"of the non-aligned movement and other states" - Translation from English to Arabic

• بلدان عدم الانحياز ودول أخرى
• حركة عدم الانحياز ودول أخرى
• دول عدم الانحياز ودول أخرى

Preliminary Comments on Article I of the Convention, Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States
تعليقات أولية على المادة الأولى من الاتفاقية، مقدمة من الدول الأطراف الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى

The Group of the Non-Aligned Movement and Other States would unreservedly support Mr. Khan in his role as President of the forthcoming meetings in 2007, and the work of the presidents of the States parties' meetings in subsequent years.
وأشارت إلى أن مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى تلتزم بتقديم الدعم التام إلى السيد خان لمساعدته في أداء مهامه كرئيس للاجتماعات المقرر عقدها في عام 2007، كما تؤكد دعمها التام لكافة الرؤساء الذي سيتعاقبون على رئاسة اجتماعات الدول الأطراف في السنوات التالية.

The first meeting will be chaired by a representative of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States, the second by a representative of the Eastern European Group, the third by a representative of the Western Group, and the fourth by a representative of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States.
ويتولى رئاسة الاجتماع الأول ممثل عن مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى، ورئاسة الاجتماع الثاني ممثل عن مجموعة دول أوروبا الشرقية، ورئاسة الاجتماع الثالث ممثل عن المجموعة الغربية، ورئاسة الاجتماع الرابع ممثل عن مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى.

Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States
ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى

9. Mr. Quintanilla Román (Cuba), speaking on behalf of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States, endorsed the proposal made by the representative of Romania.
9- السيد كوينتانيلا رومان (كوبا) قال إن مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى توافق على اقتراح وفد رومانيا.

15. Mr. Benítez Versón (Cuba) said that the Group of the Non-Aligned Movement and Other States proposed the Ambassador of Algeria, Mr. Idriss Jazaïry, as Chairman of the meetings in 2012.
15- السيد بينيتز فيرسون (كوبا)، قال إن مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى تقترح تعيين سفير الجزائر، السيد إدريس الجزائري، رئيساً لاجتماعات عام 2012.

The Conference approved the nomination by the Group of the Non-Aligned Movement and Other States of Ambassador Masood Khan (Pakistan) as Chairman of the 2007 meetings.
ووافق المؤتمر على تعيين السفير مسعود خان (باكستان) رئيساً لاجتماعات عام 2007 من جانب مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى.

12. Ms. RODRÍGUEZ CAMEJO (Cuba) said that the Group of the Non-Aligned Movement and Other States nominated the Ambassador of Pakistan, Mr. Masood Khan, as President of the 2007 meeting of States parties.
12- السيدة رودريغيس كاميخو (كوبا): قالت إن مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى تقترح تعيين سفير باكستان، السيد مسعود خان، رئيساً لاجتماع الدول الأطراف المقرر في عام 2007.

11. The first year's meetings will be chaired by a representative of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States, the second by a representative of the Eastern European Group, the third by a representative of the Western Group, and the fourth by a representative of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States.
11- ويتولى رئاسة الاجتماعات في السنة الأولى ممثل عن مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى، ورئاسة الاجتماع الثاني ممثل عن مجموعة دول أوروبا الشرقية، ورئاسة الاجتماع الثالث ممثل عن المجموعة الغربية، ورئاسة الاجتماع الرابع ممثل عن مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى.

The Conference approved the nomination by the Group of the Non-Aligned Movement and Other States of Ambassador Idriss Jazaïry (Algeria) as Chairman of the 2012 meetings.
ووافق المؤتمر على تعيين السفير إدريس الجزائري (الجزائر) رئيساً لاجتماعات عام 2012 من جانب مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى.

11. The first year's meetings will be chaired by a representative of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States, the second by a representative of the Eastern European Group, the third by a representative of the Western Group, and the fourth by a representative of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States.
11- ويتولى رئاسة الاجتماع في السنة الأولى ممثل عن مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى، ورئاسة الاجتماع الثاني ممثل عن مجموعة دول أوروبا الشرقية، ورئاسة الاجتماع الثالث ممثل عن المجموعة الغربية، ورئاسة الاجتماع الرابع ممثل عن مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى.

Article X of the Convention, Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States
المادة العاشرة من الاتفاقية، ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى

Proposal for a Plan of Action on Implementation of Article X, Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States
اقتراح لوضع خطة عمل بشأن تنفيذ المادة العاشرة، ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى

Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States
مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى

Submitted by Cuba on behalf of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States Parties to the BWC
ورقة مقدمة من كوبا باسم مجموعة حركة عدم الانحياز ودول أخرى

27. Algeria approved of the effective bolstering of the Convention by means of a legally binding multilateral mechanism. He was particularly grateful to the Group of the Non-Aligned Movement and Other States for the trust they had placed in him by nominating him Chairman of the meetings in 2012.
27- وذكر السيد الجزائري بأن الجزائر تؤيد تعزيز الاتفاقية من خلال آلية متعددة الأطراف ملزمة قانوناً وشكر على نحو خاص مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى على الثقة التي وضعتها فيه لرئاسة اجتماعات عام 2012.

37. Mr. Shahkerian (Islamic Republic of Iran) associated himself with the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States.
37- السيد شاهكيريان (جمهورية إيران الإسلامية)، أعلن تأييده للبيان الذي أدلى به الوفد الكوبي نيابة عن مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى.