"of the operational services division" - Translation from English to Arabic

• شعبة الخدمات التنفيذية
• شعبة الخدمات التشغيلية

The Director of the Operational Services Division also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا مدير شعبة الخدمات التنفيذية.

(iv) Provision of rosters of qualified candidates for recruitment by departments in consultation with the clusters of the Operational Services Division
`4 ' توفير قوائم المرشحين المؤهلين لكي تعينهم الإدارات بالتشاور مع مجموعات شعبة الخدمات التنفيذية

The Director of the Operational Services Division responded to questions posed.
ورد مدير شعبة الخدمات التنفيذية على اﻷسئلة الموجهة.

The Controller and the Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management replied to questions posed.
ورد المراقب المالي ومدير شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية على ما أثير من أسئلة.

The Controller and the Director of the Operational Services Division responded to questions posed.
ورد المراقب المالي ومدير شعبة الخدمات التشغيلية على اﻷسئلة المطروحة.

The Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management replied to questions posed.
ورد مدير شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية على ما أثير من أسئلة.

In that connection, he invited the Director of the Operational Services Division to make a statement.
ودعا في هذا الصدد مدير شعبة الخدمات التنفيذية إلى الإدلاء بـبـيان.

The Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management replied to questions raised.
ورد مدير شعبة الخدمات التنفيذية بمكتب إدارة الموارد البشرية على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management replied to a question raised.
ورد مدير شعبة الخدمات التنفيذية بمكتب إدارة الموارد البشرية على ما طرح من أسئلة.

24.16 This component of subprogramme 3 is the responsibility of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management.
24-16 تضطلع شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Manage-ment responded to questions posed.
وأجــاب رئيــس اللجنــة الاستشــارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ومدير شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية على اﻷسئلة التي طُرحت.

24.17 This component of subprogramme 3 is the responsibility of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management.
24-17 شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية مسؤولة عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.

5. At the same meeting, the Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management made a statement.
٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة الخدمات التنفيذية بمكتب إدارة الموارد البشرية ببيان.

Its main function is to provide support to the clusters of the Operational Services Division as well as to departments and offices, and to provide functions which have an impact Secretariat-wide, such as the conduct of national examinations.
والمهمة الرئيسية للشعبة هي توفير الدعم لمجموعات شعبة الخدمات التنفيذية ولﻹدارات والمكاتب، والاضطلاع بمهام لها أثرها على اﻷمانة العامة ككل، كإجراء امتحانات وطنية.

24.17 This component of subprogramme 3 is the responsibility of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management.
24-17 تضطلع شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.

44. Mr. Wortel (Director of the Operational Services Division) said that recruitment procedures were being streamlined.
٤٤ - السيد فورتل )مدير شعبة الخدمات التنفيذية(: قال إنه يجري تبسيط إجراءات التوظيف.

The Director of the Operational Services Division on the Office of Human Resources Management introduced the report of the Secretary-General (A/C.5/52/56).
قدم مدير شعبة الخدمات التنفيذية التابع لمكتب الموارد البشرية تقرير اﻷمين العام A/C.5/52/56)(.

The Director of the Operational Services Division introduced the reports of the Secretary-General (A/55/728, A/C.5/ 55/13 and A/C.5/55/36).
قدم مدير شعبة الخدمات التشغيلية تقارير الأمين العام (A/55/728و A/C.5/55/13و A/C.5/55/36).

35. Ms. Haji-Ahmed (Director of the Operational Services Division in the Office of Human Resources Management) reiterated that the posts in question had been advertised on the Galaxy system on 31 December 2004, as confirmed by the receipt of one application on that day and further applications throughout January and February 2005.
35 - السيدة حاجي أحمد (مديرة شعبة الخدمات التشغيلية في مكتب إدارة الموارد البشرية): أكدت مرة أخرى أن الوظائف المعنية أعلن عنها في نظام غالكسي يوم 31 كانون الأول/يناير 2004، مثلما يؤكده تلقي طلب في نفس ذلك اليوم وطلبات أخرى من كانون الأول/يناير حتى شباط/ فبراير 2005.