"of the mid-term review process" - Translation from English to Arabic

• لعملية استعراض منتصف المدة
• في عملية استعراض منتصف المدة
• من عملية استعراض منتصف المدة

First meeting of the Mid-term Review Process 28 January-
الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة

Second meeting of the Mid-term Review Process 25 February-
الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة

Report of the First Meeting of the Mid-term Review Process
تقرير الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة

Report of the Second Meeting of the Mid-term Review Process
تقرير الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة

Original: ENGLISH report of the first meeting of the Mid-term Review Process
تقرير الاجتماع الأول في عملية استعراض منتصف المدة

The first part of the Mid-term Review Process had not been a failure.
وقال إن الجزء الأول من عملية استعراض منتصف المدة لم يفشل.

Report of the Third Meeting of the Mid-term Review Process
تقرير الاجتماع الثالث لعملية استعراض منتصف المدة

Draft Report of the First Meeting of the Mid-term Review Process
مشروع تقرير الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة

Draft Report of the Second Meeting of the Mid-term Review Process
مشروع تقرير الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة

The third meeting of the Mid-term Review Process would be held from 25 to 28 March 2002.
سيُعقد الاجتماع الثالث لعملية استعراض منتصف المدة في الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس 2002.

The President said it was assumed that informal consultations would continue in preparation for the second meeting of the Mid-term Review Process.
22- قال الرئيس إن من المفترض أن المشاورات غير الرسمية ستستمر للإعداد للاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة.

The representative of Egypt said that each of the three meetings of the Mid-term Review Process should be given equal weight in terms of timing and outcome.
27- وقال ممثل مصر إنه ينبغي منح كل اجتماع من الاجتماعات الثلاث لعملية استعراض منتصف المدة وزناً متكافئاً من حيث الوقت والنتائج.

23rd special session (Second meeting of the Mid-term Review Process), Geneva
الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون (الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة)، جنيف

The representative of Morocco, speaking in his capacity as Vice-President of the Board and Chairman of the Mid-term Review Process, said that a total of nine informal meetings had been held prior to the beginning of the formal process on 24 June 1998.
٢- وتحدث ممثل المغرب، بصفته نائباً لرئيس المجلس ورئيساً لعملية استعراض منتصف المدة فقال إن ما مجموعه تسعة اجتماعات غير رسمية قد عقدت قبل بداية العملية الرسمية في ٤٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

The representative of Morocco, speaking in his capacity as Chairman of the Mid-term Review Process, said that UNCTAD must now pass the test of relevance.
٣٣- وقال ممثل المغرب بصفته رئيساً لعملية استعراض منتصف المدة إن اﻷونكتاد لا بد له اﻵن من تجاوز اختبار المطابقة لمقتضى الحال.

TD/B(S-XIX)/PREP/2 Report of the First Meeting of the Mid-term Review Process
تقرير الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة TD/B(S-XIX)/PREP/2

TD/B(S-XIX)/PREP/3 Report of the Second Meeting of the Mid-term Review Process
تقرير الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة TD/B(S-XIX)/PREP/3

TD/B(S-XIX)/PREP/4 Report of the Third Meeting of the Mid-term Review Process
تقرير الاجتماع الثالث لعملية استعراض منتصف المدة TD/B(S-XIX)/PREP/4

TD/B(S-XIX)/PREP/L.1 Draft report of the First Meeting of the Mid-term Review Process
مشروع تقرير الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة TD/B(S-XIX)/PREP/L.1

A number of delegations had indicated that informal consultations should be held prior to the third meeting of the Mid-term Review Process.
وقد بينت بعض الوفود أنه ينبغي عقد مشاورات غير رسمية قبل الاجتماع الثالث في عملية استعراض منتصف المدة.

The main business at the third meeting of the Mid-term Review Process would concern the implications for UNCTAD of the outcome of the International Conference on Financing for Development, the secretariat's internal review of technical cooperation procedures, and the finalization of the outcome of the pillar on stocktaking.
وأهم المسائل التي سيتصدى لها الاجتماع الثالث في عملية استعراض منتصف المدة ستتعلق بآثار نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية بالنسبة للأونكتاد وللاستعراض الداخلي الذي تجريه الأمانة لإجراءات التعاون التقني والانتهاء من حصر نتائج ركن التقييم.