"of the operating reserve" - Translation from English to Arabic

• الاحتياطي التشغيلي
• احتياطي الميزانية العملياتية
• للاحتياطي التشغيلي

However, expenditure control resulted in only a marginal decrease of the operating reserve.
غير أن الضوابط على الإنفاق لم تؤدِّ إلاّ إلى انخفاض طفيف في الاحتياطي التشغيلي.

Review the level of the operating reserve maintained under technical cooperation trust funds
استعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي المتوفر في الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني

ITC subsequently decided to raise the issue of the operating reserve with its governing body prior to the issuance by the United Nations of new instructions.
ومن ثم قرر المركز أن يطرح مسألة الاحتياطي التشغيلي على هيئته الإدارية قبل صدور تعليمات من الأمم المتحدة.

ITC will review the level of the sufficiency of the operating reserve and submit a proposal to the United Nations.
وسوف يستعرض المركز مستوى كفاية الاحتياطي التشغيلي وتقديم اقتراح للأمم المتحدة.

Support cost and other income amounted to Euro5.4 million, resulting in an increase in the level of the operating reserve from Euro5.2 million as at 1 January 2006 to Euro8.4 million;
وقد بلغت إيرادات تكاليف الدعم وغيرها من الإيرادات 5.4 ملايين يورو، مما أدى إلى زيادة حجم احتياطي الميزانية العملياتية من 5.2 ملايين يورو حتى 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 8.4 ملايين يورو؛

Instead, ITC stated that it intended to increase the level of the operating reserve to $1,087,816 unless donors informed it to the contrary.
وبدلا من ذلك، صرح المركز بأنه ينوي زيادة مستوى الاحتياطي التشغيلي إلى ٨١٦ ٠٨٧ ١ دولارا ما لم يبلغه المانحون بخلاف ذلك.

On the use and level of the operating reserve
استخدام الاحتياطي التشغيلي ومستواه

16. In 1992-1993 ITC increased the level of the operating reserve from $700,000 to $1,087,816.
١٦ - في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ قام مركز التجارة الدولية برفع مستوى الاحتياطي التشغيلي من ٠٠٠ ٧٠٠ دولار إلى ٨١٦ ٠٨٧ ١ دولارا.

ITC reviewed the sufficiency of the 15 per cent ceiling of the operating reserve and submitted a proposal to the United Nations Controller for ITC to maintain a fixed amount of $6 million.
استعرض المركز مسألة كفاية أن يبلغ سقف الاحتياطي التشغيلي 15 في المائة، وقدم مقترحا إلى المراقب المالي للأمم المتحدة بأن يحتفظ المركز بمبلغ ثابت قدره 6 ملايين دولار.

By decision IDB.30/Dec.2, the Board reduced the level of the operating reserve to Euro3,030,000.
ثم قلَّص المجلس بمقرّره م ت ص-30/م-2 حجم هذا الاحتياطي التشغيلي إلى 000 030 3 يورو.

By decision IDB.30/Dec.2, the Board reduced the level of the operating reserve to Euro3,030,000.
ثم قلَّص المجلس بمقرّره م ت ص-٣٠/م-٢ حجم هذا الاحتياطي التشغيلي إلى ٠٠٠ ٠٣٠ ٣ يورو.

By decision IDB.30/Dec.2, the Board reduced the level of the operating reserve to Euro3,030,000.
ثم قلّص المجلس بقراره م ت ص-30/م-2 حجم هذا الاحتياطي التشغيلي إلى 000 030 3 يورو.

By decision IDB.30/Dec.2, the Board reduced the level of the operating reserve for the biennium 2006-2007 to Euro3,030,000.
وقلّص المجلس وفقا لقراره م ت ص-30/م-2 حجم الاحتياطي التشغيلي لفترة السنتين 2006-2007 إلى 000 030 3 يورو.

With the concurrence of donors, the level of the operating reserve had increased to $1,890,649 as at 31 December 2007;
وبموافقة الجهات المانحة، ارتفع مستوى الاحتياطي التشغيلي إلى 649 890 1 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

By decision IDB.30/Dec.2, the Board approved the level of the operating reserve for the biennium 2006-2007 at Euro3,030,000.
ووافق المجلس بموجب القرار م ت ص-30/م-2 على مستوى الاحتياطي التشغيلي لفترة السنتين 2006-2007، الذي بلغ 000 030 3 يورو.

By decision IDB.30/Dec.2, the Board reduced the level of the operating reserve to Euro3,030,000.
وقلّص المجلس وفقا لقراره م ت ص-30/م-2 حجم الاحتياطي التشغيلي إلى 000 030 3 يورو.

The level of the operating reserve had reached $2.9 million as at 31 December 2009.
وقد وصل مستوى الاحتياطي التشغيلي إلى 2.9 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The level of the operating reserve had reached $2,888,694 as at 31 December 2009;
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بلغ مستوى الاحتياطي التشغيلي 694 888 2 دولار؛

By decision IDB.30/Dec.2, the Board reduced the level of the operating reserve for the year 2008 to Euro3,030,000.
وقد خفّض المجلس بمقرره م ت ص-30/ م-2 حجم هذا الاحتياطي التشغيلي لسنة 2008 إلى 000 030 3 يورو.

Accordingly, the level of the operating reserve increased from Euro3.1 million as at 1 January 2004 to Euro4.8 million as at 30 June 2004.
ومن ثم، ازداد حجم احتياطي الميزانية العملياتية من 3.1 مليون يورو في 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 4.8 مليون يورو في 30 حزيران/يونيه 2004.

ITC will review the level of the sufficiency of the operating reserve and submit a proposal to the United Nations.
وسيستعرض المركز المستوى الكافي للاحتياطي التشغيلي ويقدّم مقترحا للأمم المتحدة.