"of the multinational programming and operational centres" - Translation from English to Arabic

• مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات
• المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ
• الدوليين لمراكز
• مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة البلدان التابعة

Resolution 745 (XXVIII). Strengthening and rationalization of the multinational programming and operational centres of the Economic Commission for
القرار ٧٤٥ )د-٢٨( - تعزيز وترشيد مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا

810 (XXXI) Strengthening of the multinational programming and operational centres
٨١٠ )د - ٣١( تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

Enhancing the capacity of the multinational programming and operational centres of the Economic Commission for Africa
تعزيز قدرة المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا

" 2. Intergovernmental Committees of Experts of the multinational programming and operational centres of the Economic Commission for Africa
" ٢ - لجان الخبراء الحكوميين الدوليين لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسية في افريقيا

Implementation of General Assembly resolution 46/185 C: (a) Situation of the African Institute for Economic Development and Planning and (b) Strengthening of the multinational programming and operational centres of the Economic Commission for Africa . 16 - 17
تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٥ جيم: )أ( حالة المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ )ب( تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة البلدان التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا

777 (XXIX) Enhancing the capacity of the multinational programming and operational centres
777 (د-29) تعزيز قدرة مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

810 (XXXI) Strengthening of the multinational programming and operational centres
810 (د-31) تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

Establishment of a single oversight mechanism to programme and coordinate all activities of the Commission, irrespective of their source of funding, which would have a direct influence in shaping the programme of work of the multinational programming and operational centres and integrating it into the objectives and work plan of the Commission as a whole
إنشاء آلية مراقبة وحيدة لبرمجة جميع أنشطة اللجنة وتنسيقها، بصرف النظر عن مصدر تمويلها. مما سيكون له تأثير مباشر في تشكيل برنامج عمل مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات وإدماجه في أهداف خطة عمل اللجنة ككل

Resolution 810 (XXXI). Strengthening of the multinational programming and operational centres
القرار ٨١٠ )د - ٣١( - تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

In addition, the Advisory Committee was still awaiting the clarification it had requested concerning the role of the Executive Secretary of ECA, the ECA secretariat and the committees of intergovernmental experts of the multinational programming and operational centres (MULPOCs) in programme formulation and implementation.
وإفادة بالاضافة الى ذلك، أن اللجنة الاستشارية لا تزال في انتظار اﻹيضاح الذي طلبته بشأن دور اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وكذلك دور أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، ولجان الخبراء الحكوميين الدوليين في مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات فيما يتعلق بصياغة البرامج وتنفيذها.

810 (XXXI) Strengthening of the multinational programming and operational centres
810(د-31) تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

64. Institutional restructuring has involved the transformation of the multinational programming and operational centres (MULPOCs) into subregional development centres (SRDCs), and strengthening these centres, in terms of human and financial resources.
٦٤ - أما إعادة تشكيل هياكل المؤسسات فقد اشتملت على تحويل المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ الى مراكز إنمائية دون إقليمية، وعلى تعزيز هذه المراكز من حيث الموارد البشرية والمالية.

1. Expresses its appreciation to the General Assembly for the measures already taken to strengthen the capacity of the multinational programming and operational centres to respond adequately to the needs of their member States and their intergovernmental organizations;
١ - يعرب عن تقديره للجمعية العامة لما اتخذته بالفعل من تدابير لتعزيز قدرة المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ لكي تستجيب بصورة كافية لاحتياجات دولها اﻷعضاء ومنظماتها الحكومية الدولية؛

777 (XXIX) Enhancing the capacity of the multinational programming and operational centres
777(د-29) تعزيز قدرة المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ

(c) Intergovernmental Committees of Experts of the multinational programming and operational centres (MULPOCs) - five: one for North Africa, headquarters Tangiers, Morocco, one for West Africa, headquarters Niamey, Niger, one for Central Africa, headquarters Yaoundé, Cameroon, one for Central Africa, headquarters Gisenyi, Rwanda, and one for Eastern and Southern Africa, headquarters Lusaka, Zambia;
)ج( لجان الخبراء الحكوميين الدوليين لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات، وهي خمسة مراكز: واحد منها لشمال أفريقيا ومقره في طنجة بالمغرب، وواحد لغرب أفريقيا ومقره في نيامي بالنيجر، وواحد لوسط أفريقيا ومقره في ياوندي بالكاميرون، وواحد لوسط أفريقيا ومقره في جيزيني برواندا، وواحد لشرقي أفريقيا والجنوب اﻷفريقي ومقره في لوساكا بزامبيا؛

Implementation of General Assembly resolution 46/185 C: (a) Situation of the African Institute for Economic Development and Planning and (b) Strengthening of the multinational programming and operational centres of the Economic Commission for Africa
تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٥جيم: )أ( حالة المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ )ب( تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة البلدان التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا