"of the membership of the conference on" - Translation from English to Arabic

• عضوية مؤتمر نزع
• عدد أعضاء مؤتمر نزع
• العضوية في مؤتمر نزع

Enlargement of the membership of the Conference on Disarmament would definitely be a step towards adapting to the new realities.
إن توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح سوف تكون بالتأكيد خطوة إلى الأمام نحو التكيف مع الواقع الجديد.

We also reiterate the call for expansion of the membership of the Conference on Disarmament and the appointment of a special coordinator on expansion of the membership of the Conference for 2011.
كما نجدد الدعوة إلى توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح وتعيين منسق خاص معني بتوسيع عضوية المؤتمر في عام 2011.

Thailand therefore reaffirms its position on the issue of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
ولذلك، تعيد تايلند تأكيد موقفها بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

As in previous years, the draft resolution includes a reference to the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
وكما حدث في السنوات السابقة، يتضمن مشروع القرار إشارة إلى مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Thailand reaffirms its call for the expansion of the membership of the Conference on Disarmament, first by appointing a special coordinator on expansion of the membership for 2011.
وتؤكد تايلند من جديد دعوتها لتوسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح، أولا من خلال تعيين منسق خاص معني بتوسيع العضوية لعام 2011.

Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament,
وإذ تعترف بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح،

In our view, the further enlargement of the membership of the Conference on Disarmament continues to be imperative.
ونعتقد أنه لا يزال يتحتم زيادة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

The question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament is of the highest importance for my country.
أما مسألة توسيع نطاق عضوية مؤتمر نزع السلاح، فهي ذات أهمية قصوى لبلدي.

We hold the view that the expansion of the membership of the Conference on Disarmament is an urgent matter.
ونرى أن توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح مسألة عاجلة.

That includes disarmament negotiations and is relevant to the plea for expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
ويشمل ذلك مفاوضات نزع السلاح، وهو أمر وثيق الصلة بالدعوة إلى توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Turkey wishes to take this opportunity to reiterate its position regarding the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
وترغب تركيا في انتهاز هذه الفرصة لتؤكد من جديد موقفها بشأن توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Yet, the draft resolution, which has been adopted by consensus for many years, includes a reference to the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
إلا أن مشروع القرار الذي يتم اعتماده بتوافق الآراء منذ عدة سنوات، يتضمن إشارة إلى مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament,
وإذ تسلم بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح،

In this context, we note with regret that the project of expansion of the membership of the Conference on Disarmament remains incomplete.
وفي هذا السياق، نلاحظ مع اﻷسف أن مشروع توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح لا يزال غير مكتمل.

As I mentioned elsewhere in my statement, the vexed issue of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament should be resolved early.
وكما ذكرت في مكان آخر من بياني، ينبغي أن تسوى في وقت مبكر مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح التي نوقشت مطولاً.

We have long been advocating the expansion of the membership of the Conference on Disarmament as a matter of principle.
ولقد أيﱠدنا منذ وقت طويل توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح من حيث المبدأ.

At this plenary session I wish to address the issue of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
وأود في هذه الجلسة العامة أن أتطرق إلى مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

We should ensure its success by achieving disarmament measures and by consolidating it through the enlargement of the membership of the Conference on Disarmament under the terms on which agreement was almost reached in 1993.
وينبغي أن نضمن نجاحه من خلال التوصل الى وضع تدابير لنزع السلاح وتعزيزه من خلال توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح في إطار الشروط التي كاد التوصل الى الاتفاق بموجبها يتم في ١٩٩٣.

In this connection, we wish to associate ourselves with the initiatives for the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
وفي هذا الصــدد، نود أن نسجل تأييدنا للمبادرات الرامية إلى توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

In closing, I wish to make reference to the topic of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
وفي الختام، أود أن أشير الى موضوع زيادة عدد أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

Tunisia has a special interest in the question of enlargement of the membership of the Conference on Disarmament.
ولدى تونس اهتمام خاص بمسألة توسيع العضوية في مؤتمر نزع السلاح.