"of the multinational force in haiti" - Translation from English to Arabic

• للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي
• القوة المتعددة الجنسيات في هايتي
• القوة المتعددة الجنسية في هايتي

Eighth report of the Multinational Force in Haiti
التقرير الثامن للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي

Second report of the Multinational Force in Haiti
التقرير الثاني للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي

Third report of the Multinational Force in Haiti
التقرير الثالث للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي

I have the honour to convey to you the text of the report of the Multinational Force in Haiti.
أتشرف بأن أحيل إليكم نص تقرير القوة المتعددة الجنسيات في هايتي.

A further cause for concern lay in the fact that, notwithstanding the weapons collection efforts of the Multinational Force in Haiti, many weapons remained hidden.
٢٨ - وثمة سبب آخر للقلق، هو أنه رغم الجهود التي تبذلها القوة المتعددة الجنسية في هايتي لجمع اﻷسلحة لا يزال الكثير من اﻷسلحة مخبأ.

Sixth report of the Multinational Force in Haiti
التقرير السادس للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي

Seventh report of the Multinational Force in Haiti
التقرير السابع للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي

I have the honour to convey to you the text of the eighth report of the Multinational Force in Haiti (MNF), dated 9 January 1995, submitted to the Security Council in accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 940 (1994).
أتشرف بأن أحيل إليكم نص التقرير الثامن للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي المؤرخ ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، المقدم إلى مجلس اﻷمن وفقا للفقرة ١٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٤٠ )١٩٩٤(.

I have the honour to convey to you the text of the twelfth report of the Multinational Force in Haiti, dated 6 March 1995, submitted to the Security Council in accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 940 (1994).
أتشرف بأن أحيل إليكم نص التقرير الثاني عشر للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي المــؤرخ ٦ آذار/مارس ١٩٩٥، والمقدم إلى مجلس اﻷمن وفقا للفقرة ١٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٤٠ )١٩٩٤(.

I have the honour to convey to you the text of the ninth report of the Multinational Force in Haiti, dated 23 January 1995, submitted to the Security Council in accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 940 (1994).
أتشرف بأن أحيل إليكم نص التقرير التاسع للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي المؤرخ ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، المقدم إلى مجلس اﻷمن وفقا للفقرة ١٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٤٠ )١٩٩٤(.

Recalling its determination in resolution 940 (1994) that the situation in Haiti constituted a threat to peace and security in the region which required the successive deployment of the Multinational Force in Haiti (MNF) and the United Nations Mission in Haiti (UNMIH),
وإذ يشير إلى ما أثبته في القرار ٩٤٠ )١٩٩٤( من أن الحالة في هايتي ما زالت تشكل تهديدا للسلم واﻷمن في المنطقة مما يستدعي الوزع المتتابع للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي،

7. The Advisory Committee notes that, as reported in the eleventh report of the Multinational Force in Haiti, 1/ the Paris donor's conference approved significant aid packages for Haiti: a $600 million reconstruction programme was approved, as was an additional $240 million in assistance funds.
٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مؤتمر باريس للمانحين قد وافق، حسبما هو مشار إليه في التقرير الحادي عشر للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي)١( على تقديم مجموعات هامة من المعونة إلى هايتي؛ حيث وافق على برنامج لاعادة التعمير قدره ٦٦٠ مليون دولار، وكذلك على مساعدة مالية اضافية قدرها ٢٤٠ مليون دولار.

3. This is the third such report, summarizing the fourth and fifth week of operations of the Multinational Force in Haiti.
٣ - وهذا هو التقرير الثالث من هذه التقارير، الذي يلخص عمليات القوة المتعددة الجنسيات في هايتي في الاسبوعين الرابع والخامس.

2. This is the eighth such report summarizing the operations of the Multinational Force in Haiti from 19 December 1994 to 9 January 1995.
٢ - وهذا هو التقرير الثامن من تلك التقارير، وهو يوجز عمليات القوة المتعددة الجنسيات في هايتي في الفترة من ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Looking forward to the completion of the mission of the Multinational Force in Haiti (MNF) and to the deployment of the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) as soon as a secure and stable environment is established, as foreseen in resolution 940 (1994),
وإذ يتطلع إلى إنجاز بعثة القوة المتعددة الجنسية في هايتي وإلى وزع بعثة اﻷمــم المتحدة في هايتي بمجرد تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، كما هو متوخى في القرار ٩٤٠ )١٩٩٤(،