"of the office of the special representative" - Translation from English to Arabic

• مكتب الممثل الخاص
• لمكتب الممثل الخاص
• مكتب الممثلة الخاصة
• لمكتب الممثلة الخاصة
• بمكتب الممثل الخاص

Code cables are the prerogative of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, and he is the final arbiter on their content.
فإرسال البرقيات المشفرة هو من اختصاص مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وله الكلمة الفصل في مضمونها.

It describes the establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.
ويصف القرار إنشاء مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

A representative of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict participated as a special guest. 4. Weapons destruction and stockpile management
وشارك في أعمال هذه الحلقة تلبية لدعوة خاصة ممثل عن مكتب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال في الصراعات المسلحة.

Front Line provides practical support to the work of the Office of the Special Representative through the funding of an internship program in Geneva, Switzerland.
وتوفر المنظمة الدعم العملي لمكتب الممثل الخاص من خلال تمويل برنامج تدريب داخلي في جنيف بسويسرا.

Norway, for its part, had allocated more than half a million dollars for the establishment of the Office of the Special Representative.
وقد قدمت النرويج من ناحيتها أكثر من نصف مليون دولار لإنشاء مكتب الممثلة الخاصة.

IV. Strategic plan of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
رابعا - الخطة الاستراتيجية لمكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح

A Joint Operations Centre will also be part of the Office of the Special Representative.
وسيكون مركز للعمليات المشتركة جزءا من مكتب الممثل الخاص.

The reorganization of these offices has resulted in the increase in the staffing of the Office of the Special Representative of the Secretary-General from 72 to 103 posts.
وقد أدت إعادة تنظيم هذين المكتبين إلى زيادة موظفي مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام من ٧٢ إلى ١٠٣ وظائف.

One of the issues to which he attached the greatest importance was the promotion of the Office of the Special Representative.
ومن بين المسائل التي تحظى لديه بأقصى قدر من اﻷهمية تلك المتعلقة بتعزيز مكتب الممثل الخاص.

The Political Affairs Unit, while part of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, has been attributed under results-based budgeting component 1, as the staff in this unit focuses exclusively on the outputs in this component.
وأدرجت وحدة الشؤون السياسية، مع بقائها جزءا من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، في إطار العنصر 1 من الميزنة على أساس النتائج بما أن الموظفين في هذه الوحدة يركزون حصرا على نواتج هذا العنصر.

20-Jun-06 Audit of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مراجعة حسابات مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

The field visits are followed by various contacts and démarches, as well as follow-up missions by the staff of the Office of the Special Representative.
وتـعقـب هذه الزيارات الميدانية اتصالات وإجراءات مختلفة، فضلا عن بعثات متابعة يضطلع بها موظفو مكتب الممثل الخاص.

It will report to the Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General and have direct access to the Head of Mission, as required.
ويقدم الفريق تقاريره إلى مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام، ويمكن له الاتصال بشكل مباشر برئيس البعثة، حسب الاقتضاء.

Her delegation therefore found it tragic that the operations of the Office of the Special Representative would be funded without an appeal to the Special Representative to visit the areas that he had ignored.
ولذلك يرى وفدها أن من المؤسف تمويل عمليات مكتب الممثل الخاص دون دعوة الممثل الخاص إلى زيارة المناطق التي تجاهلها.

:: Review the activities of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa
:: استعراض الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا

It is composed of senior planning staff from each lead organization and the Planning and Coordination Section of the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
ويتكون هذا الفريق من كبار موظفي التخطيط من كل منظمة رائدة وقسم التخطيط والتنسيق التابع لمكتب الممثل الخاص للأمين العام.

The modest resources of the Office of the Special Representative in Nairobi were also slightly increased.
كما أُدخِلت زيادة طفيفة على الموارد المتواضعة لمكتب الممثل الخاص في نيروبي.

The proposed composition of the Office of the Special Representative of the Secretary-General is as follows:
وفيما يلي التكوين المقترح لمكتب الممثل الخاص للأمين العام

It is therefore imperative that consideration be given to how best to incorporate the activities of the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict with the work of UN-Women.
ولذلك، من الضروري أن يتم النظر في أفضل السبل لإدماج أنشطة مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع في عمل هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

1.119 The distribution of resources of the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict is reflected in table 1.31 below.
1-119 ويرد في الجدول 1-31 أدناه توزيع موارد مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

The Group was currently considering the draft strategic plan of the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict and, given its overarching interest in the demobilization, rehabilitation and reintegration of children associated with armed forces and illegally armed groups, expressed support for any recommendation that sought to increase funding in that area.
وتدرس المجموعة حالياً مشروع خطة استراتيجية لمكتب الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والصراع المسلح وفي ضوء اهتمامها الشامل بعمليات تسريح وتأهيل وإدماج الأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة والجماعات المسلحة بشكل غير قانوني، أعربت عن تأييدها لأي توصية تسعى إلى زيادة التمويل في هذا المجال.

D. Human Rights Advisory Unit of the Office of the Special Representative of the Secretary—General 87 - 88 17
دال - الوحدة الاستشارية لحقوق الإنسان بمكتب الممثل الخاص للأمين العام 87 - 88 19