"of the national space" - Translation from English to Arabic

• الفضائي الوطني
• الفضاء الوطني
• الفضاء الوطنية
• الفضائية الوطنية

The objectives of the National Space Programme are as follows:
وفيما يلي أهداف برنامج بيلاروس الفضائي الوطني:

Goals and tasks of space activity in the framework of the National Space Programme of Belarus
أهداف ومهام الأنشطة الفضائية المضطلع بها في إطار برنامج بيلاروس الفضائي الوطني

The objectives of the National Space Programme are as follows:
وفيما يلي أهداف برنامج الفضاء الوطني في بيلاروس:

Implementation stages and structure The first stage of implementation of the National Space Programme covers the period 2008-2012.
تمتد المرحلة الأولى من تنفيذ برنامج الفضاء الوطني من عام 2008 إلى عام 2012.

The representative of the National Space Agency of Malaysia highlighted a new horizon for that country's scientific platform, especially in its microgravity programme, such as with regard to space agriculture.
وسلَّط ممثِّل وكالة الفضاء الوطنية في ماليزيا الضوء على أفق جديد للمشروع العملي في ذلك البلد، خصوصاً في برنامجه المتعلق بالجاذبية الصغرى، وذلك مثلاً فيما يتعلق بالزراعة الفضائية.

The cornerstones of the National Space Plan are constituted by the following facts:
2- والحقائق التالية تشكل الأركان الأساسية للخطة الفضائية الوطنية:

19. Users of the National Space Programme included many government departments.
١٩ - واستطرد قائلاً إن الجهات التي تستخدم البرنامج الفضائي الوطني تشمل كثيراً من الإدارات الحكومية.

The Plan sets the vision and objectives of the National Space programme for 2012-2016.
وتحدد الخطة رؤية وأهداف البرنامج الفضائي الوطني للفترة 2012-2016.

The quality of human resources is the determining factor in the success of the National Space Programme.
9- إن نوعية الموارد البشرية هي العامل المحدد في نجاح البرنامج الفضائي الوطني.

The recognition of the social and political importance of space activities and their significance in State policy led to the establishment of the National Space Programme.
أفضى الاعتراف بالأهمية الاجتماعية والسياسية للأنشطة الفضائية وبدورها الهام في السياسة الحكومية إلى إنشاء البرنامج الفضائي الوطني.

The first stage of the implementation of the National Space Programme was planned for the period 2008-2012.
خُطِّطت المرحلة الأولى من تنفيذ البرنامج الفضائي الوطني لتغطّي الفترة 2008-2012.

The main goal of the National Space Programme is the development and effective utilization of the scientific and technological capabilities of Belarus, with a view to providing space solutions for social and economical matters, in particular in the fields of human security, science and education.
والغاية الرئيسية للبرنامج الفضائي الوطني هي تطوير قدرات بيلاورس العلمية والتكنولوجية واستغلالها استغلالاً فعّالاً، بغية توفير حلول فضائية للمسائل الاجتماعية والاقتصادية، وخصوصاً في مجال الأمن البشري والعلوم والتعليم.

The National Academy of Sciences of Belarus is the coordinator of the National Space Programme.
وتتولى أكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس تنسيق برنامج الفضاء الوطني.

The Coordinating Council of the National Space Programme was set up to coordinate interaction of relevant ministries, agencies and other institutions to enhance the efficiency of the Programme's implementation.
وقد تأسّس المجلس التنسيقي لبرنامج الفضاء الوطني لتنسيق التفاعل بين الوزارات والوكالات المعنية وغيرها من المؤسسات لتعزيز فاعلية تنفيذ البرنامج. النتائج الرئيسية

All the prerequisites were in place in his country for the establishment of a powerful air-space branch, with the adoption of the required laws and the introduction of the National Space Programme.
وجميع المتطلبات اﻷساسية جاهزة في بلاده من أجل إنشاء فرع فعال للمجال الجوي، باعتماد القوانين المطلوبة وبالشروع ببرنامج الفضاء الوطني.

With the enactment in November 2005 of the National Space Law, the Republic of Korea would be better able to implement United Nations outer space treaties and coordinate and promote the outer space activities of both governmental and non-governmental entities.
وبفضل سن قانون الفضاء الوطني في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، سوف تستطيع جمهورية كوريا على نحو أفضل تنفيذ معاهدات الأمم المتحدة في مجال الفضاء الخارجي وتنسيق وتعزيز أنشطة الفضاء الخارجي في كل من الكيانات الحكومية وغير الحكومية.

2. The cornerstones of the National Space Plan are constituted by the following facts:
2- وتشكل الحقيقتان التاليتان حجر الأساس لخطة الفضاء الوطنية:

:: Provides information to the international community on a regular basis through the official website of the National Space Agency of Ukraine on the number, generic class and payload of Ukrainian space launch vehicles launched
:: تقوم بشكل منتظم بتزويد المجتمع الدولي بالمعلومات عن عدد مركبات الإطلاق التي أُطلقت، وطرازها، وحمولاتها المؤثرة، على الموقع الشبكي الرسمي لوكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية

A key element of the National Space policy is that the United States will engage in expanded international cooperation in space activities.
ويتمثل أحد العناصر الرئيسية لسياسة الفضاء الوطنية بنيّة الولايات المتحدة المشاركة في التعاون الدولي الواسع النطاق في الأنشطة الفضائية.

The execution of the National Space Plan involves the participation of various Argentine scientific, technological and industrial bodies.
33- يشمل تنفيذ الخطة الفضائية الوطنية مشاركة مختلف الهيئات العلمية والتكنولوجية والصناعية الأرجنتينية.

About 40 research and higher education institutions are affiliated to the ROSA network, developing specific project components of the National Space plan.
وينتسب نحو ٠٤ معهدا من معاهد البحوث والتعليم العالي الى شبكة وكالة الفضاء الرومانية حيث تقوم بصوغ مشاريع محددة مكونة للخطة الفضائية الوطنية .