"of the operation of the convention" - Translation from English to Arabic

• سير العمل بالاتفاقية على النحو
• لتشغيل الاتفاقية
• سير الاتفاقية
• لعملية الاتفاقية

Review of the operation of the Convention as provided for in its Article XII
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

Review of the operation of the Convention
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص

REVIEW of the operation of the Convention AS PROVIDED FOR IN ITS ARTICLE XII
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

The principal purpose of the exercise will be to conduct a comprehensive evaluation of the operation of the Convention from the legal and technical standpoints.
وسيكون الغرض الرئيسي من الممارسة إجراء تقييم شامل لتشغيل الاتفاقية من منظور قانوني وفني.

Agenda item 10. Review of the operation of the Convention as provided for in its Article XII:
البند 10 من جدول الأعمال - استعراض سير الاتفاقية طبقاً لما نصت عليه مادتها الثانية عشرة:

Article VIII of the Convention states that, not later than one year after the expiry of the fifth, and the tenth year after entry into force, the Conference of States Parties shall convene in special session to undertake a review of the operation of the Convention.
وتنص المادة الثامنة من الاتفاقية على أن ينعقد مؤتمر الدول الأطراف في موعد لا يتجاوز سنة بعد انقضاء السنة الخامسة والسنة العاشرة من بدء نفاذ الاتفاقية، في دورة استثنائية لإجراء استعراض لعملية الاتفاقية.

REVIEW of the operation of the Convention AS PROVIDED FOR IN ITS ARTICLE XII (continued)
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

Review of the operation of the Convention as provided for in its article XII
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

Review of the operation of the Convention
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه

We believe that the Review Conference should be a detailed review, article by article, of the operation of the Convention and the tangible steps to be taken during the next five-year period to enhance the effectiveness of its activities.
ونرى أن على المؤتمر الاستعراضي أن يُجري استعراضا مفصلا، المادة تلو المادة، لتشغيل الاتفاقية وللخطوات الملموسة التي يتعين اتخاذها خلال فترة الأعوام الخمسة المقبلة لتعزيز فعالية أنشطتها.

Agenda item 11. Consideration of issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in its Article XII and any possible consensus follow-up action.
البند 11 من جدول الأعمال - النظر في المسائل المحددة في استعراض سير الاتفاقية طبقاً لما نصت عليه مادتها الثانية عشرة وأي إجراء متابعة يمكن اتخاذه بتوافق الآراء.

For these purposes, the EU will, inter alia, contribute to a full review of the operation of the Convention, promote efforts to enhance transparency through an increased exchange of information among States parties, support further action being taken on the result of the intersessional work and support the further intersessional work programme until the seventh Review Conference, which should be held no later than 2011.
ولهذه المقاصد، سيسهم الاتحاد الأوروبي، ضمن جملة أمور، في استعراض كامل لعملية الاتفاقية وسيدعم جهود تعزيز الشفافية من خلال زيادة تبادل المعلومات بين الدول الأطراف وسيؤيد اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن نتيجة العمل فيما بين الدورات وسيدعم برنامج العمل المعزز فيما بين الدورات لحين انعقاد المؤتمر الاستعراضي السابع في موعد غايته عام 2011.