"of the multilateral consultative process" - Translation from English to Arabic

• العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف
• العملية الاستشارية متعددة اﻷطراف
• للعملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف

Consideration of the application to the Protocol of the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention
النظر في تطبيق العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف المشار إليها في المادة ٣١ من الاتفاقية على البروتوكول

To be considered upon the establishment of the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention.
يجري النظر فيها عند إقامة العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف المشار إليها في المادة ٣١ من الاتفاقية.

To be considered upon the establishment of the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention
يُنظر في ذلك عند إنشاء العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف المشار إليها في المادة ٣١ من الاتفاقية.

3. Functions and procedures of the multilateral consultative process
٣ - وظائف وإجراءات العملية الاستشارية متعددة اﻷطراف

In welcoming the participants, he recalled that the Group had had difficulty making progress in its early meetings because of uncertainties as to the outcome of the Berlin Mandate negotiations and as to what the basic character of the multilateral consultative process should be.
واستذكر، في معرض ترحيبه بالمشاركين، بأن الفريق واجه بعض الصعوبات في إحراز أي تقدم في اجتماعاته السابقة بسبب الشكوك التي اكتنفت نتيجة المفاوضات بشأن " ولاية برلين " وما ينبغي أن تكون عليه الصبغة اﻷساسية للعملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف.

III. FUNCTIONS AND PROCEDURES of the multilateral consultative process 8-12 4
ثالثا- وظائف وإجراءات العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف ٨ - ٢١ ٤

3. Functions and procedures of the multilateral consultative process.
٣- وظائف وإجراءات العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف

III. FUNCTIONS AND PROCEDURES of the multilateral consultative process
ثالثا- وظائف وإجراءات العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف

III. FUNCTIONS AND PROCEDURES of the multilateral consultative process
ثالثا- وظائف وإجراءات العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف ٨ - ٢١ ٤

Consideration of the application to the Protocol and modification, as appropriate, of the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention.
النظر في تطبيق العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف المشار إليها في المادة ٣١ من الاتفاقية على البروتوكول وتعديلها حسب الاقتضاء.

Consideration of the application to the Protocol, and modification as appropriate, of the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention
النظر في تطبيق العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف المشار إليها في المادة ٣١ من الاتفاقية على البروتوكول وتعديلها حسب الاقتضاء

Thus, a standing committee carrying out the functions of the multilateral consultative process would already possess the information necessary to determine whether a particular Party was in compliance with the Convention.
ومن ثم فإن اللجنة الدائمة التي ستؤدي وظائف العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف ستكون قد حصلت بالفعل على المعلومات اللازمة لتحديد ما اذا كان طرف معين ملتزماً بالاتفاقية.

This country recommended that " the Montreal and Sulphur precedents " should, when designing this aspect of the multilateral consultative process, be given careful consideration.
وأوصى هذا البلد بإيلاء عناية للعرف السائد بالنسبة " لمونتريال والكبريت " عند تصميم هذا الجانب من العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف.

This country further stated that as Article 14, paragraphs 6 and 7, refer to a conciliation commission available to Parties within a dispute, such a commission, once its procedures are defined by the COP in an annex to the Convention, could be considered as falling within the purview of the multilateral consultative process.
وذكر هذا البلد أيضاً أنه نظراً ﻷن الفقرتين ٦ و٧ من المادة ٤١ تشيران إلى لجنة للتوفيق تتاح لﻷطراف في نزاع، فإن هذه اللجنة، متى حدد مؤتمر اﻷطراف إجراءاتها في مرفق للاتفاقية، يمكن اعتبارها تدخل في صلب العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف.

At its 1st, 2nd , 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 8th, 9th and 10th meetings, on 5, 6, 8, 9, 10 and 11 June, the AG13 considered the functions and procedures of the multilateral consultative process as contained in annex II to the report on the work of its fifth session (FCCC/AG13/1997/4).
٨- نظر الفريق المخصص للمادة ٣١ في اجتماعاته اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع والعاشر، المنعقدة في ٥ و٦ و٨ و٩ و٠١ حزيران/يونيه في وظائف وإجراءات العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف حسبما وردت في المرفق الثاني بالتقرير عن أعمال الدورة الخامسة للفريق (FCCC/AG13/1997/4).

Functions and procedures of the multilateral consultative process.
٣- وظائف وإجراءات العملية الاستشارية متعددة اﻷطراف

In accordance with the conclusions of the AG13 at its fifth session, the main document for the session will be the compilation text on the functions and procedures of the multilateral consultative process found in annex II to the report of the fifth session (FCCC/AG13/1997/4).
٨- وفقا لاستنتاجات الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الخامسة، تكون الوثيقة الرئيسية للدورة النص التجميعي حول وظائف وإجراءات العملية الاستشارية متعددة اﻷطراف الوارد في المرفق الثاني لتقرير الدورة الخامسة(FCCC/AG13/1997/4) .