"of the non-governmental organizations section" - Translation from English to Arabic

• قسم المنظمات غير الحكومية
• لقسم المنظمات غير الحكومية
• دائرة المنظمات غير الحكومية

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Work of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة

Officer-in-Charge of the Non-Governmental Organizations Section
المديرة المساعدة لقسم المنظمات غير الحكومية

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (E/2008/L.9, chap. I, sect. A, and E/2008/SR.37)
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج اليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية.

A. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Work of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat: report of the Secretary-General
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة: تقرير اﻷمين العام

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat: conference room paper
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة: ورقة غرفة اجتماعات

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
الرابع - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة.

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة

Representatives of the organization regularly attended the weekly briefings of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Public Information.
شارك ممثلو المنظمة بانتظام في جلسات الإحاطة الأسبوعية لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام.

In 1990-1991, we received a similar report from Mrs. Farida Ayoub, former Chief of the Non-Governmental Organizations Section.
وخلال الفترة من عام ١٩٩٠-١٩٩١، تلقينا تقريرا مشابها من السيدة فريدة أيوب، الرئيسة السابقة لقسم المنظمات غير الحكومية.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
جيم - تعزيز دائرة المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة