"of the memorandum of the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• من مذكرة اﻷمين العام

The General Committee took note of paragraph 22 of the memorandum of the Secretary-General concerning verbatim and summary records.
أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٢ من مذكرة اﻷمين العام بشأن المحاضر الحرفية والموجزة.

The General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum of the Secretary-General.
وأحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee took note of paragraph 9 of the memorandum of the Secretary-General.
وأحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٩ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee took note of paragraph 10 of the memorandum of the Secretary-General.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ١٠ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 11 of the memorandum of the Secretary-General.
وقرر مكتب الجمعية العامة أن يوجه انتباه الجمعية الى الفقرة ١١ من مذكرة اﻷمين العام.

Section II.H The General Committee took note of paragraph 23 of the memorandum of the Secretary-General.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٢٣ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee decided to draw the General Assembly's attention to the recommendations referred to in paragraphs 39 and 40 of the memorandum of the Secretary-General.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوجه انتباه الجمعية الى التوصيتين المشار إليهما في الفقرتين ٣٩ و ٤٠ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee decided to draw the General Assembly's attention to the provisions contained in paragraphs 33, 34, 35 and 36 of the memorandum of the Secretary-General concerning questions related to the programme budget.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوجه انتباه الجمعية الى اﻷحكام الواردة في الفقرات ٣٣ و ٣٤ و ٣٥ و ٣٦ من مذكرة اﻷمين العام بشأن مسائل متصلة بالميزانية البرنامجية.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that it should authorize the meetings of the subsidiary organs referred to in paragraph 41 of the memorandum of the Secretary-General.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية بأن تأذن بعقد اجتماعات الهيئات الفرعية المشار إليها في الفقرة ٤١ من مذكرة اﻷمين العام.

In this connection, I draw the attention of representatives to paragraph 14 of the memorandum of the Secretary-General contained in document A/54/305, which reads as follows:
وفي هذا الصدد، استرعى انتباه الممثلين إلى الفقرة ١٤ من مذكرة اﻷمين العام الواردة في الوثيقة A/54/305 والتي تنص على ما يلي:

" Having examined the credentials of the representatives to the World Conference on Natural Disaster Reduction referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the Secretary-General dated 25 May 1994,
" وقد نظرت في وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية المشار إليهم في الفقرتين ١ و ٢ من مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤،

Section II.B The General Committee took note of paragraphs 6 and 7 of the memorandum of the Secretary-General (A/BUR/50/1 and Add.1).
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرتين ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام )A/BUR/50/1 و Add.1(.

" Having examined the credentials of the representatives to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the Secretary-General dated 29 April 1994, as orally updated,
" وقد نظرت في وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المشار اليها في الفقرتين ١ و ٢ من مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤، بصيغتها المستكملة شفويا،