"of the next session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة المقبلة
• للدورة القادمة
• انعقاد الدورة القادمة

I propose that the Secretary-General make use of the opportunity to draw up review reports at the beginning of the next session of the General Assembly.
واقترح أن يستفيد الأمين العام من الفرصة المتاحة لإعداد تقارير الاستعراض في بداية الدورة المقبلة للجمعية العامة.

The Chairman made a statement on the organization of work of the next session of the Preparatory Committee.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال الدورة المقبلة للجنة التحضيرية.

It was generally agreed that such an act would undoubtedly be taken in the context of the next session of the National Assembly.
ومفهوم أن هذا اﻹجراء سينفذ في إطار الدورة المقبلة للجمعية الوطنية.

It was generally agreed that such an act would undoubtedly be taken in the context of the next session of the National Assembly.
ومن المقرر أن يتخذ هذا اﻹجراء في إطار الدورة المقبلة للجمعية الوطنية.

The main themes of the next session of the Global Platform would be reconstruction after disasters, investment for disaster risk reduction and links with climate change adaptation.
وسيكون الموضوع الرئيسي للدورة القادمة للمنتدى العالمي هو الإعمار بعد الكوارث، والاستثمار في الحد من أخطارمخاطر الكوارث، وإيجاد روابط مع التأقلم مع تغير المناخ.

Place of the next session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The deliberations of the next session of the Economic and Social Council which will take place in New York in the year 2000.
إن مداولات الدورة المقبلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ســتجري فــي نيويــورك في عام ٢٠٠٠.

It was decided to set aside some time in the margins of the next session of the Permanent Forum to discuss work methods.
وتقرر تخصيص بعض الوقت على هامش الدورة المقبلة للمنتدى الدائم لمناقشة أساليب عمل الفريق.

It does not include the traditional final operational paragraph placing this item on the agenda of the next session of the General Assembly.
فهو لا يتضمن في منطوقه فقرة ختامية بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة المقبلة للجمعية العامة.

The Board is expected to recommend that the item be placed on the agenda of the next session of the of the UNESCO General Conference.
ويتوقع أن يوصي المجلس بإدراج البند في جدول أعمال الدورة المقبلة للمؤتمر العام لليونسكو.

The same would apply to Swaziland if the situation does not improve by the time of the next session of the Commission.
والأمر سيان فيما يتعلق بسوازيلند ما لم تتحسن الأوضاع فيها بحلول موعد عقد الدورة المقبلة للجنة.

Place and date of the next session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان وتاريخ انعقاد الدورة المقبلة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

XII. Dates of the next session of the Assembly
ثاني عشر - موعد انعقاد الدورة المقبلة للجمعية

Operative paragraph 3 requests the inclusion of the item now under consideration on the agenda of the next session of the General Assembly.
الفقرة ٣ من المنطوق تطلب إدراج البند قيد النظر في جدول أعمال الدورة المقبلة للجمعية العامة.

This draft resolution also calls for the establishment of a preparatory committee to prepare recommendations on this item in the course of the next session of the General Assembly.
ويدعو مشروع القرار هذا أيضا إلى إنشاء لجنة تحضيرية ﻹعداد توصيات بشأن هذا البند في سياق الدورة المقبلة للجمعية العامة.

She therefore welcomed the inclusion of the agenda items on space debris in the agenda of the next session of the Scientific and Technical Subcommittee.
وبالتالي، فهي ترحب بإدراج البند المتعلق باﻷنقاض الفضائية في جدول أعمال الدورة المقبلة للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

XI. Dates of the next session of the Assembly
حادي عشر - مواعيد انعقاد الدورة المقبلة للجمعية

It is also why that subject was inscribed on the agenda of the next session of the General Assembly, as established by resolution 48/75 F, adopted by consensus in 1993.
لهذا السبب أيضا أدرج هذا الموضوع في جدول أعمال الدورة المقبلة للجمعية العامة كما ينص على ذلك القرار ٤٨/٧٥ واو الذي اتخذ بتوافق اﻵراء في عام ١٩٩٣.

IX. Dates of the next session of the Assembly
تاسعا - مواعيد انعقاد الدورة المقبلة للجمعية

11. Date of the next session of the Assembly.
11 - تاريخ انعقاد الدورة المقبلة للجمعية.