"of the office for disarmament affairs" - Translation from English to Arabic

• لمكتب شؤون نزع السلاح
• مكتب شؤون نزع السلاح
• مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح
• لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح
• لإدارة شؤون نزع السلاح
• بمكتب شؤون نزع السلاح
• مكتب نزع السلاح
• ومكتب شؤون نزع السلاح
• إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح
• مكتب لشؤون نزع السلاح

There are five branches of the Office for Disarmament Affairs:
توجد خمسة فروع تابعة لمكتب شؤون نزع السلاح وهي:

I wish to recognize as well the members of the Bureau and to assure them of the fullest cooperation of the Office for Disarmament Affairs throughout the work of the Committee.
وأودّ أيضاً أن أعرب عن التقدير لأعضاء المكتب، وأن أؤكد لهم التعاون الكامل لمكتب شؤون نزع السلاح في جميع أعمال اللجنة.

For specific details about those activities, I encourage all delegations to consult the website of the Office for Disarmament Affairs.
ولمعرفة التفاصيل المحددة بشأن تلك الأنشطة، أحث جميع الوفود على مراجعة الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح.

(ii) The number of visits, page views and average time of user sessions on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات التصفح، ومتوسط الوقت الذي يقضيه المستعملون في الموقع

The Centre coordinates the implementation of regional activities of the Office for Disarmament Affairs in Asia and the Pacific.
ويقوم المركز بتنسيق تنفيذ الأنشطة الإقليمية التي يضطلع بها مكتب شؤون نزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

(ii) Number of visits, page views and average time of user sessions on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2` عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح ومرات مشاهدته ومعدل الوقت الذي يقضيه المستخدمون في الاطلاع عليه

While he had no objection to the establishment of an implementation support unit, the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs also deserved greater support and assistance from the regular United Nations budget.
وبالرغم من أن ليس لديه أي اعتراض على إنشاء وحدة لدعم التنفيذ، فإن فرع جنيف لمكتب شؤون نزع السلاح يستحق أيضا المزيد من الدعم والمساعدة من ميزانية الأمم المتحدة العادية.

In addition, the Executive Office administers the extrabudgetary trust funds of the Office for Disarmament Affairs.
بالإضافة إلى ذلك، يدير المكتب التنفيذي الصناديق الاستئمانية الممولة من خارج الميزانية والتابعة لمكتب شؤون نزع السلاح.

This has put a substantial additional burden on the regular staff, in particular that of the Executive Office of the Office for Disarmament Affairs.
وقد ألقى هذا عبئا إضافيا كبيرا على الموظفين العاديين، ولا سيما على موظفي المكتب التنفيذي لمكتب شؤون نزع السلاح.

Allow me to take this opportunity to express my sincere gratitude for those important and sustained efforts of the Office for Disarmament Affairs.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن امتناني الصادق لمكتب شؤون نزع السلاح على تلك الجهود الهامة والحثيثة.

I also extend a warm welcome to Ambassador Sergio Duarte in his new capacity as High Representative and head of the Office for Disarmament Affairs.
كما أود أن أرحب ترحيبا حار بالسفير سيرجيو دوارتي بصفته الجديدة كممثل سام ورئيس لمكتب شؤون نزع السلاح.

Permit me also to congratulate His Excellency Ambassador Sergio Duarte on his appointment as High Representative and Head of the Office for Disarmament Affairs.
كما أود أن أهنئ سعادة السفير سيرجيو دوارتي على تعيينه ممثلا ساميا ورئيسا لمكتب شؤون نزع السلاح.

I would also like to extend my warm welcome to Mr. Sergio Duarte on his appointment as High Representative and head of the Office for Disarmament Affairs.
وأود كذلك أن أعرب عن ترحيبي الحار بالسيد سيرجيو دوارتي لتعيينه ممثلا ساميا ورئيسا لمكتب شؤون نزع السلاح.

(ii) The number of visits and page views on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2` عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات مطالعة صفحاته

(ii) The number of visits and page views on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات تصفح الموقع

The Centre coordinates the implementation of regional activities of the Office for Disarmament Affairs in the Asia-Pacific region.
ويقوم المركز بتنسيق تنفيذ الأنشطة الإقليمية التي يضطلع بها مكتب شؤون نزع السلاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

An expert presentation exploring aspects of this theme was provided by Daniel Prins of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat.
وقدم الخبير السيد دانيال برينز من مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح عرضاً بحث فيه جوانب هذا الموضوع.

(iii) The number of visits to and page views of the websites of the Office for Disarmament Affairs and United Nations Office at Geneva
' 3` عدد زيارات ومرات تصفح الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح ومكتب الأمم المتحدة في جنيف.

34. He thanked all Steering Committee members and observers, and, in particular, the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs.
34- وأخيراً، شكر السيد بوريسوفاس جميع الأعضاء والمراقبين في اللجنة التوجيهية دعمهم، وبالأخص قسم جنيف لإدارة شؤون نزع السلاح.

Supplies and materials 3B.51 It is estimated that $63,800 would be required mainly for electronic data-processing equipment of the Office for Disarmament Affairs. Furniture and equipment
٣ باء -٥١ من المقدر أن مبلغا قدره ٨٠٠ ٦٣ دولار سيلزم بصفة رئيسية لمعدات تجهيز البيانات الكترونيا بمكتب شؤون نزع السلاح.

A statement was also made by a representative of the Office for Disarmament Affairs on behalf of the Coordinating Action on Small Arms mechanism.
وأدلى ببيان أيضا ممثل مكتب نزع السلاح باسم آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

The third segment of the programme, which takes place at United Nations Headquarters in New York, aims at familiarizing the fellows with the work of the First Committee of the General Assembly and of the Office for Disarmament Affairs.
ويهدف الجزء الثالث من البرنامج، الذي ينفّذ في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، إلى تعريف الزملاء بأعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة ومكتب شؤون نزع السلاح.

He further demonstrated his personal commitment by proposing to revitalize the disarmament and nonproliferation agenda through the establishment of the Office for Disarmament Affairs led by a High Representative for Disarmament Affairs.
وبيَّن كذلك التزامه الشخصي باقتراح تنشيط جدول أعمال نزع السلاح ومنع الانتشار من خلال إنشاء مكتب لشؤون نزع السلاح يرأسه ممثل سام لشؤون نزع السلاح.