"of the nineteenth meeting of states" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التاسع عشر للدول

Informal working group of the Bureau of the nineteenth Meeting of States Parties on the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري

Proposal for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the nineteenth Meeting of States Parties
مقترح بإدراج بند إضافي في جدول أعمال الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف

4. Moreover, it is recalled that pursuant to the agreed outcome, the Bureau of the nineteenth Meeting of States Parties facilitated an Informal Working Group to continue consideration of the issues related to the workload of the Commission.
4 - علاوة على ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه وفقا للنتائج المتفق عليها، قام مكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف بتيسير أعمال الفريق العامل غير الرسمي لمواصلة النظر في المسائل المتصلة بعبء عمل اللجنة.

Welcoming the work done by the Informal Working Group, facilitated by the Bureau of the nineteenth Meeting of States Parties relating to the workload of the Commission,
وإذ يرحب بما أنجزه الفريق العامل غير الرسمي، الذي يسره مكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف، من عمل يتعلق ببرنامج عمل اللجنة،

79. The Chairman informed the Commission about the matters that he intended to address in his letter to the President of the nineteenth Meeting of States Parties.
79 - أبلغ الرئيس اللجنة بالأمور التي يعتزم طرحها في رسالته إلى رئيس الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف.

The draft proposal, to be annexed to the letter from the Chairman of the Commission to the President of the nineteenth Meeting of States Parties, was presented by the working group and adopted by the Commission, with amendments.
وقد قدم الفريق العامل مشروع الاقتراح المقرر إرفاقه بالرسالة الموجهة من رئيس اللجنة إلى رئيس الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف واعتمدته اللجنة بعد إجراء تعديلات عليه.

We therefore welcome the decision of the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention on the Law of the Sea to facilitate an informal working group to continue consideration of how to address that important issue.
لذلك نرحب بقرار الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية قانون البحار تسهيل إنشاء فريق عمل غير رسمي لمواصلة النظر في كيفية معالجة تلك المسألة الهامة.

Letter dated 20 April 2009 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the nineteenth Meeting of States Parties
رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف

24. I would like to request that the present letter be circulated as a document of the nineteenth Meeting of States Parties.
24 - وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف.

Report of the nineteenth Meeting of States Parties
تقرير الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف

5. Decides that the bureau of the nineteenth Meeting of States Parties will facilitate an informal working group to continue consideration of the issues related to the workload of the Commission;
5 - يقرر أن يتولى مكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف تيسير أعمال فريق عامل غير رسمي لمواصلة النظر في المسائل المتصلة بعبء عمل اللجنة؛

In this connection, we note the efforts being made by the informal working group of the bureau of the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, and encourage all Member States to support the efforts of the Commission and the bureau.
وفي هذا الصدد نشير إلى الجهود المبذولة من قِبل الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأعضاء في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، ونشجع جميع الدول الأعضاء على تأييد جهود اللجنة والمكتب.

(f) Report of the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention (SPLOS/203).
(و) تقرير الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية (SPLOS/203).

125. Following a request emanating from the first meeting of the informal working group facilitated by the bureau of the nineteenth Meeting of States Parties, the members of the Commission met with the bureau on 1 September 2009.
125 - وبناء على طلب صدر عن الاجتماع الأول للفريق العامل غير الرسمي يسّره مكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف، عقد أعضاء لجنة حدود الجرف القاري اجتماعا مع المكتب في 1 أيلول/سبتمبر 2009.

45. The President recalled that, in accordance with the decision of the nineteenth Meeting of States Parties, a part of the cash surplus for 2007-2008, amounting to Euro784,136, had been surrendered to States parties and deducted from their assessed contributions for 2010.
45 - ذكر الرئيس أنه وفقا للمقرر الذي اتخذه الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف، أعيد جزء من الفائض النقدي للفترة 2007-2008 قدره 136 784 يورو إلى الدول الأطراف وخُصم من اشتراكاتها المقررة لعام 2010.

The statement was based on his letter of 30 April 2009 addressed to the President of the nineteenth Meeting of States Parties (SPLOS/209).
واستند في بيانه إلى رسالته المؤرخة 30 نيسان/أبريل 2009 الموجهة إلى رئيس الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف (SPLOS/209).

(e) Report of the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention (SPLOS/203).
(هـ) تقرير الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية (SPLOS/203).

27. Welcomes the report of the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention;
27 - ترحب بتقرير الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية(4)؛

It also decided that the bureau of the nineteenth Meeting of States Parties would facilitate an informal working group to continue consideration of the issues related to the workload of the Commission.
وقرر أيضا أن يتولى مكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف تيسير أعمال فريق عامل غير رسمي لمواصلة النظر في المسائل المتصلة بعبء عمل اللجنة().

12. At the twenty-fifth session, given the large number of submissions, the Commission continued to address the issues related to its workload including in connection with the ongoing work of the Informal Working Group of the Bureau of the nineteenth Meeting of States Parties.
12 - في الدورة الخامسة والعشرين، ونظرا للعدد الكبير من الطلبات، واصلت اللجنة معالجة القضايا ذات الصلة بحجم عملها، بما في ذلك بشأن العمل الجاري للفريق العامل غير الرسمي التابع لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف.