"of the management evaluation unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة التقييم الإداري
• لوحدة التقييم الإداري

Actions of the Management Evaluation Unit for management and accountability purposes
الإجراءات التي تقوم بها وحدة التقييم الإداري لأغراض الإدارة والمساءلة

The planned output was based on the assumption of the establishment of the Management Evaluation Unit, which was not approved by the General Assembly
استند الناتج المقرر إلى افتراض إنشاء وحدة التقييم الإداري الذي لم تقره الجمعية العامة

No significant increase in the caseload of the Management Evaluation Unit in DM
وعدم حدوث زيادة كبيرة في حجم الحالات المعروضة على وحدة التقييم الإداري

A variety of factors affect the ability of the Management Evaluation Unit to respond on time.
تؤثر مجموعة متنوعة من العوامل على قدرة وحدة التقييم الإداري على الاستجابة في الوقت المحدد.

323. The approved staffing establishment of the Management Evaluation Unit does not comprise any post funded from the support account.
323 - لا يشمل ملاك الموظفين المعتمد لوحدة التقييم الإداري أي وظائف ممولة من حساب الدعم.

158. Good management practices are being identified through the work of the Management Evaluation Unit.
158 - ويجري تحديد ممارسات الإدارة الرشيدة استنادا إلى عمل وحدة التقييم الإداري.

It also stressed the important work of the Management Evaluation Unit in preventing unnecessary litigation before the Dispute Tribunal.
والجماعة تشدد أيضا على العمل الهام الذي تضطلع به وحدة التقييم الإداري في منع الدعاوى القضائية غير الضرورية أمام محكمة المنازعات.

A majority of administrative decisions which were upheld or deemed not receivable by the Under-Secretary-General of Management upon recommendation of the Management Evaluation Unit were not appealed to the Dispute Tribunal.
ولم تُستأنف لدى محكمة المنازعات الغالبية العظمى من القرارات الإدارية التي تم تأييدها أو اعتبرها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية غير مقبولة، بناء على توصية من وحدة التقييم الإداري.

2. Caseload and resource needs of the Management Evaluation Unit
2 - عبء العمل والاحتياجات من الموارد لدى وحدة التقييم الإداري

115. Good management practices are being identified from the work of the Management Evaluation Unit.
115 - ويجري تحديد الممارسات السليمة للإدارة استنادا إلى عمل وحدة التقييم الإداري.

In that connection, her delegation commended the outreach work of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services and the efforts of the Management Evaluation Unit to resolve disputes in the early stages.
وتقول، في هذا الصدد، إن وفدها يثني على أعمال التوعية التي يضطلع بها مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة وعلى الجهود التي تبذلها وحدة التقييم الإداري لتسوية النزاعات في المراحل الأولى.

C. Objectives and functioning of the Management Evaluation Unit
جيم - أهداف وحدة التقييم الإداري ووظائفها

The Committee considers these statistics to be indicative of the effectiveness of the Management Evaluation Unit and encourages the Secretary-General to make continued efforts, where appropriate, to facilitate the settlement of cases at that stage of the process.
وترى اللجنة أن هذه الإحصاءات هي مؤشر دال على فعالية إدارة وحدة التقييم الإداري وتشجع الأمين العام على بذل جهود متواصلة، عند الاقتضاء، لتسهيل تسوية الحالات في هذه المرحلة من الإجراءات.

154. Good management practices are being identified from the work of the Management Evaluation Unit.
154 - ويجري تحديد الممارسات السليمة للإدارة استنادا إلى عمل وحدة التقييم الإداري.

The report of the Secretary-General, in paragraphs 6 to 10, details the activities of the Management Evaluation Unit, which carries out this function for the Secretariat.
ويعرض تقرير الأمين العام، في الفقرات 6 إلى 10، تفاصيل أنشطة وحدة التقييم الإداري التي تتولى هذه المهمة لصالح الأمانة العامة.

325. The mandate of the Management Evaluation Unit was established by the General Assembly in its resolution 62/228, entitled " Administration of Justice in the United Nations " , and by provisional Staff Rules 11.2 and 11.3.
325 - وأنشأت الجمعية العامة ولاية وحدة التقييم الإداري بموجب قرارها 62/228 المعنون: " إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة " ، وبموجب البندين 11-2 و 11-3 من بنود النظام الإداري المؤقت للموظفين.

88. One of the issues the General Assembly is to consider at its sixty-fifth session is the role of the Management Evaluation Unit.
88 - إن إحدى المسائل التي ستنظر فيها الجمعية العامة خلال دورتها الخامسة والستين هي دور وحدة التقييم الإداري.

Chief of the Management Evaluation Unit
رئيس وحدة التقييم الإداري

15. The Secretary-General states that current staffing of the Management Evaluation Unit is insufficient to enable the unit to effectively meet its mandate, given the number of cases being submitted.
15 - ويذكر الأمين العام أن الملاك الحالي لوحدة التقييم الإداري غير كاف لتمكين الوحدة من الوفاء بولايتها على نحو فعال، بالنظر إلى عدد القضايا التي يجري تقديمها.

332. The approved staffing establishment of the Management Evaluation Unit comprises one general temporary position of Legal Officer (P-3) funded from the support account.
332 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لوحدة التقييم الإداري من منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة الممولة من حساب الدعم، يشغله موظف قانوني (برتبة ف-3).