"of the ninth meeting of the" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التاسع
• للاجتماع التاسع

Submitted by the President of the ninth meeting of the States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف

Submitted by the President of the ninth meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف نيابة عن الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the ninth meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد

Submitted by the President-Designate of the ninth meeting of the States Parties
مقدم من الرئيس المعين للاجتماع التاسع للدول الأطراف

The parties are expected to hear a presentation by the co-chairs of the ninth meeting of the ozone research managers on the outcomes and recommendations of the meeting and to discuss them.
ومن المنتظر أن تستمع الأطراف إلى عرض من الرئيسين المشاركين للاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون عن نتائج وتوصيات الاجتماع وأن تناقشها.

Submitted by the President of the ninth meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein presided over the election of the President of the ninth meeting of the States Parties.
وترأس صاحب السمو الملكي عملية انتخاب رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

AGENDA of the ninth meeting of the STATES PARTIES
جدول أعمال الاجتماع التاسع للدول الأطراف

LIST OF DOCUMENTS of the ninth meeting of the STATES PARTIES
قائمة وثائق الاجتماع التاسع للدول الأطراف

4.4 Recommendations of the ninth meeting of the regional consultation mechanism
توصيات الاجتماع التاسع لآلية التنسيق الإقليمي

Noting also that the overall guidance document has been revised to reflect the outcome of the ninth meeting of the Conference of the Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى أن الوثيقة التوجيهية الشاملة قد نقحت لتضمينها نتائج الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف،

Recommendation on the dates of the ninth meeting of the Ad Hoc Group of Experts
توصية بشأن موعد انعقاد الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص

Annex I Members of the Committee to serve until the end of the ninth meeting of the Conference of the Parties
أعضاء اللجنة المقرر عملهم حتى نهاية الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف

The full report of the ninth meeting of the Ozone Research Managers will also be available to the Conference of the Parties at its tenth meeting as a background document.
وسوف يُتاح التقرير الكامل للاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون أيضاً لمؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر بوصفه وثيقة معلومات أساسية.

7. Consideration and adoption of the final report of the ninth meeting of the Committee.
٧ - النظر في التقرير الختامي للاجتماع التاسع للجنة، واعتماده.

In the framework of our presidency of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, we have striven together with all our partners actively to promote this process.
وفي إطار رئاستنا للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، سعينا معا مع جميع شركائنا إلى تعزيز العملية بصورة فعالة.

The Final Report of the ninth meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of two parts and six annexes as follows:
يتألف التقرير النهائي للاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام من جزأين وستة مرفقات على النحو التالي:

31. Also at its final plenary session, the Meeting agreed to designate His Excellency, Ambassador Jurg Streuli of Switzerland President of the ninth meeting of the States Parties and decided to hold the Ninth Meeting in Geneva the week of 24-28 November 2008.
31- وفي الجلسة العامة الختامية أيضاً، اتفق الاجتماع على تعيين صاحب السعادة، السيد يورغ شترولي، سفير سويسرا، رئيساً للاجتماع التاسع للدول الأطراف، وقرر عقد الاجتماع التاسع في جنيف الأسبوع المصادف

The ISU provided its traditional substantive and organizational support to the President-Designate of the ninth meeting of the States Parties (9MSP), working closely with the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA).
15- وقدمت الوحدة دعهما المواضيعي والتنظيمي المعتاد إلى الرئيس المعين للاجتماع التاسع للدول الأطراف، بالتعاون الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.