"of the open working" - Translation from English to Arabic

• العامل المفتوح باب العضوية
• العامل المفتوح العضوية المعني
• العامل المفتوح التابع
• العامل المفتوح المعني
• العامل مفتوح باب العضوية
• العمل المفتوح

You would recall the statement by the Arab Group delivered during the eleventh session of the Open Working Group.
لعلكم تتذكرون البيان الذي أدلت به المجموعة العربية أثناء الاجتماع الحادي عشر للفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Announcement on the report of the Open Working Group on Sustainable Development
إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

Noting the activity of the Open Working Group on Sustainable Development Goals,
وإذ تلاحظ نشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة،

The secretariat has the honour to refer to the report of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals (A/68/970), in which the Working Group proposed 17 sustainable development goals and 169 targets.
1 - تتشرف الأمانة بالرجوع إلى تقرير الفريق العامل المفتوح التابع للجمعية العامة المعني بأهداف التنمية المستدامة (A/68/970)، الذي اقترح فيه الفريق العامل 17 هدفاً من أهداف التنمية المستدامة و169 غايةً.

Taking note of the ongoing discussions of the Open Working Group for the elaboration of the Sustainable Development Goals,
وإذ يحيط علماً بالمناقشات التي يجريها الفريق العامل المفتوح المعني بإعداد أهداف التنمية المستدامة،

As discussed above, this has been articulated repeatedly in the discussions of the Open Working Group.
وكما هو مبين أعلاه، فقد جرى توضيح هذه الضرورة مرارا وتكرارا في إطار مناقشات الفريق العامل مفتوح باب العضوية.

During the meetings and thematic sessions of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, the issues of the contributions and needs of ageing women and men have been raised.
وقد أثيرت، طوال اجتماعات فريق العمل المفتوح المعني بأهداف التنمية المستدامة، وفي والاجتماعات المواضيعية التابعة له، مسائل تتعلق بمساهمات واحتياجات النساء كبيرات السن والرجال كبار السن.