"of the office for the period" - Translation from English to Arabic

• المكتب للفترة
• المكتب في الفترة
• مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة
• للمكتب للفترة

132. Most of the strategic objectives of the Office for the period 2004-2007 had not been achieved.
132 - لم تُنجز معظم الأهداف الاستراتيجية لهذا المكتب للفترة 2004-2007.

2. The present report covers the operations of the Office for the period from 1 January to 31 December 2009.
2 - ويغطي هذا التقرير عمليات المكتب للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Activities of the Office for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008: peacekeeping operations (A/63/302 (Part II))
أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008: عمليات حفظ السلام (A/63/302 (Part II))

18. Activities of the Office for the period from January to August 2013 included steps towards ending the violence and reaching a peaceful resolution of the conflict in the Syrian Arab Republic.
18 - شملت الأنشطة التي قام بها المكتب في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 2013 خطوات استهدفت إنهاء العنف والتوصل إلى حل سلمي للنزاع في الجمهورية العربية السورية.

Activities of the Office for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/286 (Part I) and Add.1)
أنشطة المكتب في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/286 (Part I) و Add.1)

Activities of the Office for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/67/297 (Part I) and Add.1)
أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/67/297 (Part I) و Add.1)

A number of speakers called for an updated medium-term strategy of the Office for the period 2012-2015.
11- ودعا عدد من المتكلّمين إلى إعداد استراتيجية متوسطة الأجل محدَّثة للمكتب للفترة 2012-2015.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated statistics relating to the activities of the Office for the period to 30 June 2011, which is reflected in table 4.
وزودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بالإحصاءات المستكملة المتعلقة بأنشطة المكتب للفترة حتى 30 حزيران/يونيه 2011، والتي ترد في الجدول 4.

(a) Report on the activities of the Office for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/67/297 (Part I) and Add.1);
' 1` تقرير عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/67/297 (Part I) و Add.1)

(a) Report on the activities of the Office for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(أ) تقرير عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(e) Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Office for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/63/302 (Part I) and Add.1 and 2;
(هـ) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته عليه ((A/63/302 (Part I و Add.1 و 2)؛

2. Also notes that the budget is based, inter alia, on the strategy detailed under programme 13 of the strategic framework for the period 2014-2015 and on the strategy of the Office for the period 2012-2015;
2- تلاحظ أيضاً أنَّ الميزانية تستند، في جملة أمور، إلى الاستراتيجية المبيَّنة بالتفصيل في البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015،() وإلى استراتيجية المكتب للفترة 2012-2015؛

2. Also notes that the budget is based, inter alia, on the strategy detailed under programme 13 of the strategic framework for the period 2014-2015c and on the strategy of the Office for the period 2012-2015;
2- تلاحظ أيضا أنَّ الميزانية تستند، في جملة أمور، إلى الاستراتيجية المبيّنة بالتفصيل في البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015؛(ج) وإلى استراتيجية المكتب للفترة 2012-2015؛

(a) Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Office for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/67/297 (Part I) and Add.1);
(أ) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/67/297 (Part I) و Add.1)؛

(a) Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Office for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/337 (Part I) and Add.1);
(أ) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/337 (Part I) و Add.1)؛

Activities of the Office for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/326 (Part I) and Corr.1 and Add.1)
أنشطة المكتب في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/326 (Part I) و Corr.1 و Add.1)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Office for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/286 (Part I) and (Part I/ Add.1) and (Part II))
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/286 (Part I) و (Part I/Add.1) و (Part II)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Office for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/286 (Part I)/Add.1))
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 ((A/66/286 (Part I/Add.1)

(a) Activities of the Office for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/69/308 (Part I) and Add.1);
(أ) أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/69/308 (Part I) و Add.1)؛

Activities of the Office for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/337 (Part I) and Add.1)
أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ((A/68/337 (Part I و Add.1)

93. It is noted that the issue of alternative development is not a priority under the proposed strategic framework of the Office for the period 2016-2017; moreover, it is merged with the issues of prevention and treatment.
93 - يلاحظ أن مسألة التنمية البديلة ليست من الأولويات في الإطار الاستراتيجي المقترح للمكتب للفترة 2016-2017؛ وعلاوةً على ذلك، فهي مدمجة مع مسألتي المنع والمعالجة.