"of the new york office" - Translation from English to Arabic

• مكتب نيويورك
• لمكتب نيويورك
• مكتبها في نيويورك
• مكتب المفوضية في نيويورك
• مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك

:: One Assistant Secretary-General post, head of the New York Office
:: وظيفة واحدة لأمين عام مساعد، على رأس مكتب نيويورك

The Director of the New York Office, Office of the High Commissioner for Human Rights, made concluding remarks.
وأدلى بملاحظات ختامية مدير مكتب نيويورك لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The keynote speaker will be Ms. Elsa Stamatopoulou, Deputy to the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
وستكون المتكلمة الرئيسية السيدة إلزا ستاماتوبلو، نائبة مدير مكتب نيويورك التابع للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The head of the New York Office would have additional substantive and representational responsibilities in line with the aforementioned efforts.
وسيضطلع رئيس مكتب نيويورك بمسؤوليات فنية وتمثيلية إضافية وفقا للجهود المشار إليها أعلاه.

The decrease of $129,000 is mainly due to the centralization of the travel resources of the New York Office in the front office of the Under-Secretary-General.
ويرجع النقصان البالغ 000 129 دولار أساسا إلى تطبيق النهج المركزي على الموارد المتصلة بالسفر لمكتب نيويورك في مكتب الاستقبال لوكيل الأمين العام.

7.2 The core functions of the New York Office are as follows:
٧-٢ ترد فيما يلي المهام الرئيسية التي يضطلع بها مكتب نيويورك:

We are ready to continue our fruitful collaboration with the Special Adviser and fully support the continued operation of the New York Office for Sport for Development and Peace, headed by Mr. Djibril Diallo.
وندعم جهود المستشار الخاص، ونؤيد إنشاء مكتب نيويورك للرياضة من أجل التنمية والسلام برئاسة السيد ديالو.

:: One Assistant Secretary-General post, head of the New York Office
:: وظيفة واحدة لأمين عام مساعد ليرأس مكتب نيويورك

However, this exercise has not been repeated on a regular basis, and there was no documented evidence reflecting feedback and understanding from headquarters on the implications of the listed functions and focus of the New York Office.
بيد أن هذه الممارسة لم تتكرر بصفة منتظمة، ولا توجد أدلة موثقة تعكس تعليقات المقر وفهمه بشأن الآثار المترتبة على ما ذكر في سياق تلك الأولويات عن مهام مكتب نيويورك والمجالات التي يركز عليها.

One achievement of the New York Office had been to introduce a new indicator into the frameworks, measuring manufacturing value added.
ويتمثل أحد إنجازات مكتب نيويورك في إدخال مؤشر جديد في هذه الأطر، لقياس القيمة الصناعية المضافة.

Statement by the Chief of the New York Office of the Centre for Human Rights
بيان من رئيس مكتب نيويورك التابع لمكتب حقوق اﻹنسان

STATEMENT BY THE CHIEF of the New York Office OF THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS
بيان من رئيس مكتب نيويورك التابع لمركز حقوق اﻹنسان

Urgently call for the question of the status of the New York Office to be settled by agreement with the authorities of the host country;
يطالبون بتسوية مسألة مركز مكتب نيويورك فورا بالاتفاق مع سلطات البلد المضيف؛

One delegation expressed concern about the large increase in the personnel of the New York Office.
وأعرب أحد الوفود عن القلق إزاء الزيادة الكبيرة في موظفي مكتب نيويورك.

The head of the New York Office will have additional substantive and representational responsibilities in line with the aforementioned efforts.
وسيوكل لرئيس مكتب نيويورك مسؤوليات فنية وتمثيلية إضافية تتفق مع المسؤوليات المذكورة أعلاه.

22.35 The estimated provision of $7,000, reflecting a decrease of $6,800, relates to the requirements of the New York Office.
٢٢-٥٣ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧ دولار، والذي يعكس نقصا قدره ٨٠٠ ٦ دولار باحتياجات مكتب نيويورك.

It coordinates departmental programme budgets and presentations to legislative bodies and manages the trust funds under the responsibility of the New York Office.
وينسق الميزانيات البرنامجية للإدارات والبيانات المقدمة إلى الهيئات التشريعية ويتولى إدارة الصناديق الاستئمانية التي تدخل في إطار مسؤولية مكتب نيويورك.

The decrease of $68,300 is due to the decision to centralize the travel resources of the New York Office in the front office of the Under-Secretary-General.
ويرجع النقصان البالغ 300 68 دولار للقرار المتعلق بجعل المسائل المتصلة بموارد السفر لمكتب نيويورك مركزية في مكتب الاستقبال لوكيل الأمين العام.

The Advisory Committee notes, in this connection, that the current staffing of the New York Office includes a D2 Director.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، أن ملاك الموظفين الحالي لمكتب نيويورك يشمل وظيفة مدير برتبة مد-2.

25.55 This subprogramme will be implemented by the Information Management Services Branch of the New York Office.
٥٢-٥٥ سيقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع خدمات إدارة المعلومات التابع لمكتب نيويورك.

Introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Representative to the United Nations and Director of the New York Office of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organiza-tion.
وأدلى ببيانات استهلالية وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لدى اﻷمم المتحدة ومدير مكتبها في نيويورك.

Furthermore, the Inspector concurs with the views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to the effect that the functions assigned to this position overlap with those of the Deputy High Commissioner and of the Director of the New York Office.
وإضافة إلى ذلك، يتفق المفتش مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في رأيها بأن المهام المحددة لهذه الوظيفة تتداخل مع مهام نائب المفوض السامي ومهام مدير مكتب المفوضية في نيويورك.

The Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights made a statement.
وأدلى مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك ببيان.