"of the methyl bromide technical options committee" - Translation from English to Arabic

• للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل
• للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل
• لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل
• في لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل
• الخاصة بلجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

Summary of the nominations for 2015 criticaluse exemptions for methyl bromide submitted in 2013 and interim recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee
موجز تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2015 المقدمة في عام 2013 والتوصيات المؤقتة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل

Ms. Pizano had been a co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee for a number of years and was quite familiar with the work of the Panel.
وقد عملت السيد بيزانو رئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لعدد من السنوات وهي على دراية تامة بعمل الفريق.

It also reported that Mr. Jonathan Banks had assumed in 2007 the role of Co-Chair of the Structures and Commodities Subcommittee of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
وأفاد أيضاً بأنّ السيد جوناتان بانكس باشر في عام 2007 مهمة الرئيس المشارك للجنة الفرعية المعنية بالهياكل والسلع التابعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل.

The addendum also summarizes information on the proposed 2010 workplan of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
كما توجز الإضافة المعلومات عن خطة العمل المقترحة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل لعام 2010.

He noted that the report of the Methyl Bromide Technical Options Committee would be made under agenda item 5, on methyl bromide issues.
وأشار إلى أن تقرير لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل سيقدم تحت البند 5 من جدول الأعمال المتعلق بقضايا بروميد الميثيل.

The Technology and Economic Assessment Panel has considered the recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee on the nominations for critical uses.
11 - نظر فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في التوصيات التي وضعتها لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة.

The matter of new co-chairs was again discussed at the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, and some specific nominations for co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee were proposed.
ونوقشت مسألة الرؤساء المشاركين الجدد ثانية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية واقترحت بعض التعيينات المحددة للرؤساء المشاركين للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.

Presentation by the Co-Chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee
باء - العرض المقدم من الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل

Mr. Jonathan Banks, Co-Chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee, clarified that the 60 g/m2 rate for hot-gas applications under polythene had not been changed.
وأوضح السيد جوناثان بانكس، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن معدل 60 غراما للمتر المكعب لاستخدامات الغاز الساخن لم تتغير.

Finally, Mr. Pons expressed the thanks of the Panel to Mr. Jonathan Banks and Mr. Nahum Marban Mendoza, who were standing down as co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, for their outstanding service over many years.
وفي الختام أعرب السيد بونز عن شكر فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي للسيد جوناثان بانكس والسيد ناهوم ماريان مندوزا اللذين تنتهي مدة عملهما كرئيسيين مشاركين للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لخدمتهما الممتازة على امتداد عدة سنين.

Nominations for Co-Chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee and the Foams Technical Options Committee;
(ج) الترشيحات لمناصب الرؤساء المشاركين للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل ولجنة الخيارات التقنية للرغاوى؛

3. To endorse the reappointment of Mr. Ian Porter of Australia to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;]
3 - يؤيد إعادة تعيين السيد إيان بورتر من أستراليا في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛]

The co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee confirmed that Australia had provided that clarification to the Committee.
وأكد الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أن أستراليا قد قدمت هذا التوضيح للجنة.

Mr. Kuijpers' term as co-chair of the Refrigeration, Air-conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee will also expire at the end of 2014, and Ms. Pizano's appointment as co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee will continue until 2017.
وستنتهي أيضاً في نهاية عام 2014 فترة تعيين السيد كويبرز كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية، وستستمر فترة تعيين السيدة بيزانو باعتبارها الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل حتى عام 2017.

Presentation and consideration of the Methyl Bromide Technical Options Committee 2005 supplemental report, including the Parties' 2006 and 2007 nominations for critical-use exemptions;
' 1` عرض ودراسة التقرير التكميلي للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل لعام 2005 بما في ذلك تعيينات الأطراف لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2006 و2007؛

He thanked all the members of the group and the Co-Chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee for their efforts and cooperation.
وتوجه بالشكر إلى جميع أعضاء الفريق والرئيسين المشاركين للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل لجهودهما وتعاونهما.

(i) Presentation and consideration of the Methyl Bromide Technical Options Committee 2005 Supplemental Report including the Parties' 2006 and 2007 nominations for critical-use exemptions
' 1` عرض ودراسة التقرير التكميلي للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل لعام 2005 بما في ذلك تعيينات الأطراف لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2006 و2007

Initial findings of the subgroups, and any requests for additional information, are forwarded to co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee for clearance.
ثم تتم إحالة الاستنتاجات الأولية للأفرقة الفرعية، وغيرها من طلبات المعلومات الإضافية، إلى المشتركيْن في رئاسة لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل لكي يجيزاها.

Nominating Party develops and submits its response to co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
5 - يعد الطرف صاحب التعيين ردّه ثم يقدّم إلى المشتركين في رئاسة لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل.

These are longstanding members of the Methyl Bromide Technical Options Committee, have specialist expertise and are essential to the assessment of the criticaluse nominations.
وهؤلاء هم أعضاء لفترة طويلة في لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل ولديهم خبرة متخصصة وحضورهم أساسي لتقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة.

Ms. Pizano has served as a member of the Methyl Bromide Technical Options Committee since 1998 and as a valued co-chair of that Committee since 2005.
والسيدة بيثانو ظلّت عضواً في لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل منذ عام 1998، كما أنها رئيس مشارك لتلك اللجنة منذ عام 2005.

A request was also made for the Secretariat to provide a cost estimate for translations of the Methyl Bromide Technical Options Committee assessment reports.
كما طلب من الأمانة أن تقدم تقديرات لتكاليف ترجمة تقارير التقييم الخاصة بلجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل.