"of the murder of" - Translation from English to Arabic

• بقتل
• في مقتل
• في اغتيال
• لاغتيال
• جريمة قتل
• بتهمة قتل
• عن قتل
• في قتل
• عن اغتيال
• في قضية اغتيال

A large number of prisoners had been released in Northern Ireland, who had been convicted of the murder of police officers there.
وقد أُفرج عن عددٍ كبير من السجناء في آيرلندا الشمالية ممن أُدينوا بقتل أفراد في الشرطة هناك.

This was the first time anyone had been convicted of the murder of a police officer since the IRA's ceasefire.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي أُدين فيها شخص بقتل فرد من أفراد الشرطة منذ وقف الجيش الجمهوري الآيرلندي لإطلاق النار.

The authors were convicted of the murder of Florentino Dulay and his two daughters, and for the attempted murder of a third daughter.
وقد أُدينَ أصحاب البلاغ بقتل فلورينتينو دولاي وابنتيه وبالشروع في قتل ابنته الثالثة.

The results of the investigation of the murder of a justice of the peace are given below.
وترد أدناه نتائج التحقيق في مقتل أحد قضاة الصلح.

He was allegedly arrested in connection with the investigation of the murder of Hakim Saeed.
ويقال إن توقيفه مرتبط بالتحقيق في اغتيال حكيم سيد.

This second picket would also mark the anniversary of the murder of Anna Politkovskaya.
وكان الغرض من هذا الاعتصام الثاني هو أيضاً إحياء الذكرى السنوية لاغتيال أنّا بوليتكوفسكايا.

I'm Detective Inspector Shackleton, HMET, and I'm arresting you on suspicion of the murder of Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic,
انا اعتقلك للاشتباه في جريمة قتل انا فاليسسيكو, ارولا بيترويفتيش لين يدوهرست, فيكتوريا فلمينغ

They were reportedly accused of the murder of a local leader of the Civilian Self-Defence Patrols (PAC), although no firm evidence had been submitted in that regard.
وأفيد بأنهما اتهما بقتل زعيم محلي لدوريات الدفاع عن النفس المدنية، رغم عدم تقديم دليل جازم في هذا الخصوص.

Alfred Borden, you have been found guilty of the murder of Robert Angier.
الفريد بوردن , لقد تم إدانتك بقتل رويرت انجيير

2.1 On 8 March 1979, the authors, together with one R. W. and one A. G., were convicted in the Home Circuit Court of Kingston of the murder of one C. M. The authors were sentenced to death; the two other co-accused were sentenced to life imprisonment, as they were minors when the crime was committed.
وأ. غ.، من جانب محكمة الدائرة الداخلية في كنغستون بقتل س. م. وحكم على أصحاب البلاغ بالاعدام؛ أما المتهمان اﻵخران فقد حكم عليهما بالسجن مدى الحياة، ﻷنهما كانا قاصرين وقت ارتكاب الجريمة.

It opposed any attempt to represent the execution of nine Nigerians, convicted of the murder of four of their compatriots, as a violation of human rights or as an environmental issue.
وهي تعارض أي محاولة لتمثيل إعدام تسعة نيجيريين، مدانين بقتل أربعة من زملائهم في الوطن، على أنه انتهاك لحقوق اﻹنسان أو على أنه قضية بيئية.

On 23 March, the Council of State issued a warrant for the arrest of General Johnson, accusing him of the murder of a man found dead on his property.
وفي ٢٣ آذار/مارس أصدر مجلس الدولة أمرا باعتقال الجنرال جونسون متهما إياه بقتل رجل وجد ميﱢتا على أرضه.

On the facts of the case, it noted that Mr. Kasimov was convicted of the murder of his parents and various other offences under the Uzbek Criminal Code.
وأشارت، بخصوص وقائع القضية، إلى أن السيد كازيموف قد أُدين بقتل والديه عمداً وارتكاب جرائم أخرى مختلفة بموجب القانون الجنائي الأوزبكي.

I'm arresting you on suspicion of the murder of Ana Vasalescu,
انني القي القبض عليك لأنك مشتبه به في مقتل آنا فاسيلسكو

I thought it might be helpful to discuss all of the evidence that our department has gathered into the investigation of the murder of Mr. Archer Dunhill.
اعتقدت أنه قد يكون من المفيد مناقشة كل الأدلة التي جمعناها في التحقيق في مقتل السيد آرتشر دونهيل

You're wanted in the questioning of the murder of Raymond Chu and Sean Lee.
أنت مطلوب للتحقيق في مقتل ريموند شو وشين لي

The Minister stated that his Ministry had cooperated with the prosecutor in the investigation of the murder of Monsignor Gerardi, and he offered to make available to the Special Rapporteur all the documentation the Ministry had submitted in regard to that case.
وذكر الوزير أن وزارته تعاونت مع المدعي في التحقيق في اغتيال الأب غيراردي، وعرض أن يتيح للمقرر الخاص كل الوثائق التي قدمتها الوزارة في هذه القضية.

If so, I want to ask why I am accused perpetrators of the murder of Lee Jin Seok?
إذا كان كذلك، فأريدُ سؤالك لماذا أنا مُتهم في جريمة قتل لي جين سوك؟

Ms. Ashtiani was convicted in 2006 of the murder of her husband, but was also charged with adultery while being married and was sentenced to death by stoning.
وكانت السيدة أشتياني قد أدينت عام 2006 بتهمة قتل زوجها، ولكنها اتهمت أيضا بالزنا أثناء زواجها وحكم عليها بالموت رجماً.

The chief perpetrators of the murder of Pastor Graham Staines and the rape of the nuns (see report E/CN.4/1999/58) reportedly had not been arrested and, shielded by that situation of impunity, there had been continuing attacks on Christians, such as the rape of two girls, the abduction of another and the desecration of a place of worship.
ويبدو أن السلطات لم تتخذ أية تدابير ملموسة لمعالجة الحالة، كما أنه لم يعتقل المسؤولون الرئيسيون عن قتل القسيس غراهام ستينز واغتصاب الراهبات )انظر التقرير E/CN.4/1999/58(.

For example, the perpetrators of the murder of the journalist Brignol Lindor in 2001 had been tried and convicted.
وعلى سبيل المثال، فقد حوكم، في عام 2001، المسؤولون عن اغتيال الصحفي برينيول لندور وأُدينوا.

Slow progress was registered with regard to the trial in the case of the murder of Congolese human rights defender Floribert Chebeya and the enforced disappearance of his driver, Fidèle Bazana.
وقد سُجِّل تقدمٌ بطيء فيما يتعلق بالمحاكمة في قضية اغتيال الناشط الكونغولي المدافع عن حقوق الإنسان فلوريبير شيبييا والاختفاء القسري لسائقه فيدال بازانا.