"of the open-ended intergovernmental working group" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية
• الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية
• الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• للفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية

Report of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption: background paper prepared by the Secretariat
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Letter from the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace, Christian Guillermet-Fernández, addressed to the members of the working group
خطاب من الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام، كريستيان غييرميه - فيرنانديز، إلى أعضاء الفريق العامل

IV. First reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace
رابعاً- القراءة الأولى للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Similarly, it was noted that intergovernmental organizations had in the past been allowed to attend meetings of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance established by the Conference.
وبصورة مماثلة، لوحظ أنه كان قد سمح في الماضي للمنظمات الحكومية الدولية بحضور اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية الذي أنشأه المؤتمر.

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
أعمال الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Implementation of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery: background paper prepared by the Secretariat
تنفيذ توصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance: report of the Secretariat
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية: تقرير من الأمانة

Recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
توصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Implementation of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery
تنفيذ توصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention
تقرير عن اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المنعقد

Taking note of the deliberations and proposals of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of Mandates,
وإذ يحيط علماً بمداولات ومقترحات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض الولايات،

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
تقرير اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،

V. Second reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace
خامساً- القراءة الثانية للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Summary of the third session of the Open-ended Intergovernmental Working Group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight
ملخص الدورة الثالثة للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالنظر في إمكانية وضع إطار تنظيمي دولي بشأن تنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ورصدها والرقابة عليها

Mr. Decaux provided an update on the recent session of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft declaration on human rights education and training.
وعرض السيد ديكو مستجدّات الدورة الأخيرة للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

Welcoming the establishment of the Open-ended Intergovernmental Working Group of the Human Rights Council with the mandate of considering the possibility of elaborating an international regulatory framework, including the option of elaborating a legally binding instrument on the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military and security companies,
وإذ ترحب بإنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية التابع لمجلس حقوق الإنسان المكلف بالنظر في إمكانية وضع إطار تنظيمي دولي، بما في ذلك النظر في خيار وضع صك ملزم قانونا بشأن تنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ورصدها ومراقبتها،

Report of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council*
تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان*

It also supported the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption.
ويدعم أيضا العمل الذي يقوم به الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد.

The Working Group, however, recognized that information was also needed on the supply side of technical assistance. To meet that challenge, the Conference may wish to endorse the relevant recommendations of the Working Group on Technical Assistance and of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption (see CAC/COSP/2008/3).
بيد أن الفريق العامل اعترف بأن هناك حاجة أيضا إلى معلومات تتعلق بالجانب المتصل بغرض المساعدة التقنية وبغية مواجهة ذلك التحدي، قد يود المؤتمر أن يقر التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (انظر الوثيقة CAC/COSP/2008/3).

That a second session of the Open-ended Intergovernmental Working Group be held before its twenty-fifth session;
عقد دورة ثانية للفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية قبل انعقاد دورته الخامسة والعشرين؛