"of the nineteenth meeting of the parties" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التاسع عشر للأطراف
• اجتماع الأطراف التاسع عشر
• للاجتماع التاسع عشر للأطراف
• والاجتماع التاسع عشر للأطراف

Bureau of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
مكتب الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Issues for discussion by and information for the attention of the Nineteenth Meeting of the Parties
قضايا مطروحة على الاجتماع التاسع عشر للأطراف لمناقشتها والإحاطة بها علماً

Issues for discussion by and information for the attention of the Nineteenth Meeting of the Parties
قضايا مطروحة على الاجتماع التاسع عشر للأطراف لمناقشتها والإحاطة بها علما

Following careful consideration of this matter, at its twenty-seventh meeting the Openended Working Group agreed to forward a draft decision on this topic for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
واتفق الفريق العامل المفتوح العضوية في جلسته السابعة والعشرين، في أعقاب النظر المتأني في هذا الأمر، على إحالة مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف للنظر فيه.

The representative of Canada introduced a proposal on the future of the Montreal Protocol, observing that by the time of the Nineteenth Meeting of the Parties, in 2007, the Parties to the Protocol would have had twenty years of experience behind them, and they therefore needed to look forward to the next twenty years.
163- عرض ممثل كندا اقتراحاً يتعلق بمستقبل بروتوكول مونتريال، وذكر أنه مع حلول موعد اجتماع الأطراف التاسع عشر في 2007، سيكون قد أصبح لدى أطراف البروتوكول خبرة تمتد إلى عشرين سنة، وأن عليهم أن ينظروا إلى العشرين سنة القادمة.

Arrangements for and expected operation of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
5 - الترتيبات للاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال وتوقعات سير الاجتماع.

Report of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

She also reported that the high-level segment of the Nineteenth Meeting of the Parties was being scheduled for Monday, 17 September.
وقالت أيضاً إن من المقرر عقد الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع التاسع عشر للأطراف في يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر.

The meeting was attended by the following members of the Bureau of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol:
7 - وحضر الاجتماع أعضاء مكتب الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال التالية أسماؤهم:

That would be followed by the elections to the Bureau of the Nineteenth Meeting of the Parties.
13 - وعقب ذلك، تجرى انتخابات لاختيار أعضاء مكتب الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

I. Opening of high-level segment of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (17 September 2007)
أولاً - افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (17 أيلول/سبتمبر 2007)

13. Adoption of the report of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
13 - اعتماد تقرير الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

The Secretariat is initiating discussions with the panels on this matter and will present a proposal for the consideration of the Parties in advance of the Nineteenth Meeting of the Parties.
وتشرع الأمانة في مناقشات مع الأفرقة بهذا الشأن وستقدم اقتراحا لكي تنظر فيه الأطراف مسبقا قبل الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

C. Adoption of the agenda of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
جيم - إقرار جدول أعمال الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

The Technology and Economic Assessment Panel had subsequently established a task force to address the matter, which had prepared a report for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
وأنشأ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فيما بعد فرقة عمل لمعالجة هذه المسألة، وأعدت فرقة العمل تقريراً لينظر فيه الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

4. That the contributions of individual Parties shall be listed in annex II to the report of the Nineteenth Meeting of the Parties;
4 - يوافق على إدراج المساهمات التي يقدمها كل طرف من الأطراف بالمرفق الثاني لتقرير الاجتماع التاسع عشر للأطراف في البروتوكول؛

Noting that the adjustment for HCFC control measures of the Nineteenth Meeting of the Parties contains new obligations undertaken by all developing countries, including South Africa,
وإذ يلاحظ أنّ التنقيحات التي أدخلها الاجتماع التاسع عشر للأطراف على تدابير الرقابة على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية تتضمّن التزامات إضافية قبلت بها جميع البلدان النامية، بما فيها جنوب أفريقيا،

XIII. Adoption of the report of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ثالث عشر - اعتماد تقرير الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

To request that the Technology and Economic Assessment Panel prepare a final a report on the assessment referred to in paragraph 1 in time for the twentyseventh meeting of the Open-ended Working Group for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties in 2007;
2 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً نهائياً عن التقييم المشار إليه في الفقرة 1 في وقت مناسب للاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لكي يبحثه اجتماع الأطراف التاسع عشر في 2007.

V. Arrangements for and expected operation of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
خامساً - الترتيبات للاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال وتوقعات سير الاجتماع

Report of the joint meeting of the Bureau of the Seventh Meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and Bureau of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع المشترك لمكتبي الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون والاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون المقدمة