"of the organization in areas" - Translation from English to Arabic

• المنظمة في المجالات
• بها المنظمة في الميادين

(ii) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the scope of the Conference;
`2 ' معلومات تحدد برامج وأنشطة المنظمة في المجالات ذات الصلة بنطاق المؤتمر؛

(ii) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the special session and indicating in which country or countries they are carried out;
`2 ' معلومات تحدد برامج وأنشطة المنظمة في المجالات ذات الصلة بموضوع الدورة الاستثنائية مع الإشارة إلى البلد أو البلدان التي تنفذ فيها؛

(ii) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the special session and indicating in which country or countries they are carried out;
' ٢` معلومات تحدد البرامج واﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمة في المجالات ذات الصلة بموضوع الدورة الاستثنائية، والبلد الذي يجري فيه الاضطلاع بها، أو البلدان التي يجري فيها الاضطلاع بها؛

(c) Programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the Conference indicating in which country or countries they are carried out;
(ج) البرامج والأنشطة التي تضطلع بها المنظمة في الميادين المتصلة بموضوع المؤتمر، مع الإشارة إلى البلد أو البلدان التي يجري فيها الاضطلاع بتلك البرامج والأنشطة؛

In that context, the Department should focus its attention on publicizing the activities of the organization in areas that were related to and affected the lives of common people; in other words, it should accord priority to issues relating to social, economic and human development.
وفي هذا السياق، ينبغي أن تركز اﻹدارة اهتمامها على الدعاية ﻷنشطة المنظمة في المجالات التي ترتبط بحياة الناس العاديين وتؤثر فيهم؛ وبعبارة أخرى، ينبغي إيلاء اﻷولوية للمسائل المتصلة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية والبشرية.

(c) Programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the World Summit and indicating in which country, or countries, they are carried out;
(ج) برامج وأنشطة المنظمة في المجالات المتصلة بموضوع مؤتمر القمة العالمي وبيان البلد أو البلدان التي تنفّذ فيها؛

(c) Programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the World Summit indicating in which country or countries they are carried out;
(ج) برامج وأنشطة المنظمة في المجالات المتصلة بموضوع مؤتمر القمة العالمي تبين البلد أو البلدان التي اضطلع بها فيها؛

(c) Programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the Conference, indicating in which country or countries they are carried out;
(ج) برامج وأنشطة المنظمة في المجالات ذات الصلة بموضوع المؤتمر، مع الإشارة إلى البلد أو البلدان التي يجري فيها تنفيذ تلك البرامج والأنشطة؛

(b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the high-level event and indicating in which country or countries they are carried out;
(ب) المعلومات التي تحدد برامج وأنشطة المنظمة في المجالات المتصلة بموضوع الحدث الرفيع المستوى وبيان البلد أو البلدان التي تنفذ فيها؛

(b) Information as to the programmes and activities of the organization in areas relevant to the conference and its preparatory process and the country or countries in which they are carried out.
)ب( معلومات عن البرامج واﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمة في المجالات المتصلة بالمؤتمر وعمليته التحضيرية والبلد أو البلدان التي تُنفذ فيها.

(b) Information as to the programmes and activities of the organization in areas relevant to the conference and its preparatory process and the country or countries in which they are carried out.
)ب( معلومات عن البرامج واﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمة في المجالات المتصلة بالمؤتمر وعمليته التحضيرية والبلد الذي تنفذ فيه أو البلدان التي تُنفذ فيها.

" (b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the themes of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women and indicating in which country or countries they are carried out;
" (ب) المعلومات التي تحدد برامج وأنشطة المنظمة في المجالات ذات الصلة بمواضيع الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة مع الإشارة إلى البلد أو البلدان التي تنفذ فيها؛

" (b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the event and indicating in which country or countries the programmes and activities are carried out;
" (ب) معلومات تحدد برامج وأنشطة المنظمة في المجالات ذات الصلة بموضوع الحدث مع الإشارة إلى البلد أو البلدان التي تنفّذ فيها البرامج والأنشطة؛

(c) Programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the World Conference and indicating in which country, or countries, they are carried out;
(ج) برامج وأنشطة المنظمة في المجالات ذات الصلة بموضوع المؤتمر العالمي، مع ذكر البلد أو البلدان التي تتم فيها هذه البرامج والأنشطة؛

(b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the themes of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women and indicating in which country or countries they are carried out;
(ب) المعلومات التي تحدد برامج وأنشطة المنظمة في المجالات ذات الصلة بمواضيع الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة مع الإشارة إلى البلد أو البلدان التي تنفذ فيها؛

(c) Programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the Conference indicating in which country or countries they are carried out;
(ج) البرامج والأنشطة التي تضطلع بها المنظمة في الميادين المتصلة بموضوع المؤتمر، مع الإشارة إلى البلد أو البلدان التي يجري فيها تنفيذ تلك البرامج والأنشطة؛