"of the optional protocol on the sale" - Translation from English to Arabic

• البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع
• البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع
• على البروتوكول الاختياري بشأن بيع

and article 12 of the Optional Protocol on the sale of children, child
والمادة 12 من البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال

Following ratification of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, Mauritania had created a ministry responsible for child protection issues.
وقامت موريتانيا، عقب التصديق على البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغائهم واستغلالهم لأغراض إباحية، بتأسيس وزارة مسؤولة عن مسائل حماية الأطفال.

In this report, the Committee decided to reflect on the experience gained through its monitoring of the implementation of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography.
وفي هذا التقرير، قررت اللجنة التفكير ملياً في الخبرة المكتسبة من خلال رصدها لتنفيذ البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

377. The Committee recommends that the State party extend the application of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography to the Hong Kong SAR.
377- توصي اللجنة الدولة الطرف بتوسيع نطاق تطبيق البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية ليشمل منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

The Committee also welcomes the ratification by the State party of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography in February 2005.
5- وترحِّب اللجنة كذلك بتصديق الدولة الطرف في شباط/فبراير 2005 على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

:: Widening the human rights foundation of the protection of children from violence: 21 additional ratifications of the Optional Protocol on the sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
:: توسيع قاعدة حقوق الإنسان بالنسبة لحماية الأطفال من العنف: 21 عملية تصديق إضافية على البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

Article 4 of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography calls on States parties to take all necessary steps to establish their jurisdiction over these kinds of offences.
4- تدعو المادة 4 من البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية إلى اتخاذ جميع الدول الأطراف التدابير اللازمة لإقامة ولايتها القضائية على مثل هذه الجرائم.

II. Reports by States parties under article 44 of the Convention, article 8 of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict and article 12 of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography
ثانياً - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية، والمادة 8 من البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة، والمادة 12 من البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

The concluding observations of the Committee on the Rights of the Child on the implementation of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography indicate that, in more than half of the countries reviewed, the legislation on child prostitution needs to be amended, including to ensure the protection of boys.
وتشير الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل بشأن تنفيذ البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي الموارد الإباحية إلى أن التشريعات المتعلقة باستغلال الأطفال في البغاء، في أكثر من نصف البلدان التي خضعت للاستعراض، تحتاج إلى تعديل، لغايات منها كفالة حماية الأولاد.

5. The Committee welcomes the ratification by the State party of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography in 2002.
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف في سنة 2002 على البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

Further information may be obtained by referring to the special report on additional information requested by the Committee on the first preliminary report on the implementation of the Optional Protocol on the sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, which was presented to and discussed with the Committee in 2007.
ويمكن الحصول على تفاصيل أكثر في التقرير الخاص بالمعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة بشأن التقرير الأولي الخاص بتنفيذ البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية الذي تم تقديمه ونوقش أمام اللجنة الدولية عام 2007.

The Committee welcomes the ratification by the State party of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography in February 2008.
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف في شباط/فبراير 2008 على البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية.

79. The Committee recommends that the State party include follow-up and information about the implementation of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography in its next periodic report to the Committee.
79- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات بشأن متابعة التوصيات وتنفيذ البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

OF THE CONVENTION, ARTICLE 8 OF THE OPTIONAL PROTOCOL ON THE INVOLVEMENT OF CHILDREN IN ARMED CONFLICT AND ARTICLE 12 of the Optional Protocol on the sale OF CHILDREN, CHILD
ثانياً- التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية، والمادة 8 من البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، والمادة 12 من البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية 7 -27 2

OF THE CONVENTION, ARTICLE 8 OF THE OPTIONAL PROTOCOL ON THE INVOLVEMENT OF CHILDREN IN ARMED CONFLICT AND ARTICLE 12 of the Optional Protocol on the sale OF CHILDREN, CHILD
ثانياً- التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية، والمادة 8 من البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، والمادة 12 من البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

The Special Rapporteur recommends the ratification of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and the adoption of its definition of child pornography.
ويوصي المقرر الخاص بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وباعتماد التعريف الوارد فيه لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

59. The Committee recommends that the State party swiftly proceed with the ratification of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography.
59- تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تبادر بسرعة إلى التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

73. The Committee recommends that the State party undertake all measures necessary to bring its domestic legislation into compliance with article 35 of the Convention and articles 2 and 3 of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography.
73- توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير اللازمة لكفالة اتساق تشريعها المحلي مع المادة 35 من الاتفاقية والمادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

The Special Rapporteur recommends the ratification of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and the adoption of its definition of child pornography.
ويوصي المقرر الخاص بالتصديق على البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وباعتماد تعريف للمواد الإباحية عن الأطفال.

We are also working towards ratification of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and of the new protocol to the Convention against Transnational Organized Crime that aims to prevent and punish trafficking in persons, especially women and children.
ونحن نعمل أيضا على التصديق على البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال، واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية، وعلى البروتوكول الجديد لاتفاقية مناهضة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، الذي يهدف إلى منع وعقاب الاتجار في الأشخاص، وخصوصا النساء والأطفال.