"of the night" - Translation from English to Arabic

• الليل
• الليلِ
• ليلة
• لهذه الليلة
• الظلام
• من الليلة
• اليل
• اللّيل
• بها ليلا

Palestinian children were pulled out of bed in the middle of the night for so-called mapping exercises.
وأضاف أن الأطفال الفلسطينيين انتُزعوا من فراشهم في منتصف الليل بدعوى ما يسمى بعمليات المسح.

Now, if you need me in the middle of the night,
الآن ، إذا كنت في حاجة لي في منتصف الليل

Well, Delilah hasn't texted me all night, so, now, it's the middle of the night in Dubai.
حسناً ، دليلة لم تقوم بمراسلتى طوال الليل لذا فالآن هو مُنتصف الليل فى دبى

I wouldn't say this is any more or less awkward than every other part of the night.
أنا لا أقول هذا هو أكثر أو أقل حرجا من كل جزء آخر من الليل.

How are the fashionable girls wearing their hair these days when they pick up their drunk sisters in the middle of the night?
ما عمر الفتيات العصريات و الذين يقصون شعرهم على موضة هذه الأيام الذين يأتون لكي يأخذوا أختهم الثملة في منتصف الليل

There was a vampire who was really rocking the creature of the night and it was assumed that Alice should be.
كان هناك مصاص الدماء الذي كان هزاز حقا وكان من المفترض المخلوق من الليل وأنه أليس ينبغي أن يكون.

Well, these well-to-do farm people out in Kansas... were murdered in the middle of the night in the most gruesome way imaginable.
حسناً , هى قصة عن أصحاب مزرعة فى كنساس تم قتلهم فى منتصف الليل فى أبشع صورة , يمكن تخيلها

I don't normally take clients in the middle of the night.
كان موعد الليلة عرضياً، لا أقبل بالزبائن بمنتصف الليل بالعادة

No one's called 911 in the middle of the night.
و لم يستدعى أحدنا النجدة فى منتصف الليل للآخر.

It appears very few at this hour of the night.
يبدو أنه قليل جدا في هذه الساعة من الليل

Why bother about that in the middle of the night
لماذا تزعجي نفسك في هذا في منتصف الليل ؟

I think we'd be safer inside, out of the night air.
اعتقد اننا سنكون فى امان بالداخل, بعيدا عن هواء الليل.

Professor doesn't see patients at this time of the night.
البروفيسور لايبدو صبورا في مثل هاذا الوقت من الليل

I'd rather use the rest of the night processing the information.
أخبرني فحسب ، أحبذ قضاء بقية الليل في استيعاب المعلومات

So, someone came up here in the middle of the night, splashed paint around and left within a minute.
إذاً، شخص ما حضر إلى هنا في منتصف الليل قام برش الطلاء و الرحيل في غضون دقيقة

Middle of the night, somebody hired this guy on the QT.
في منتصف الليل ، أحدهم جعل هذا الرجل يعمل لصالحه

Sometimes, in the middle of the night, do you hear screams?
فى بعض الاحيان , فى منتصف الليل هل تسمع صراخ؟

Why put a sack over your head and drag you here in the middle of the night?
لماذا قمنا بوضع كيس على رؤوسكم و أتينا بكم إلى هنا في منتصف الليل ؟

No-one visits the council chambers at this hour of the night.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

Pulled one man out of the fuselage in the middle of the night, screaming.
سحبَ رجل واحد من هيكلِ الطائرة في منتصفِ الليلِ, الصُراخ

Possible sites of the night Room, arranged in varying degrees of probability.
المواقع المحتملة لل غرفة ليلة ، مرتبة في درجات الاحتمال متفاوتة.

Ifs the easiest word of the night. C-A-L-l-T-H-U-M-P.
إنها أسهل كلمة لهذه الليلة إنها مُـ ـكـ ـب صـ ـا خـ ـب

There was a strong protest against the silent armies of the night that bring chaos, despair and destitution to innocent people.
وكان هناك اعتراض قوي على الجيوش التي تعمل تحت جنح الظلام مسببة الفوضى واليأس والعوز لﻷبريــــاء مـــن الناس.

And that's what I want you to call me for the rest of the night.
وهذا ما أريدك أن تناديني به في الوقت المتبقي من الليلة

We shall stay awake all night, till dawn, when the ghost of the night are fading away.
يجب أن نبقى مستيقظين طوال الليل، حتى بزوغ الفجر عندما يذبل شبح اليل ويهرب بعيدا

Thanks to my teammates, Skinny Man and Dead Meat and their pals, my little creatures of the night will now experience the magical art of puppetry.
بفضل شريكي في الفريق، الرّجل النّحيف، اللّحم الميت وأصدقائهما، مخلوقات اللّيل خاصّتي ستشاهد فن الدّمى السّحري الآن

The United States forces loaded up their aircraft with bombs and missiles and used them during the hours of the night in order to bombard the cities of Tripoli and Benghazi and their suburbs.
بأن جهزوا طائراتهم بالقنابل والصواريخ وهجموا بها ليلا على مدينتي طرابلس وبنغازي وضواحيهما وألقوا بتلك القنابل والصواريخ على المجني عليهم سالفي الذكر قاصدين قتلهم فاحدثوا بهم اﻹصابات المبينة بتقارير الطبيب الشرعي والتي أودت بحياتهم وعلى النحو الثابت باﻷوراق.