"of the new delhi work programme on" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل نيودلهي بشأن
• برنامج عمل نيودلهي المتعلق
• برنامج عمل نيودلهي فيما يتعلق
• لبرنامج عمل نيودلهي بشأن

Status of, and ways to enhance, implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
حالة تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية وسُبل تعزيزه

Review of the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

FCCC/SBI/2007/22 Review of the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
FCCC/SBI/2007/22 استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

The programme continued to provide support to Parties in the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
56- وواصل البرنامج تقديم الدعم إلى الأطراف لتنفيذ برنامج عمل نيودلهي المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية.

Additional and/or separate interim reports on the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 shall remain a voluntary initiative by Parties;
(ب) بقاء إعداد تقرير مؤقت إضافي و/أو مستقل بشأن تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المتعلق بالمادة 6 مبادرة طوعية من الأطراف؛

In preparing the draft decision on the status of implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention and on ways to enhance its implementation, Parties may wish to consider the following elements:
43- لدى إعداد مشروع المقرر بشأن حالة تنفيذ برنامج عمل نيودلهي فيما يتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية وطرق تعزيز تنفيذه، قد تود الأطراف أن تنظر في العناصر التالية:

The four parallel working sessions addressed the six key elements of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention:
18- عالجت جلسات العمل المتوازية الأربع العناصر الرئيسية الستة لبرنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية:

Extent of implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
ثانياً - مدى تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Overview of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
ألف - استعراض برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Assessment of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
ألف - تقييم برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Encouraged Parties to report on the six key areas of Article 6 in their national communications, consolidated and organized to the extent possible consistent with the scope of the New Delhi work programme on Article 6;
`1` شجعت الأطراف على الإبلاغ عن المجالات الرئيسية الستة للمادة 6 في بلاغاتها الوطنية، مجمعةً ومنظمةً قدر الإمكان بما يتسق ونطاق برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية؛

Noted that additional and/or separate interim reports on the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 will remain a voluntary initiative by Parties;
`2` أشارت إلى أن التقارير المؤقتة الإضافية و/أو المستقلة المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية ستظل مبادرة طوعية للأطراف؛

7/CP.10 Status of, and ways to enhance, implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention 17
7/م أ-10 حالة تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية وسبل تعزيزه 19

7/CP.10 Status of, and ways to enhance, implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
7/م أ-10 حالة وسُبل تعزيز تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

The subprogramme continued to provide support to Parties in the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
89- واستمر البرنامج الفرعي في تقديم الدعم إلى الأطراف في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

The SBI may use the information contained in this report to provide further guidance on the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
3- يمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تستخدم المعلومات الواردة في هذا التقرير لتوفير المزيد من الإرشادات حول تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

A separate chapter of the national communications should be dedicated to reporting on activities relating to Article 6, including activities relating to the implementation of the New Delhi work programme on Article 6, where possible;
(أ) تخصيص فصل مستقل في البلاغات الوطنية للإبلاغ عن الأنشطة المتصلة بالمادة 6، بما في ذلك الأنشطة ذات الصلة بتنفيذ برنامج عمل نيودلهي المتعلق بالمادة 6، حيثما أمكن؛

More detailed guidance would also facilitate the review of progress in the implementation of the New Delhi work programme on Article 6, for which Parties are requested to prepare reports (within their national communication, where possible) on their related efforts for consideration by the Subsidiary Body for Implementation in 2004 and 2007 (Decision 11/CP.8, para. 3).
59- كما أن الإرشادات الأكثر تفصيلاً سوف تيسر استعراض تقدم تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المتعلق بالمادة 6، الذي يحتم على الأطراف إعداد تقارير (ضمن بلاغاتها الوطنية، حيث يكون ذلك ممكناً) بشأن مجهوداتها ذات الصلة بغية دراستها من قبل الهيئة الفرعية للتنفيذ في 2004 و2007 (المقرر 11/م أ-8، الفصل 3)

The SBI, at its twenty-sixth session, considered the compilation of views from Parties on the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention and on a possible future strategic approach (FCCC/SBI/2007/MISC.3 and Add.1).
60- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها السادسة والعشرين، في تجميع لآراء الأطراف بشأن تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية، وبشأن نهج استراتيجي يمكن اتباعه في المستقبل (FCCC/SBI/2007/Misc.3 وAdd.1).

To facilitate the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention and improve exchange of information and experiences between Parties, and intergovernmental and non-governmental organizations on the six key areas of Article 6, the secretariat was requested to work on the development of an information network clearing house (CC:iNet).
من أجل تيسير تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية وتعزيز تبادل المعلومات والخبرات بين الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن المجالات الرئيسية الستة الواردة في المادة 6، طُلب إلى الأمانة أن تعمل من أجل استحداث مركز شبكي لتبادل المعلومات (شبكة معلومات تغير المناخ).

20. Furthermore, representatives of observer organizations attended and presented their experiences at the five regional workshops organized by the secretariat to support the review of the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention and the six regional workshops to support the review of the implementation of the amended New Delhi work programme.
20- وعلاوة على ذلك، حضر ممثلون عن المنظمات المتمتعة بصفة مراقب حلقات العمل الإقليمية الخمس التي نظمتها الأمانة لدعم استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي فيما يتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية، وحلقات العمل الإقليمية الست الهادفة إلى دعم استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدّل، وعرضوا خبراتهم في هذا الصدد().

The SBI welcomed the progress of work in implementing activities within the scope and in line with the guiding principles of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention, as reported by Parties in their national communications and other relevant documents.
61- رحّبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالتقدم المحرز في أعمال تنفيذ الأنشطة التي تندرج في إطار المبادئ التوجيهية لبرنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية والتي تتفق مع تلك المبادئ، وذلك على نحو ما جاء في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف وغيرها من الوثائق ذات الصلة.