"of the open-ended interim" - Translation from English to Arabic

• المؤقت المفتوح العضوية

Effectiveness and future of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
فعالية فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية ومستقبله

Recommendations of the Open-ended Interim working group of government experts on technical assistance Introduction
توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Recommendations of the Open-ended Interim working group of government experts on technical assistance
توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Recommendations of the Open-ended Interim working group of government experts on technical assistance: revised draft decision submitted by the open-ended interim working group of government experts on technical assistance
توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، مشروع مقرّر منقّح مقدّم من فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Joint discussion on cultural property of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance and the Working Group on International Cooperation
المناقشة المشتركة المتعلقة بالممتلكات الثقافية لفريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية والفريق العامل المعني بالتعاون الدولي

In its resolution 5/6, the Conference endorsed the recommendations of the meeting of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna on 19 and 20 October 2010.
19- أقرَّ المؤتمر، في قراره 5/6، التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، الذي عُقد في فيينا يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Recommendations of the Open-ended Interim working group of government experts on technical assistance
3/4 توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

6. Effectiveness and future of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance.
6- فعالية فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية ومستقبله.

The meeting of the Open-ended Interim working group will be opened on Tuesday, 14 April 2009, at 10 a.m.
سيفتتح الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية اجتماعه يوم الثلاثاء 14 نيسان/أبريل 2009، في الساعة 00/10.

3/4 Recommendations of the Open-ended Interim working group of government experts on technical assistance
3/4 توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Speakers placed great importance on adequate preparations for the meeting of the Open-ended Interim working group on technical assistance, which had been approved by the Conference of the Parties at its second session.
وعلّق المتكلمون أهمية على مسألة القيام بأعمال تحضيرية مناسبة لاجتماع الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية الذي تمت الموافقة على تشكيله في دورة مؤتمر الأطراف الثانية.

Report on the meeting of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna from 3 to 5 October 2007
تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية المعقود في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2007

The second meeting of the Steering Committee would be held in conjunction with the meeting of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance on 2 October 2007.
ومن المزمع أن يُعقد الاجتماع الثاني للجنة التوجيهية في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بالاقتران مع اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية.

One of the highlights of the third session of the Conference of the Parties was the establishment of the Open-ended Interim working group on technical assistance, pursuant to decision 2/6 of the Conference of the Parties.
وكان من أبرز ما شهدته الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية إنشاء الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بأنشطة المساعدة التقنية، عملا بالمقرّر 2/6 الصادر عن مؤتمر الأطراف.

Emphasizing that the process leading to the establishment of such mechanisms must be open to all Member States to ensure the universal character of the instruments, he stated that the Group of 77 and China welcomed the establishment of the Open-ended Interim working group on technical assistance.
وألحّ على أن تكون العملية الهادفة إلى إرساء هذه الآليات متاحة لجميع الدول الأعضاء من أجل ضمان الصفة العالمية للصكوك، وأفاد في هذا السياق بأن مجموعة الـ77 والصين ترحّب بإنشاء الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية.

This problem was emphasized in October 2009 in the report of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance.
وأبرزت تلك المشكلة في تشرين الأول/أكتوبر 2009 في تقرير فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية.

In that connection, some speakers commended the technical assistance activities undertaken by the Secretariat and welcomed the establishment and work of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance.
وفي هذا الصدد، أشاد بعض المتكلّمين بأنشطة المساعدة التقنية التي اضطلعت بها الأمانة، ورحّبوا بإنشاء فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، كما رحّبوا بعمل ذلك الفريق.