"of the newly independent and" - Translation from English to Arabic

• المستقلة حديثا

Transit transport systems of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours: current situation and proposals for future action
شبكات النقل العابر بالدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابـر الناميـة: الحالـة الراهنة ومقترحات للعمل في المستقبل

Emphasizing once again the importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours,
وإذ تؤكد مرة أخرى أهمية تعزيز تدابير الدعم الدولي للمضي في معالجة المشاكل التي تواجهها الدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في وسط آسيا وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية،

Emphasizing once again the importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours,
وإذ تؤكد مرة أخرى أهمية تعزيز تدابير الدعم الدولي للمضي في معالجة المشاكل التي تواجهها الدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية،

Emphasizing the importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours,
وإذ تؤكد أهمية تعزيز تدابير الدعم الدولي التي تقدم لتحسين معالجة المشاكل التي تواجهها الدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية،

“Emphasizing once again the importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours,
" وإذ تؤكد مرة أخرى أهمية تعزيز تدابير الدعم الدولي للمضي في معالجة المشاكل التي تواجهها الدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية،

(c) Report of the Secretary-General on transit transport systems of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours: current situation and proposals for future action (A/49/277);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن شبكات النقل العابر للدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية: الحالة الراهنة ومقترحات للعمل في المستقبل (A/49/277)؛

87. The importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours has been reflected in General Assembly resolution 51/168 of 16 December 1996.
٨٧ - وأبرز قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ أهمية تعزيز تدابير الدعم الدولي لزيادة معالجة مشاكل البلدان غير الساحلية النامية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية.

In the title of the document immediately beneath that, the words " system of the newly independent and developing " should be replaced by the words " environment in the " .
وفي عنوان الوثيقة المذكورة بعد ذلك مباشرة، ينبغي الاستعاضة بعبارة " البيئة في اﻟ " عن عبارة " نظام الدول المستقلة حديثا والنامية " .

59. Mrs. ARYSTANBEKOVA (Kazakhstan) said that she had carefully studied the Secretary-General's report entitled " Transit transport systems of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours: current situation and proposals for future action " (A/49/277).
٥٩ - السيدة أريستانييكوفا )كازاخستان(: قالت إنها درست باهتمام كبير تقرير اﻷمين العام المعنون " شبكات النقل العاجل بالدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية: الحالة الراهنة ومقترحات للعمل في المستقبل " )A/49/277(.

Afghanistan was particularly interested in the current efforts of the international community to address the needs and problems of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
٦ - ومضى قائلا إن أفغانستان مهتمة بصفة خاصة بما يبذله المجتمع الدولي حاليا من جهود لمعالجة احتياجات ومشاكل الدول المستقلة حديثا والدول النامية غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من دول المرور العابر.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on a programme for improving the transit system of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing country neighbours (General Assembly resolution 48/170 of 21 December 1993)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن برنامج لتحسين شبكات المرور العابر في الدول المستقلة حديثا والدول غير الساحلية النامية في وسط آسيا وجاراتها من بلدان المرور العابر النامية )قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

" Taking note of the report of the Secretary-General on transit transport systems of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours: current situation and proposals for future action, A/49/277.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن شبكات النقل العابر بالدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية: الحالة الراهنة ومقترحات للعمل في المستقبل)٢٠(،

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " Transit transport systems of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours: current situation and proposals for future action " , A/49/277.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " شبكات النقل العابر بالدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية: الحالة الراهنة ومقترحات للعمل في المستقبل " )٤٥(،

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of General Assembly resolution 49/102 on the transit system of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/١٠٢ بشأن نظام المرور العابر في الدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " Transit transport systems of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours: current situation and proposals for future action " , A/49/277.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " شبكات النقل العابر بالدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية: الحالة الراهنة ومقترحات للعمل في المستقبل " )٢(،

(a) Document A/49/277 entitled " Transit transport systems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours: current situation and proposals for future action: Report of the Secretary-General " (prepared by the UNCTAD secretariat).
)أ( الوثيقة A/49/277 المعنونة " شبكات النقل العابر بالدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية: الحالة الراهنة ومقترحات للعمل في المستقبل " )من إعداد أمانة اﻷونكتاد(؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the implementation of General Assembly resolution 49/102 on the transit system of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/١٠٢ بشأن نظام المرور العابر في الدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية