"of the natural environment" - Translation from English to Arabic

• البيئة الطبيعية
• للبيئة الطبيعية
• المحيط الطبيعي
• بالبيئة الطبيعية

The Circle strives for more humane progress, while preserving the noble and diversified heritage of humanity and the integrity of the natural environment.
ويسعى المحفل جاهدا إلى تحقيق مزيد من التقدم للإنسانية، وفي الوقت نفسه، الحفاظ على تراث البشرية النبيل والمتنوع وسلامة البيئة الطبيعية.

The HDI has brought about a high degree of concern for preservation and conservation of the natural environment among villagers in this region.
ولقَّنت المبادرة القرويين في هذه المنطقة قدرا كبير من الحرص على حفظ البيئة الطبيعية وصونها.

To support conservation and the best utilization of the natural environment and national resources;
`6` دعم حفظ البيئة الطبيعية والموارد الوطنية واستخدامها على أفضل وجه؛

The poor are particularly affected by the degradation of the natural environment.
ويتأثر الفقراء بصفة خاصة بتدهور البيئة الطبيعية.

Brief description of the natural environment within the specified location.
وصف مختصر للبيئة الطبيعية في الموقع المحدد.

The development and improvement of human settlements and protection of the natural environment should be integrated so that sustainable development could use resources and energy efficiently.
وأشار إلى تطوير وتحسين المستوطنات البشرية وحماية البيئة الطبيعية مؤكداً على ضرورة التكامل بينها بحيث يتسنى للتنمية المستدامة أن تستخدم الموارد والطاقة بكفاءة.

The sustainable utilization of resources was a matter for the State and for society, which were jointly responsible for the preservation of the natural environment.
والاستخدام المستدام للموارد من شأن الدولة والمجتمع، فهما مسؤولان بالتضامن عن المحافظة على البيئة الطبيعية.

The deterioration of the natural environment has endangered the quality of life in every country in the world, particularly in areas inhabited by indigenous populations.
فتدهور البيئة الطبيعية قد عرض للخطر نوعية الحياة في جميع بلدان العالم، وبخاصة في المناطق التي يقطنها السكان الأصليون.

The third area of concern is the protection of the natural environment.
أما المجال الثالث الذي يثير القلق فهو حماية البيئة الطبيعية.

Global demand for natural resources for industrial production and consumption is outpacing the renewal and assimilative capacities of the natural environment and the capacity of governments to manage pollution and wastes.
وقد أخذ الطلب العالمي على الموارد الطبيعية من أجل الإنتاج والاستهلاك الصناعيين يفوق قدرات البيئة الطبيعية على التجدد والاستيعاب وقدرة الحكومات على الحد من التلوث والتصرف في النفايات.

Appropriate measures are also required to ensure sustainable development by steering investment towards the conservation and preservation of the natural environment.
كما يلزم اتخاذ تدابير ملائمة لضمان التنمية المستدامة عن طريق توجيه الاستثمار نحو حفظ وصون البيئة الطبيعية.

(iv) Protection of the natural environment: the Nordic Governments and the Nordic National Red Cross Societies.
' 4` حماية البيئة الطبيعية: حكومات بلدان الشمال الأوروبي وجمعيات الصليب الأحمر الوطنية ببلدان الشمال الأوروبي.

The country experiences periods of drought, the most severe of which struck between 1968 and 1988 and caused a transformation of the natural environment.
ويعاني البلد من فترات من الجفاف، أشدها الفترات التي حدثت بين 1968 و 1988 وتسببت في تحول في البيئة الطبيعية.

The Circle strives for more humane progress while preserving the noble and diversified heritage of humanity and the integrity of the natural environment.
يسعى المحفل جاهدا إلى تحقيق مزيد من التقدم للإنسانية، وفي الوقت نفسه، الحفاظ على تراث البشرية النبيل والمتنوع وسلامة البيئة الطبيعية.

Indigenous people view themselves as part of the natural environment, and not apart from it.
ويرى السكان اﻷصليون في أنهم يشكلون جزءا من البيئة الطبيعية وليس منفصلا عنها.

● Protection and conservation of the natural environment in the context of people-centred sustainable development.
● حماية وصون البيئة الطبيعية في إطار تنمية مستدامة محورها اﻹنسان.

The sustainable development of the Comoros is gravely threatened by a rapid deterioration of the natural environment.
يهدد التدهور السريع للبيئة الطبيعية للبلد تنميتها المستدامة تهديدا كبيرا.

This programme is designed to take account of all components of the natural environment.
ويقوم هذا البرنامج على إدماج جميع مكونات المحيط الطبيعي بشكل متكامل.

Ecuador welcomes this celebration of the natural environment that surrounds human beings.
وإكوادور ترحب بهذا الاحتفال بالبيئة الطبيعية المحيطة بالبشر.