"of the national institute of" - Translation from English to Arabic

• المعهد الوطني
• للمعهد الوطني

Our own figures, taken from data of the National Institute of Social Security.
بيانات خاصة بنا مأخوذة من بيانات المعهد الوطني للضمان الاجتماعي.

Representatives of the Directorate of the National Institute of Statistics provide statistical data disaggregated by sex.
ويتولى مسؤولون في إدارة المعهد الوطني للإحصاءات توفير البيانات الإحصائية المبوّبة بحسب نوع الجنس.

Guatemala provided information about the functioning of the National Institute of Forensic Sciences, which is responsible for carrying out technical investigations.
وقدمت غواتيمالا معلومات عن عمل المعهد الوطني لعلوم الطب الشرعي المسؤول عن إجراء التحقيقات الجنائية التقنية.

Contributions were also made to the curriculum of the National Institute of Judiciary Studies that trains prosecutors and judges.
وقُدمت مساهمات أيضاً في وضع المقرر الدراسي للمعهد الوطني للدراسات القضائية الذي يدرب القضاة و المدعين العامين.

He is a Professor at the Faculty of Medicine of the University of Coibram, and Director of the Central Delegation of the National Institute of Legal Medicine.
وهو أستاذ في كلية الطب بجامعة كويبرام، ومدير الوفد المركزي للمعهد الوطني للطب الشرعي.

These regional funds support projects in archaeological zones and enjoy the collaboration and advice of the National Institute of Anthropology and History (INAH).
وتدعم هذه الصناديق اﻹقليمية مشاريع في مناطق الحفريات اﻷثرية وتحظى بتعاون ومشورة المعهد الوطني لعلم اﻹنسان والتاريخ.

The equipment of the National Institute of Cardiology and Public Health and the Mexican Institute of Psychiatry was also modernized.
كما استحدثت معدات المعهد الوطني لطب القلب والصحة العامة والمعهد المكسيكي لعلم اﻷمراض العقلية.

The creation of a single identity document, under the responsibility of the National Institute of Identification, is under consideration.
ويجري النظر حاليا في إصدار بطاقة هوية وحيدة، تحت مسؤولية المعهد الوطني لتحديد الهوية.

The Commission will have before it the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on crime statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة.

The Secretary-General has the honour to transmit the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) on crime statistics.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة.

Report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on crime statistics
تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات الجريمة

(ii) According to the database of the National Institute of Technology and Evaluation (NITE) of Japan, dicofol is characterized as nonbiodegradable;
' 2` ووفقاً لقاعدة بيانات المعهد الوطني الياباني للتكنولوجيا والتقييم، يتسم الدايكوفول بأنه غير قابل للتحلل البيولوجي؛

Mr. José Castelazo has been President of the National Institute of Public Administration since 2011, having served as Executive Secretary since 2002.
يشغل السيد خوسيه كاستيلازو منصب رئيس المعهد الوطني للإدارة العامة منذ عام 2011، بعد أن شغل منصب الأمين التنفيذي للمعهد منذ عام 2002.

Report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels
تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بشأن خريطة طريق من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة على الصعيدين الوطني والدولي

This database allows officials of the National Institute of Legal Medicine to cross-reference and correlate information on cases on a national level.
وتتيح قاعدة البيانات هذه لموظفي المعهد الوطني للطب الشرعي الإسناد الترافقي للمعلومات المتعلقة بالحالات على المستوى الوطني والربط بينها.

In this regard, I would like to acknowledge and thank Mr. Miguel Ángel Carreón Sánchez, Director of the National Institute of Youth of Mexico, for cofacilitating the discussion with me.
في هذا الصدد، أود أن أنوه وأشكر السيد ميغيل أنخيل سانشيز كاريون، مدير المعهد الوطني للشباب في المكسيك لاشتراكه في تيسير النقاش معي.

Joint report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime
التقرير المشترك للمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في المكسيك ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Joint report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime
تقرير مشترك للمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في المكسيك ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة