"of the meeting of senior" - Translation from English to Arabic

• اجتماع كبار
• لاجتماع كبار

4. Report of the meeting of senior Officials to the Conference
٤ تقرير اجتماع كبار المسؤولين إلى المؤتمر

I have here a copy of the minutes of the meeting of senior Nazi officials instructing the Nazi Government exactly how to carry out the extermination of the Jewish people.
ومعي هنا نسخة من محضر اجتماع كبار المسؤولين النازيين يوجهون فيه التعليمات للحكومة النازية بكيفية القيام تحديدا بإبادة الشعب اليهودي.

5. Report of the meeting of senior officials . 121
تقرير اجتماع كبار الموظفين

Having considered the outcome of the meeting of senior government officials expert in environmental law held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008 to prepare a fourth programme for the development and periodic review of environmental law,
وبعد أن نظر في نتائج اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي الذي عقد في نيروبي في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 لإعداد البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً،

TD(IX)/PCM/Misc.1 Provisional agenda and annotations to the provisional agenda of the meeting of senior Officials
TD(IX)/PCM/Misc.1 جدول اﻷعمال المؤقت المشروح لاجتماع كبار الموظفين

At the informal consultations of the whole held on 30 August 1999, the members of the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the political and security situation in East Timor, in particular the popular consultation and the outcome of the meeting of senior officials held at Lisbon on 24 August 1999.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 30 آب/أغسطس 1999، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بشأن الحالة السياسية والأمنية في تيمور الشرقية، وبخاصة الاستطلاع الشعبي ونتائج اجتماع كبار المسؤولين المعقود في لشبونة يوم 24 آب/أغسطس 1999.

49. In the conclusions of the meeting of senior officials, it was noted that participating countries and international organizations had emphasized the complex migration dynamics in the CIS region, including forced displacement, and had acknowledged the various efforts made in other relevant forums and international frameworks to address them.
49 - وفي استنتاجات اجتماع كبار المسؤوليـن، أُشير إلى أن البلدان المشاركة والمنظمات الدولية شدَّدت على الديناميات المعقدة للهجرة في منطقة رابطة الدول المستقلة، بما في ذلك التشريد القسري، وأقرت بمختلف الجهود التي بـُـذلت في المحافل الأخرى ذات الصلة والأطر الدولية لمعالجتها.

Having considered the outcome of the meeting of senior Government Officials Expert in Environmental Law to Prepare a Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century, held in Nairobi from 23 to 27 October 2000,
وقد نظر في نتائج اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي لإعداد برنامج لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، الذي عقد في نيروبي في الفترة من 23 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000،

Having considered the outcome of the meeting of senior Government Officials Expert in Environmental Law to Prepare a Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century, held in Nairobi from 23 to 27 October 2000;
وقد نظر في نتائج اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي لإعداد برنامج لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، الذي عقد في نيروبي في الفترة من 23 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛

Having considered the outcome of the meeting of senior government officials expert in environmental law held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008 to prepare a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law,
وبعد أن نظر في نتائج اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي الذي عقد في نيروبي من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 لإعداد البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً،

3. At its 241st meeting, on 30 April 1996, the Conference heard an oral report on the pre-Conference Meeting of Senior Officials, held in Midrand on 26 April 1996, by Mr. William Rossier (Switzerland), President of the Trade and Development Board, in his capacity as Chairman of the meeting of senior Officials.
٣- استمع المؤتمر، في الجلسة ١٤٢ المعقودة في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، الى تقرير شفوي عن اجتماع كبار الموظفين السابق للمؤتمر المعقود في ميدراند في ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وقدﱠم التقرير السيد ويليام روسييه )سويسرا( رئيس مجلس التجارة والتنمية بصفته رئيساً لاجتماع كبار الموظفين.

11. At its 241st meeting, acting on the recommendation of the meeting of senior Officials, the Conference decided to establish a Committee of the Whole, open to the participation of all members of the Conference, to consider and report on the substantive item (agenda item 8) referred to it by the plenary.
١١- وفي الجلسة ١٤٢، وبناء على توصيات اجتماع كبار الموظفين، قرر المؤتمر إنشاء لجنة جامعة يُفتح باب المشاركة فيها أمام جميع أعضاء المؤتمر للنظر في البند الموضوعي )البند ٨ من جدول اﻷعمال( المُحال إليها من المؤتمر بكامل هيئته وتقديم تقرير بشأنه.

Having considered the report of the Secretariat-General on follow-up on implementation of the Arab Summit at its 23rd ordinary session (Baghdad, 29 March 2012), the report of the Economic and Social Council (resolution 1944, 91st ordinary session, 14 February 2013) and the report and recommendations of the meeting of senior members of the Economic and Social Council held in preparation for the 24th ordinary session of the Arab Summit,
على تقرير الأمانة العامة بشأن متابعة تنفيذ قرارات القمة العربيـة فـي دورتها العاديـة (23) (بغداد: 29 مارس/ آذار 2012)، وعلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم (ق1944- د.ع91-14/2/2013)، وعلى تقرير وتوصيات اجتماع كبار المسؤولين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التحضيري للقمة العربية الدورة العادية (24)،

The document is submitted in accordance with the recommendations of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV) held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008.
تُقدَّم هذه الوثيقة عملا بتوصيات اجتماع كبار المسؤولين والخبراء الحكوميين في القانون البيئي لإعداد البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً (برنامج مونتفيديو الرابع) الذي عقد في نيروبي من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

10A.9 UNCTAD carried out a number of significant activities in the area of infrastructures for development and trade efficiency which included contributions to the drafting of transit transport agreements and the servicing of the meeting of senior officials of the Central Asian republics and the negotiating conference on the transit transport framework agreement between the Central Asian countries and their transit neighbours.
١٠ ألف - ٩ واضطلع اﻷونكتاد بأنشطة هامة في مجال الهياكل اﻷساسية اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة، شملت تقديم مساهمات في عملية صياغة اتفاقات النقل العابر وخدمة اجتماع كبار المسؤولين في جمهوريات وسط آسيا، والمؤتمر التفاوضي المعني بالاتفاق اﻹطاري للنقل العابر بين بلدان وسط آسيا وبلدان العبور المجاورة لها.

1. Recommend the creation of a working group in the framework of the meeting of senior Officials on Comprehensive Disaster Risk Management to carry out consultations for the design of the general guidelines of a Plan of Action on comprehensive disaster risk management, including proposals for risk reduction and humanitarian assistance in the countries of the region to strengthen the resilience of our societies.
1 - التوصية بإنشاء فريق عامل ضمن إطار اجتماع كبار المسؤولين عن الإدارة الشاملة لمخاطر الكوارث، لكي يتولى إجراء مشاورات بشأن تصميم المبادئ التوجيهية العامة لخطة عمل معنية بالإدارة الشاملة لمخاطر الكوارث، بما في ذلك طرح مقترحات للحدّ من الكوارث ولتقديم المساعدة الإنسانية في بلدان المنطقة دعماً لصمود تلك المجتمعات.

The present report is submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in accordance with the recommendations of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV) held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008.
يقدم هذا التقرير لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي وفقاً للتوصيات المقدمة من اجتماع كبار المسؤولين الحكوميين الخبراء في مجال قانون البيئة لإعداد البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً (برنامج مونتفيديو الرابع) الذي عقد في نيروبي من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008.