"of the mauritius strategy for implementation" - Translation from English to Arabic

    • استراتيجية موريشيوس للتنفيذ
        
    • لاستراتيجية موريشيوس
        
    Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation. UN اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
    Report on the review of the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation focusing on the thematic cluster of issues to be reviewed by the Commission on Sustainable Development UN تقرير عن استعراض حالة تنفيذ استراتيجية موريشيوس للتنفيذ مع التركيز على المجموعة المواضيعية المشكّلة من المسائل التي ستستعرضها لجنة التنمية المستدامة
    Recalling the decision to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty-fifth session of the General Assembly, UN وإذ تشير إلى قرار استعراض التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة،
    Recalling also the decision to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty-fifth session of the General Assembly, UN وإذ تشير أيضا إلى قرار استعراض التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة،
    Recalling also the decision to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty-fifth session of the General Assembly, UN وإذ تشير أيضا إلى قرار استعراض التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة،
    High-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation [General Assembly resolutions 63/213 and 64/199] UN الاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ [قرارا الجمعية العامة 63/213 و 64/199]
    2. The present report describes progress made towards furthering implementation of the Mauritius Strategy for Implementation in response to the mandate set out in resolution 61/196. UN 2 - وهذا التقرير يقدم وصفا للتقدم الذي أُحرز في اتجاه تعزيز تنفيذ استراتيجية موريشيوس للتنفيذ استجابة للولاية المحدَّدة في قرار الجمعية العامة 61/196.
    " Recalling also the decision to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty-fifth session of the General Assembly, UN " وإذ تشير أيضا إلى قرار استعراض التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق تنفيذ استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة،
    PVg High-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation [General Assembly resolutions 63/213, 64/199 and decision 64/555] UN الاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ [قرارا الجمعية العامة 63/213 و 64/199 والمقرر 64/555]
    Document: Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation (resolution 63/213) UN الوثيقة: تقرير الأمين العام عن متابعة استراتيجية موريشيوس للتنفيذ وتطبيقها (القرار 63/213).
    " Recalling the decision to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty-fifth session of the General Assembly, UN " وإذ تشير إلى قرار استعراض التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة،
    1. Takes note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation; UN 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ()؛
    21. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation; UN 21 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين عن متابعة استراتيجية موريشيوس للتنفيذ وتطبيقها؛
    In view of that, my delegation has dissociated itself from the content of subparagraphs (a) and (b) of paragraph 27 of the Mauritius Strategy for Implementation. UN وفي ضوء ذلك، أعلن وفدي بأن لا علاقة له مع مضمون الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من الفقرة 27 من استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
    Review of the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation UN بـاء - استعراض التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ
    B. Review of the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation UN باء - استعراض التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ
    122. First, the small island developing States acknowledge that sustainable development is primarily a national responsibility, in line with paragraph 3 of the Mauritius Strategy for Implementation. UN 122 - أولا، تقر الدول الجزرية الصغيرة النامية بأن التنمية المستدامة هي مسؤولية وطنية في المقام الأول، وذلك تماشيا مع الفقرة 3 من استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
    1. Takes note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation; UN 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس للتنفيذ()؛
    Ms. Banks (New Zealand): New Zealand looks forward to the adoption of this draft resolution, which we trust will add impetus to the fulfilment of the Mauritius Strategy for Implementation within the United Nations system. UN السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية): تتطلع نيوزيلندا إلى اعتماد مشروع القرار المعروض علينا والذي نثق أنه سيضيف إلى الزخم الذي يرمي إلى تحقيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في إطار منظومة الأمم المتحدة.
    " 17. Reaffirms its decision to review the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at its sixty-fifth session, and decides to convene a two-day high-level review meeting in September 2010; UN " 17 - تعيد تأكيد قرارها باستعراض التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق تنفيذ استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في دورتها الخامسة والستين للجمعية العامة وتقرر عقد اجتماع استعراضي رفيع المستوى لمدة يومين في أيلول/سبتمبر 2010؛
    Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, UN وإذ تسلم بالحاجة العاجلة لحشد الموارد من جميع المصادر من أجل التنفيذ الفعال لاستراتيجية موريشيوس للتنفيذ،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more