"of the oas general assembly" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية
• الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية
• للجمعية العامة للمنظمة

2. Inter-American Convention against Terrorism, adopted on 3 June 2002 at the thirty-second session of the OAS General Assembly in Bridgetown, Barbados
2 - اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، المعتمدة في 3 حزيران/يونيه 2002 في الدورة الثانية والثلاثين للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في بريدجتاون، باربادوس.

Sixthly, it immediately convened a special session of the OAS General Assembly to take place on Tuesday, 30 June 2009, to take whatever decisions it considered appropriate, in accordance with the Charter of the Organization of American States, international law, and the provisions of the Inter-American Democratic Charter.
سادسا، دعا على الفور إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية يوم الثلاثاء، 30 حزيران/يونيه، 2009 لاتخاذ أي قرارات تراها ملائمة وفقا لميثاق منظمة الدول الأمريكية والقانون الدولي وأحكام الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية.

The resolution, which restates the same support to the CTBT as resolution AG/RES 2008 (XXXIV-O/04), was approved as a draft and was submitted to the 35th Regular Session of the OAS General Assembly scheduled for 5-7 June 2005.
تمت الموافقة على هذا القرار الذي يجدد دعم المعاهدة المعرب عنه في القرار AG/RES 2008 (XXXIV-O/04) في صيغة مشروع وقدم إلى الدورة العادية الخامسة والثلاثين للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية المزمع عقدها في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2005.

56. An initial consequence of this agreement was the adoption at the thirtyfirst session of the OAS General Assembly of a resolution encouraging the InterAmerican Development Bank to apply the democracy clause adopted as part of the Summit process.
56- وكانت إحدى النتائج الأولية لهذا الاتفاق اعتماد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في دورتها الحادية والثلاثين قراراً يشجّع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية على تطبيق بند الديمقراطية المعتمد كجزء من عملية القمة.

48. At the request of the OAS Committee on Juridical and Political Affairs, UNHCR reported on the implementation of the OAS General Assembly resolution on the protection of refugees adopted in 2001, in preparation for this item at the 2002 General Assembly.
48 - وبطلب من لجنة المسائل القانونية والسياسية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، قدمت المفوضية تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية بشأن حماية اللاجئين الذي اعتُمد في عام 2001 وذلك في إطار الأعمال التحضيرية لهذا البند في الجمعية العامة لعام 2002.

In 1997, the twenty-seventh regular session of the OAS General Assembly adopted the Inter-American Program for the Development of International Law.
كما وافقت الدورة العادية السابعة والعشرون للجمعية العامة للمنظمة في عام ١٩٩٧ على برنامج البلدان اﻷمريكية لتطوير القانون الدولي.

The thirty-fifth regular session of the OAS General Assembly held in June 2005 approved the agenda items for CIDIP VII, which includes further work on the development of uniform Inter-American registration forms as well as regulatory guidelines for secured transactions registries, and the electronic operation thereof, for implementation in conjunction with the Model Law.
وقد أقرت الدورة العادية الخامسة والثلاثون للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في حزيران/يونيه 2005 بنود جدول أعمال مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص السابع المعني بالقانون الدولي الخاص الذي يتضمن المزيد من العمل على استحداث استمارات تسجيل موحدة للبلدان الأمريكية وكذلك وضع مبادئ توجيهية تنظيمية لسجلات المعاملات المضمونة، ولتشغيل تلك السجلات إلكترونيا، بحيث تنفذ بالاقتران مع القانون النموذجي.()

The event responded to resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) of the OAS General Assembly, which seeks to promote an agenda for the disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction in the Americas.
وجاء هذا الحدث استجابة لقرار الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية (AG/RES.2533 (XL-O/10 الذي يرمي إلى تعزيز جدول أعمال نزع السلاح ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل في الأمريكتين.

51. From 6 to 8 February 2012, a seminar on small arms trafficking was organized in accordance with resolution AG/RES. 2627 (XLI-O/11) of the OAS General Assembly, which seeks to promote an agenda for reducing trafficking in small arms in the Americas.
51 - وفي الفترة من 6 إلى 8 شباط/فبراير 2012، نظمت حلقة دراسية بشأن الاتجــار بالأسلحة الصغيرة، وفـق قرار الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية (AG/RES.2627 (XLI-O/11 الذي يرمي إلى وضع خطة للحد من الاتجار بالأسلحة الصغيرة في الأمريكتين.

In that regard, the Chilean Government should be reminded that, in accordance with international law, the 11 resolutions of the OAS General Assembly were unanimously adopted by the more than 30 countries that are members of OAS (including the State of Chile) and that they are therefore fully in force and pending implementation.
وفي هذا الصدد ينبغي تذكير حكومة شيلي بأن القرارات الإحدى عشر التي اعتمدتها الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية وافق عليها بالإجماع، وفقا لأحكام القانون الدولي، أكثر من 30 بلدا هي البلدان الأعضاء في هذه المنظمة الإقليمية (بما فيها دولة شيلي)، وهي بذلك قرارات تامة النفاذ ينبغي تطبيقها.