقدّم تقريرا عن تعزيز القدرة الإدارية للوكالة إلى هيئات الجمعية العامة المعنيّة في أقرب وقت ممكن، وطلبت إليه أن يدعم التعزيز المؤسسي للوكالة من خلال توفير الموارد المالية الكافية من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on the strengthening of the management capacity of the Agency as requested by the Working Group and as endorsed by the General Assembly in its resolution 64/89 " ,
" 10 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لتقريره عن تعزيز القدرة الإدارية للوكالة على نحو ما طلب الفريق العامل وأيدته الجمعية العامة في قرارها 64/89 " ،

" 10. Looks forward to the transmittal of the report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the Agency, as requested by the Working Group and as endorsed by the General Assembly in its resolution 64/89 " .
" 10 - تتطلع إلى إحالة تقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية للوكالة على نحو ما طلب الفريق العامل وأيدته الجمعية العامة في قرارها 64/89 " .

13. In light of the serious underlying financial challenges facing the Agency in the coming period, the Working Group was informed about the intended purpose and thrust of the forthcoming report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of UNRWA.
13 - ونظرا للصعوبات المالية الخطيرة التي ستواجهها الوكالة في الفترة القادمة، أُطلع الفريق العامل على معلومات عن الغرض والدافع الكامنين وراء تقرير الأمين العام الوشيك الصدور بشأن تعزيز القدرة الإدارية للأونروا.